1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:05:17,727 --> 00:05:19,537 Казвам се Мубина Али Хан. 4 00:05:19,839 --> 00:05:24,632 Работех в NHM в Южен блок, Делхи, на договорна основа. 5 00:05:25,305 --> 00:05:30,571 Миналия месец подадох жалба за сексуален тормоз жалба срещу министър J.P. Sundaram 6 00:05:30,596 --> 00:05:32,136 на моя ръководител. 7 00:05:33,332 --> 00:05:35,818 И ме уволниха още на следващия ден. 8 00:05:35,843 --> 00:05:39,421 Нямам идея как се таксуват тези UAPA бяха заведени срещу мен. 9 00:05:39,540 --> 00:05:44,961 Освен организирането на митинги срещу Сундарам и неговите съдружници, 10 00:05:44,985 --> 00:05:49,105 обвинението, че съм заговорничил да го убият 11 00:05:49,626 --> 00:05:51,518 е напълно неоснователно. 12 00:05:52,638 --> 00:05:56,630 Казаха, че съм приел пари от опозиционната партия да подаде жалбата. 13 00:05:59,486 --> 00:06:00,892 При събиране на доказателства, 14 00:06:00,917 --> 00:06:03,480 полицията откри три съобщения в мобилния ми. 15 00:06:04,060 --> 00:06:05,974 Първото беше гласово съобщение. 16 00:06:06,038 --> 00:06:08,750 в който някой от опозиционната партия 17 00:06:08,836 --> 00:06:11,188 ми предложи ₹25 lakhs. 18 00:06:11,213 --> 00:06:13,831 да направи обвинение срещу JPS. 19 00:06:13,856 --> 00:06:16,289 Миналата седмица беше регистриран случай в полицейския участък Веларада, 20 00:06:16,592 --> 00:06:19,652 където измамно приложение измами експат с ₹1,5 крори. 21 00:06:19,677 --> 00:06:21,287 Той се обърна към киберполицията, 22 00:06:21,312 --> 00:06:23,759 но дотогава щети за репутацията му беше непоправимо. 23 00:06:25,432 --> 00:06:26,838 Когато видях тази снимка, 24 00:06:27,107 --> 00:06:28,489 за част от секундата, 25 00:06:28,514 --> 00:06:29,975 Бях напълно празен. 26 00:06:30,282 --> 00:06:33,448 Обикновено никой не е на държавна служба би разкрил нещо подобно. 27 00:06:33,476 --> 00:06:35,477 Но тъй като си ти, Ще ти кажа това. 28 00:06:35,879 --> 00:06:38,567 След като имаме груба идея на заподозрения, 29 00:06:38,886 --> 00:06:41,665 ще му изпратим съобщение на телефона чрез този софтуер Periscope. 30 00:06:47,292 --> 00:06:49,098 няма значение ако щракне или не... 31 00:06:49,218 --> 00:06:51,190 В нашите условия ние го наричаме „нулево кликване“. 32 00:06:51,873 --> 00:06:53,381 Получаваме пълен контрол над телефона. 33 00:06:53,406 --> 00:06:55,314 Щракването ни дава по-добра точност. 34 00:06:55,339 --> 00:06:58,557 По принцип, след като това приложение е инсталиран на телефона, 35 00:06:58,582 --> 00:07:00,052 неговото потребление на данни ще се увеличи. 36 00:07:00,077 --> 00:07:02,884 Дотогава приложението ще работи непрекъснато 37 00:07:02,909 --> 00:07:05,637 във фонов режим на телефона на потребителя. 38 00:07:05,979 --> 00:07:07,915 Телефонът ще започне загрява необичайно. 39 00:07:08,006 --> 00:07:09,426 Полицията твърди 40 00:07:09,878 --> 00:07:13,073 намериха конспиративен имейл на моя лаптоп. 41 00:07:13,152 --> 00:07:15,740 В Бримстед Лаб в Лондон, 42 00:07:16,253 --> 00:07:18,936 е проведено разследване да разкрие истината. 43 00:07:19,045 --> 00:07:20,626 Тогава разбрахме 44 00:07:20,651 --> 00:07:23,100 че и двата телефона на съпруга ми и моя 45 00:07:23,125 --> 00:07:25,623 бяха заразени с шпионският софтуер Periscope. 46 00:07:29,716 --> 00:07:32,099 Какво правят честните хора все пак трябва да се крия? 47 00:07:32,762 --> 00:07:36,392 Тази така наречена поверителност… не си струва повече от човешки живот, приятелю. 48 00:07:44,242 --> 00:07:46,699 Толкова много животи са били засегнати от Periscope. 49 00:07:46,867 --> 00:07:49,218 Неговата злоупотреба далеч надвишава ползите. 50 00:07:49,798 --> 00:07:52,331 Вие ли бяхте този, който започна покупката на този софтуер? 51 00:07:52,604 --> 00:07:53,791 Не питам това лекомислено. 52 00:07:53,869 --> 00:07:55,104 Виждал съм документи. 53 00:07:57,066 --> 00:07:58,250 Без коментар! 54 00:08:04,790 --> 00:08:09,870 [прочувствено предаване на Рагупати Рагхав Раджа Рам] 55 00:08:22,584 --> 00:08:23,704 Гиан Чанд Джи... 56 00:08:26,031 --> 00:08:27,031 благодаря 57 00:08:28,404 --> 00:08:29,444 Намасте, госпожо. 58 00:08:30,090 --> 00:08:32,192 [на хинди] как си със здравето 59 00:08:33,136 --> 00:08:34,404 [на тамилски] Добре съм, Сундарам. 60 00:08:34,770 --> 00:08:36,458 Операцията не може да бъде избегната. 61 00:08:38,916 --> 00:08:40,748 Пробвах офиса ви много пъти. 62 00:08:41,331 --> 00:08:42,821 Защо не отговори? 63 00:08:43,303 --> 00:08:45,143 [на тамилски] Това са само обвинения, госпожо. 64 00:08:45,554 --> 00:08:47,012 Вече го доказах в съда. 65 00:08:47,390 --> 00:08:49,424 Моля, не ме разбирайте погрешно ненужно. 66 00:08:50,210 --> 00:08:52,419 Не съм тук, за да обсъждам вашите лични неща. 67 00:08:53,108 --> 00:08:54,228 В Южен блок, 68 00:08:54,261 --> 00:08:56,020 И аз имам уши, Сундарам. 69 00:08:56,926 --> 00:09:01,041 Използване на правителствената отбранителна система за да гарантираме вашата безопасност... 70 00:09:01,169 --> 00:09:02,406 Не мисля, че е редно. 71 00:09:03,609 --> 00:09:06,520 Софтуер, който е бил оторизиран през мандата ми... 72 00:09:07,350 --> 00:09:11,123 Мислите ли, че е честно да го използвате в гражданско дело като това? 73 00:09:16,941 --> 00:09:20,189 Винаги можете да скриете да го споменавате като класифициран документ. 74 00:09:21,019 --> 00:09:22,847 Но за управляващите правителството, 75 00:09:22,885 --> 00:09:24,017 това е такъв срам. 76 00:09:25,063 --> 00:09:27,026 Колко дълго можете да запазите бягаш от нас, Сундарам? 77 00:09:28,836 --> 00:09:30,826 Общо единадесет номера! 78 00:09:32,148 --> 00:09:34,886 1,5 крори рупии за всеки номер! 79 00:09:36,623 --> 00:09:38,266 Това не са парите на вашето семейство. 80 00:09:40,036 --> 00:09:41,357 На следващото заседание на кабинета 81 00:09:41,728 --> 00:09:43,393 Искам отговори по този въпрос. 82 00:09:43,730 --> 00:09:44,737 в противен случай 83 00:09:45,074 --> 00:09:47,163 Няма да мълча както винаги! 84 00:09:47,188 --> 00:09:48,319 Какво е това, мадам? 85 00:09:48,754 --> 00:09:49,891 Сега ли ме заплашваш? 86 00:09:52,916 --> 00:09:55,559 Присъствал съм на тази церемония точно от това място 87 00:09:55,961 --> 00:09:59,034 поне 15 пъти преди теб, нали? 88 00:09:59,496 --> 00:10:01,247 Времето на заплахите свърши. 89 00:10:01,750 --> 00:10:03,124 Сега имам нужда от действие. 90 00:10:04,670 --> 00:10:07,296 Госпожо, моля ви. Не се стресирайте. Помислете за здравето си. 91 00:10:07,361 --> 00:10:08,390 не 92 00:10:08,414 --> 00:10:09,501 Говоря сериозно, Сундарам. 93 00:10:10,829 --> 00:10:12,713 Имам нужда от отговор на моя имейл, 94 00:10:12,856 --> 00:10:14,903 в деня, когато стигна до офиса след операция! 95 00:10:15,983 --> 00:10:16,990 разбра ли? 96 00:10:18,354 --> 00:10:21,019 - Дата на операцията-- - Трето. Следващия месец. 97 00:10:22,068 --> 00:10:23,388 Ще чакам този отговор. 98 00:11:04,430 --> 00:11:05,430 Госпожо, чантата ви, моля. 99 00:11:13,270 --> 00:11:14,677 окей Можете да отидете. 100 00:11:33,308 --> 00:11:34,308 - Госпожо! - да 101 00:11:39,930 --> 00:11:41,157 О, добре! 102 00:11:47,449 --> 00:11:48,815 - Благодаря ти, момичето ми. - Госпожо. 103 00:11:50,135 --> 00:11:52,948 Уреди ми среща с д-р Даниел, DRW. 104 00:11:53,231 --> 00:11:54,118 Добре, мадам. 105 00:11:54,143 --> 00:11:56,056 [на хинди] Проверете дали е свободен утре. 106 00:11:56,221 --> 00:11:57,228 окей 107 00:12:29,010 --> 00:12:30,170 О... Да! 108 00:12:30,469 --> 00:12:31,622 Уау! 109 00:12:31,668 --> 00:12:32,981 - Разбрах те! - Браво! 110 00:12:33,801 --> 00:12:36,067 - Намасте, сър. - Разбрах това. 111 00:12:37,249 --> 00:12:39,607 - Да опитам ли пак? - Да, разбира се. 112 00:12:39,632 --> 00:12:40,638 окей 113 00:12:41,378 --> 00:12:42,427 Ах! 114 00:12:42,452 --> 00:12:44,486 Можете ли да изчакате в следващата стая за известно време? 115 00:12:44,511 --> 00:12:45,767 - Продължавай, синко. - Ела 116 00:12:48,079 --> 00:12:48,966 хайде 117 00:12:48,991 --> 00:12:51,211 Това е твърде официално, Дани. 118 00:12:51,310 --> 00:12:52,321 Моля, седнете! 119 00:12:53,079 --> 00:12:55,591 [на малаялам] Обърнах това в офиса ми за няколко дни. 120 00:12:56,086 --> 00:12:57,093 как си сега 121 00:12:57,478 --> 00:12:59,232 добре съм Не е толкова болезнено. 122 00:12:59,945 --> 00:13:03,678 Знаеш ли, регистрирах го със списъка на AIIMS за трансплантация. 123 00:13:05,178 --> 00:13:06,872 [на тамилски] Вашият черен дроб е безалкохолен. 124 00:13:06,897 --> 00:13:08,340 Моят е тежък алкохолик. 125 00:13:08,788 --> 00:13:09,951 Има разлика, госпожо. 126 00:13:10,511 --> 00:13:12,906 виждаш ли Той винаги има оправдание! 127 00:13:13,908 --> 00:13:14,990 разпознавате ли я 128 00:13:15,726 --> 00:13:17,347 - Мриналини Саха. - Да, сър. 129 00:13:17,678 --> 00:13:18,936 PRO в НХМ. 130 00:13:19,063 --> 00:13:20,532 И разбира се, 131 00:13:20,605 --> 00:13:23,025 вашият най-доверен вътрешен човек! 132 00:13:24,448 --> 00:13:25,577 прав си 133 00:13:28,369 --> 00:13:29,522 мамо... 134 00:13:30,313 --> 00:13:31,455 Мамо, моля те, разбере. 135 00:13:31,480 --> 00:13:32,681 аз съм добре аз съм добре 136 00:13:33,524 --> 00:13:34,602 Дани, 137 00:13:34,627 --> 00:13:36,638 Не знам какво се случва с моя телефон. 138 00:13:37,896 --> 00:13:40,420 Нов е, но батерията просто няма да издържи. 139 00:13:40,485 --> 00:13:41,991 Става и много горещо. 140 00:13:43,338 --> 00:13:44,999 Имате ли време да разгледате? 141 00:13:45,125 --> 00:13:46,319 Това е официалният ми телефон. 142 00:13:46,344 --> 00:13:47,800 Мама използва твърде много приложения, сър. 143 00:13:48,209 --> 00:13:49,921 Трябва да проверите времето й пред екрана. 144 00:13:51,932 --> 00:13:54,987 Не ми се обади през целия път до тук само за да поправя телефон! 145 00:13:56,091 --> 00:13:57,239 Стига с напрежението. 146 00:13:57,264 --> 00:13:58,271 какво става 147 00:14:05,532 --> 00:14:06,799 Това е МР. 148 00:14:07,073 --> 00:14:08,807 Поръчка от JPS. 149 00:14:08,887 --> 00:14:11,285 Да предадем управлението на Periscope 150 00:14:11,310 --> 00:14:13,441 на ИТ компанията на собствения си син, 151 00:14:13,906 --> 00:14:15,332 с незабавен ефект. 152 00:14:15,775 --> 00:14:17,012 какво значи това 153 00:14:17,467 --> 00:14:19,183 Знаех, че това предстои. 154 00:14:19,451 --> 00:14:20,660 Очевидно е. 155 00:14:20,971 --> 00:14:23,393 Ще донесат Социален резултат за хората. 156 00:14:25,038 --> 00:14:26,055 така че 157 00:14:26,080 --> 00:14:27,501 как се отразява това? 158 00:14:28,344 --> 00:14:30,943 Точно като оценката на CIBIL възложени от банките на всеки от нас, 159 00:14:31,509 --> 00:14:33,018 JPS и неговия екип 160 00:14:33,222 --> 00:14:36,380 ще оцени индивидите въз основа на върху тяхното поведение в социалните медии. 161 00:14:37,925 --> 00:14:39,067 Казано по-просто, 162 00:14:39,092 --> 00:14:40,958 ако човек зависи върху държавните дажби 163 00:14:40,983 --> 00:14:42,793 публикува коментар срещу JPS в социалните медии, 164 00:14:42,818 --> 00:14:44,056 семейството му ще гладува! 165 00:14:44,092 --> 00:14:44,887 хах! 166 00:14:44,918 --> 00:14:47,117 Това трябва да бъде военен шпионски софтуер. 167 00:14:47,650 --> 00:14:50,890 Как могат да разположат това срещу цивилни толкова небрежно? 168 00:14:50,987 --> 00:14:52,461 Това го доказва, госпожо. 169 00:14:53,215 --> 00:14:55,232 В институцията където работих до вчера, 170 00:14:55,257 --> 00:14:58,609 този софтуер за наблюдение е необходим тристепенно разрешение за сигурност. 171 00:14:59,377 --> 00:15:02,109 Ако отиде в частния сектор, кой ще даде разрешение? 172 00:15:04,470 --> 00:15:05,623 - Захар? - не 173 00:15:09,942 --> 00:15:13,156 Ще се противопоставя на това на следващото заседание на кабинета. 174 00:15:13,671 --> 00:15:16,060 Създавам силен екип срещу JPS... 175 00:15:16,485 --> 00:15:17,857 с някои могъщи хора. 176 00:15:19,244 --> 00:15:20,972 Дани, трябва да ни вземеш 177 00:15:21,284 --> 00:15:23,047 списъка с телефонни номера 178 00:15:23,072 --> 00:15:29,999 одобрен от DRW за Periscope, според инструкциите на JPS, 179 00:15:30,461 --> 00:15:31,924 до тази дата. 180 00:15:31,992 --> 00:15:34,283 И двамата сме еднакви отговорен за това. 181 00:15:36,112 --> 00:15:37,216 И в моя екип, 182 00:15:37,249 --> 00:15:39,210 ти ще бъдеш най-големият ми довереник. 183 00:15:46,977 --> 00:15:48,233 В тази битка... 184 00:15:49,509 --> 00:15:51,116 Не знам докъде ще успеете. 185 00:15:55,258 --> 00:15:56,563 Но можеш да ме броиш. 186 00:15:57,318 --> 00:15:58,539 Господине, моля подпишете тук. 187 00:16:04,381 --> 00:16:05,389 Благодаря, сър. 188 00:16:24,191 --> 00:16:25,197 какво е това 189 00:16:26,098 --> 00:16:27,306 Това е бутилката на сър Даниел. 190 00:16:42,877 --> 00:16:44,181 [на тамилски] Защо толкова късно? 191 00:16:44,367 --> 00:16:45,780 Съжалявам, сър. Имаше трафик. 192 00:16:45,821 --> 00:16:47,196 Трябваше да го донесеш по-бързо. 193 00:16:47,220 --> 00:16:48,410 Ръцете ми вече треперят. 194 00:17:09,651 --> 00:17:11,032 Всичко е криптирано. 195 00:17:11,058 --> 00:17:12,624 Знаете модела за дешифриране, нали? 196 00:17:13,319 --> 00:17:14,325 Вземете го! 197 00:17:16,558 --> 00:17:17,566 Толкова?! 198 00:17:17,589 --> 00:17:18,941 Това е доста, сър! 199 00:17:19,578 --> 00:17:20,859 Затворете вратата на излизане. 200 00:17:20,911 --> 00:17:22,739 [на малаялам] Искам това преди края на смяната ви. 201 00:17:22,763 --> 00:17:25,590 Сър… можете ли поне да дадете вашият подпис за разрешение... 202 00:17:25,616 --> 00:17:27,363 Ще оставя белег върху лицето ти! 203 00:17:27,897 --> 00:17:29,167 Ще бъде ли достатъчно разрешение за вас? 204 00:17:29,192 --> 00:17:30,975 - Кажи ми! - Сър! Какво е това, сър? 205 00:17:32,237 --> 00:17:34,077 Защо мислиш Да те пусна нощна смяна? 206 00:18:38,610 --> 00:18:43,032 Така че инфекцията може да бъде потвърдена с най-новата версия на Periscope 2.0. 207 00:18:43,057 --> 00:18:46,010 Програмата е нулирана три пъти през последния месец. 208 00:18:46,361 --> 00:18:48,341 Първото нулиране се случи на 209 00:18:48,366 --> 00:18:51,514 30 януари, 15:20 IST. 210 00:18:53,538 --> 00:18:55,834 Всяка възможност за естеството на взетите данни? 211 00:18:56,270 --> 00:18:57,618 Данни или контакти в WhatsApp ли бяха? 212 00:18:57,643 --> 00:18:59,726 Не, Дани. От наша страна това не е възможно. 213 00:18:59,824 --> 00:19:01,894 За нас телефонът е напълно компрометиран. 214 00:19:02,052 --> 00:19:04,861 Може би Айша може да ти даде датата на самоунищожаването му. 215 00:19:05,184 --> 00:19:06,734 Да, това вече е тук. 216 00:19:07,323 --> 00:19:10,606 Второто нулиране се случи след два дни до 20:00ч 217 00:19:10,631 --> 00:19:12,087 и последното нулиране... 218 00:19:12,124 --> 00:19:14,535 вероятно беше в деня беше деинсталирано. 219 00:19:14,883 --> 00:19:17,341 7 февруари, 12:30 ч. IST. 220 00:19:19,345 --> 00:19:20,352 Дани, 221 00:19:20,431 --> 00:19:23,309 какво мислите за нашето предложение за обучение когато се пенсионираш там? 222 00:19:23,759 --> 00:19:26,705 Наистина смятаме, че трябва да дойдеш тук и споделете знанията си. 223 00:19:27,471 --> 00:19:29,229 Има много неща, които можете да направите тук. 224 00:19:29,372 --> 00:19:30,803 Кампусът също е наистина добър. 225 00:19:31,578 --> 00:19:32,878 Дани, слушаш ли? 226 00:19:33,298 --> 00:19:34,305 да 227 00:19:36,427 --> 00:19:38,428 Ще трябва да помисля. дай ми малко време 228 00:19:38,627 --> 00:19:39,773 И така, Дани... 229 00:19:39,798 --> 00:19:41,528 как е жертвата на този заразен телефон? 230 00:20:17,927 --> 00:20:20,527 Тя се възстановяваше добре след операцията, сър. 231 00:20:20,962 --> 00:20:22,396 Дори когато я срещна, 232 00:20:22,421 --> 00:20:24,133 тя изглеждаше добре и весела, нали? 233 00:20:24,465 --> 00:20:25,870 Погрижихме се добре от нея, нали? 234 00:20:26,964 --> 00:20:28,648 Не очаквах тази инфекция. 235 00:20:29,237 --> 00:20:30,435 Това не е така. 236 00:20:31,529 --> 00:20:33,829 Тя си тръгна едва след като изпълни всички нейни отговорности. 237 00:20:33,869 --> 00:20:36,077 Но някои неща все още остават недовършени. 238 00:20:36,960 --> 00:20:38,851 Тя е поверена тези отговорности към мен. 239 00:20:41,422 --> 00:20:43,079 Трябва да се гордеете на майка ти. 240 00:20:43,250 --> 00:20:44,250 Да, сър. 241 00:20:49,384 --> 00:20:51,865 [Даниел] Беше животът на мадам трябваше да свърши така? 242 00:20:52,393 --> 00:20:55,894 Една смела жена, която поведе нацията като министър два мандата. 243 00:20:56,719 --> 00:20:59,846 Тази къща е мястото, където за първи път видях кабинет на министър 244 00:21:00,064 --> 00:21:01,824 функционира 24 часа в денонощието. 245 00:21:02,365 --> 00:21:03,464 През последните десет години, 246 00:21:03,512 --> 00:21:06,318 Имах привилегията да служа като научен съветник на госпожата. 247 00:21:07,030 --> 00:21:09,730 Тя ръководи няколко големи мисии които опазиха страната. 248 00:21:11,665 --> 00:21:14,565 Но в крайна сметка в рамките на същото разузнавателна мрежа на страната, 249 00:21:14,590 --> 00:21:17,598 ако дори не можеше да използва нейният собствен телефон защитен... 250 00:21:18,132 --> 00:21:20,087 представете си какво чака обикновен цивилен. 251 00:21:20,324 --> 00:21:22,286 В свят, подхранван от иновации, 252 00:21:22,325 --> 00:21:24,440 малцина се издигат, за да оставят наистина следа. 253 00:21:24,465 --> 00:21:27,198 Г-н Шакти Сундарам е един такъв визионер. 254 00:21:27,223 --> 00:21:29,804 Под неговото новаторско ръководство, 255 00:21:29,829 --> 00:21:32,962 Shakti Solutions е сега повече от компания. 256 00:21:33,416 --> 00:21:35,778 И начело на всичко това, 257 00:21:35,850 --> 00:21:37,410 Г-н Шакти Сундарам. 258 00:21:37,435 --> 00:21:38,840 Не просто основател, 259 00:21:38,892 --> 00:21:40,100 не просто председател, 260 00:21:40,125 --> 00:21:41,332 - но пионер... - благодаря ви 261 00:21:41,357 --> 00:21:43,318 ...оформяне на утре, днес. 262 00:21:43,487 --> 00:21:47,338 Нека приветстваме човека на часа, Г-н Шакти Сундарам! 263 00:21:55,547 --> 00:21:57,072 Идеална тълпа за перфектен ден! 264 00:21:57,999 --> 00:22:00,761 Мен... винаги са ме наричали непокид. 265 00:22:01,824 --> 00:22:04,050 Благодарение на Ача, баща ми, 266 00:22:04,156 --> 00:22:05,356 който ми даде това име. 267 00:22:06,912 --> 00:22:07,918 Изненадващо, 268 00:22:07,943 --> 00:22:09,916 Не му влязох в пътя да служиш на нацията. 269 00:22:09,965 --> 00:22:11,540 [Даниел] Първият път, когато го видях, 270 00:22:11,565 --> 00:22:14,232 той беше просто дете, което тичаше наоколо Южен блок с баща си. 271 00:22:14,749 --> 00:22:17,450 И тогава един ден, когато преподавах в DTA, 272 00:22:17,638 --> 00:22:20,223 той беше там сред кадетите, просто още един средностатистически ученик. 273 00:22:21,518 --> 00:22:24,203 Следващата революционна услуга от Shakti Solutions... 274 00:22:24,571 --> 00:22:25,782 Дами и господа, 275 00:22:26,064 --> 00:22:27,356 "Самай Сева" 276 00:22:27,381 --> 00:22:28,747 Социалният оценител! 277 00:22:34,968 --> 00:22:37,245 [Даниел] Но най-запомнящото се среща... 278 00:22:37,467 --> 00:22:40,154 То е еднакво ценно и на него... и на мен. 279 00:22:53,711 --> 00:22:55,071 сър! Контролен служител Анкит Рахане. 280 00:22:55,096 --> 00:22:56,390 И така, какво е положението сега? 281 00:22:56,415 --> 00:22:59,036 Сър, FO взе полет над 30 000 фута. 282 00:22:59,061 --> 00:23:00,871 Опитваме се да го доведем обратно към базата. 283 00:23:00,958 --> 00:23:02,303 Вие ли бяхте контролния служител? 284 00:23:02,328 --> 00:23:03,780 Не, сър. Беше Майкъл Деваси. 285 00:23:03,805 --> 00:23:04,934 Младши FC. 286 00:23:04,959 --> 00:23:06,845 Партиден партньор с FO в Академията. 287 00:23:07,278 --> 00:23:08,285 И къде е той сега? 288 00:23:15,918 --> 00:23:17,743 Това не е време да стоя настрана и да плача. 289 00:23:17,965 --> 00:23:19,648 Информирайте ме бързо. какво стана 290 00:23:19,811 --> 00:23:21,934 Сър, предупредих го няколко пъти. 291 00:23:22,105 --> 00:23:23,530 Той многократно превиши лимита. 292 00:23:27,757 --> 00:23:29,632 Скоро, съобщи той пожар в пилотската кабина. 293 00:23:29,991 --> 00:23:32,064 Първоначално вярвах, че е хипоксия. 294 00:23:33,338 --> 00:23:36,311 И преди е имал халюцинации, от нисък кислород на голяма надморска височина. 295 00:23:39,490 --> 00:23:41,013 [Човек] Viper съобщава за пожар в пилотската кабина! 296 00:23:41,038 --> 00:23:42,533 Повтарям, пожар в пилотската кабина! 297 00:23:42,610 --> 00:23:44,587 Искане на разрешение за аварийно кацане! 298 00:23:46,258 --> 00:23:47,394 Кой е летателният офицер? 299 00:24:02,638 --> 00:24:03,742 Mayday! Mayday! 300 00:24:03,766 --> 00:24:05,655 Изисква се разрешение за аварийно кацане! 301 00:24:06,066 --> 00:24:07,860 Шакти... Д-р Даниел тук, 302 00:24:07,884 --> 00:24:09,063 от DRW. 303 00:24:09,138 --> 00:24:10,790 - Слушаш ли? - [Шакти] Разбрано, сър. 304 00:24:10,814 --> 00:24:12,735 Искане на разрешение за аварийно кацане! 305 00:24:13,025 --> 00:24:14,854 Моля, потвърдете вашето кислородно състояние. 306 00:24:15,078 --> 00:24:16,660 можеш ли да дишаш 307 00:24:16,831 --> 00:24:18,164 Сър, загубих своя HUD! 308 00:24:18,189 --> 00:24:19,271 Нулева видимост! 309 00:24:19,296 --> 00:24:20,812 Тук губя контрол, сър! 310 00:24:21,880 --> 00:24:23,918 Шакти... Можеш ли да дишаш? Отговори на това. 311 00:24:24,361 --> 00:24:25,531 Да, сър. мога да дишам 312 00:24:25,997 --> 00:24:27,484 Можете ли да ми помогнете да кацна, сър? 313 00:24:29,258 --> 00:24:30,407 Шакти, чуй ме. 314 00:24:30,699 --> 00:24:31,705 Аз не съм пилот. 315 00:24:32,190 --> 00:24:34,419 Но наистина съм запознат със самолета, с който летите. 316 00:24:34,451 --> 00:24:36,599 Сега ще летиш стриктно според инструкциите ми. 317 00:24:36,624 --> 00:24:38,527 За това ми трябва вашето най-пълно сътрудничество. 318 00:24:38,712 --> 00:24:39,718 имаш ли ми доверие 319 00:24:42,932 --> 00:24:43,951 Шакти, влез. 320 00:24:43,975 --> 00:24:44,997 имаш ли ми доверие 321 00:24:45,430 --> 00:24:46,650 Да, сър! вярвам ти! 322 00:24:46,952 --> 00:24:50,937 Трябва ми точното изчисление на горивото консумирани от самолета след излитане. 323 00:24:51,087 --> 00:24:52,187 - Веднага! - Сър. 324 00:24:53,342 --> 00:24:55,550 Шакти, слушай. Сега се опитвам да да те върна у дома. 325 00:24:56,338 --> 00:24:57,657 Според моите указания тук, 326 00:24:57,682 --> 00:24:59,355 за щастие няма пожар в двигателя. 327 00:24:59,652 --> 00:25:00,771 Така че не се паникьосвайте. 328 00:25:00,795 --> 00:25:03,430 Намалете надморската си височина и поддържайте ниска скорост. 329 00:25:13,458 --> 00:25:16,964 Остават почти 2800 литра гориво във фюзелажа и крилата. 330 00:25:16,989 --> 00:25:18,765 Дани, невъзможно е за приземяване на кораба! 331 00:25:18,898 --> 00:25:20,773 Накарайте го да катапултира. Друг вариант няма! 332 00:25:20,798 --> 00:25:21,835 Каушик... 333 00:25:21,860 --> 00:25:23,840 за мен МИГ също е важен! 334 00:25:23,904 --> 00:25:26,123 А между тях има рафинерия. 335 00:25:26,284 --> 00:25:27,460 Ако той се изхвърли сега, 336 00:25:27,485 --> 00:25:29,791 МИГ-ът ще се разбие точно на това място! 337 00:25:30,071 --> 00:25:31,584 Ще поемеш ли отговорността? 338 00:25:33,382 --> 00:25:35,731 Шакти, сега тръгваме да излее горивото. 339 00:25:35,932 --> 00:25:37,813 Това ще направи самолета губи теглото си. 340 00:25:37,853 --> 00:25:39,276 - Готови ли сте? - [Шакти] Да, сър! 341 00:25:39,643 --> 00:25:42,073 Към твоето ляво, в аварийния контролен панел, 342 00:25:42,098 --> 00:25:43,225 има лост Jettison. 343 00:25:45,797 --> 00:25:47,067 Сър... Нулева видимост, сър! 344 00:25:47,098 --> 00:25:48,105 Можете ли да ме напътствате? 345 00:25:48,470 --> 00:25:49,579 Шакти... 346 00:25:49,604 --> 00:25:51,118 Това е от лявата страна на седалката ви. 347 00:25:51,705 --> 00:25:52,986 Преместете пръстите си надолу. 348 00:25:53,571 --> 00:25:55,141 Ще намерите L-образен панел. 349 00:25:57,251 --> 00:25:58,258 виждаш ли го 350 00:26:00,438 --> 00:26:01,956 Първият кръгъл бутон на този панел. 351 00:26:02,238 --> 00:26:03,516 Това е превключвателят Jettison. 352 00:26:04,298 --> 00:26:05,626 Да, сър. разбрах го 353 00:26:05,651 --> 00:26:06,657 Натиснете го. 354 00:26:16,638 --> 00:26:17,856 Министър JPS на линия. 355 00:26:18,512 --> 00:26:19,635 Бащата на FO. 356 00:26:19,843 --> 00:26:21,043 По-добре говори с него. 357 00:26:23,165 --> 00:26:24,205 Здравейте господине 358 00:26:27,771 --> 00:26:30,581 Единственият ми приоритет е да гарантирам Шакти каца безопасно, сър. 359 00:26:30,711 --> 00:26:31,967 И той реагира добре. 360 00:26:32,171 --> 00:26:33,178 И ви уверявам, сър. 361 00:26:33,218 --> 00:26:35,633 Ще го върна обратно безопасно до базата. 362 00:26:36,004 --> 00:26:37,626 Доверете ми се, сър. моля 363 00:26:42,005 --> 00:26:44,075 Шакти, сега приеми това като свое обучение. 364 00:26:44,538 --> 00:26:46,695 Ще се приближите Район на рафинерията в Матхура. 365 00:26:46,944 --> 00:26:49,377 Това означава... това е двукилометрова зона, забранена за полети. 366 00:26:50,845 --> 00:26:52,548 Когато вашата надморска височина достига 1000 фута, 367 00:26:52,573 --> 00:26:54,878 Ще те накарам да го направиш варел ролка, корем нагоре. 368 00:26:55,276 --> 00:26:56,880 Но сър, никога не съм правил това преди! 369 00:26:56,905 --> 00:26:58,228 Тогава нека го направим сега. 370 00:26:58,450 --> 00:26:59,770 Отново... Вярваш ли ми? 371 00:27:00,130 --> 00:27:01,136 Да, сър! 372 00:27:07,824 --> 00:27:09,790 Сега натиснете силно газта по оста Z! 373 00:27:17,205 --> 00:27:18,845 Сега повдигнете и увеличете надморската височина. 374 00:28:21,482 --> 00:28:22,835 бързо! бързо! движи се! движи се! движи се! 375 00:28:22,860 --> 00:28:24,068 - Насам! - Бързо! 376 00:28:25,351 --> 00:28:26,602 - На фронта! - Дръж го тук! 377 00:28:50,653 --> 00:28:52,281 [Даниел] Обикновено, това би се считало за 378 00:28:52,306 --> 00:28:54,280 нарушение на обучението от младши летателен офицер. 379 00:28:54,311 --> 00:28:56,058 Но реших да не го докладвам по този начин. 380 00:28:56,688 --> 00:29:00,641 Защото дълбоко в себе си видях твърдостта в него да върна този полет обратно 381 00:29:00,666 --> 00:29:02,127 заедно с това да го върнем жив. 382 00:29:04,177 --> 00:29:06,101 Но JPS се противопостави. 383 00:29:06,784 --> 00:29:09,929 Той пожертва сина си за неговото политическо бъдеще. 384 00:29:10,658 --> 00:29:12,281 Той го накара да напусне полицията. 385 00:29:12,785 --> 00:29:15,499 Това беше краят от живота на Шакти в силата. 386 00:29:20,991 --> 00:29:22,369 Какво да правим сега, сър? 387 00:29:22,811 --> 00:29:25,685 Ще трябва да затворим офиса си и му предай ключовете, нали? 388 00:29:25,958 --> 00:29:27,278 Остави, Дани. 389 00:29:28,525 --> 00:29:29,671 вече... 390 00:29:30,369 --> 00:29:33,755 Вече не можем да доставим много неща навреме. 391 00:29:35,331 --> 00:29:36,753 Нека си поделят тежестта. 392 00:29:37,395 --> 00:29:38,635 Какво лошо има в това? 393 00:29:39,078 --> 00:29:40,765 Periscope е важна програма. 394 00:29:41,118 --> 00:29:45,424 Програма, с която лесно може да се злоупотреби ако отиде в частния сектор. 395 00:29:46,064 --> 00:29:47,699 Ще бъда принуден да говоря. 396 00:29:47,805 --> 00:29:49,888 Вие сте се превърнали в стар циник, Дани. 397 00:29:50,587 --> 00:29:52,290 Трябва да знаете границите си. 398 00:29:52,634 --> 00:29:53,911 Сър, с цялото ми уважение... 399 00:29:54,678 --> 00:29:59,020 Бях сред малкото, които се срещнаха Мадам Налини след операцията. 400 00:30:00,090 --> 00:30:02,465 Що се отнася до предаването на Periscope към Shakti Group, 401 00:30:02,531 --> 00:30:04,536 тя беше тази които най-много се противопоставиха. 402 00:30:05,444 --> 00:30:06,737 По нейна молба, 403 00:30:06,851 --> 00:30:10,401 Набавих списъка с номера JPS беше наредил да бъде тайно шпиониран. 404 00:30:11,698 --> 00:30:12,718 и аз... 405 00:30:12,743 --> 00:30:13,943 все още го дръж. 406 00:30:15,458 --> 00:30:18,534 Налини Рамакришнан не е умрял естествена смърт, сър. 407 00:30:19,504 --> 00:30:21,827 Тя беше убита вътре в болницата. 408 00:30:21,945 --> 00:30:23,156 Престани, Дани! 409 00:30:24,058 --> 00:30:25,783 Виждал съм и медицинското заключение. 410 00:30:26,623 --> 00:30:29,460 Причината за нейната смърт беше инфекция след операция! 411 00:30:30,670 --> 00:30:31,985 Мога да го докажа, сър. 412 00:30:32,296 --> 00:30:33,371 защото... 413 00:30:33,854 --> 00:30:36,077 този списък включва Номерът на Налини също! 414 00:30:44,751 --> 00:30:46,508 какво се случва във вашия избирателен район? 415 00:30:47,058 --> 00:30:48,280 а? 416 00:30:48,305 --> 00:30:50,301 Дадохме ви средства за развитие, нали 417 00:30:50,326 --> 00:30:51,395 сър, 418 00:30:51,420 --> 00:30:52,998 Имам нужда от пет минути от вашето време. 419 00:31:10,813 --> 00:31:11,980 Даниел. 420 00:31:12,179 --> 00:31:13,293 Перископ. 421 00:31:16,237 --> 00:31:17,353 какво мислиш 422 00:31:17,378 --> 00:31:18,539 Ще преговаря ли? 423 00:31:18,698 --> 00:31:20,111 Не, сър. Никога. 424 00:31:21,019 --> 00:31:23,070 Но като държавен служител, 425 00:31:23,246 --> 00:31:26,119 той все още идва Закона за служебната тайна. 426 00:31:27,082 --> 00:31:28,346 Преговори. 427 00:31:30,417 --> 00:31:31,688 Национална сигурност. 428 00:31:40,791 --> 00:31:42,753 Ако ви е трудно да се грижа за Рахим, 429 00:31:42,777 --> 00:31:44,561 просто информирайте офиса на лагера и си тръгвай. 430 00:31:45,377 --> 00:31:46,743 Мога сам да се погрижа за него. 431 00:31:47,432 --> 00:31:49,971 Няма нужда да носите децата ви тук и плачат за това. 432 00:31:51,797 --> 00:31:53,878 Сър, не съм тук, за да се оплаквам. 433 00:31:54,658 --> 00:31:57,340 Тези момчета продължават да се забъркват в проблеми, и аз съм този, който остана притеснен. 434 00:31:57,365 --> 00:31:59,484 Съпругът ми е бил нощна смяна от миналата седмица. 435 00:31:59,944 --> 00:32:01,972 Затова ги довеждам тук през нощта. 436 00:32:02,848 --> 00:32:05,138 В 21:30 ч. след като Рахим сър заспи, 437 00:32:05,418 --> 00:32:07,438 те по някакъв начин се промъкват в стаята му. 438 00:32:08,724 --> 00:32:12,224 Разбрах за това едва когато видях видеоклиповете, които са заснели на телефона ми. 439 00:32:12,985 --> 00:32:14,418 Използвали са снимки от стаята му 440 00:32:15,051 --> 00:32:17,371 и медалите на Рахим сър да правите видеоклипове 441 00:32:17,628 --> 00:32:19,129 и ги качи в YouTube. 442 00:32:25,197 --> 00:32:26,590 Вие сте единствената ми надежда, сър. 443 00:32:27,143 --> 00:32:28,806 Ако това бъде съобщено до офиса на лагера, 444 00:32:28,831 --> 00:32:30,059 Ще загубя работата си. 445 00:32:31,124 --> 00:32:32,471 Толкова ли са известни тези момчета? 446 00:32:33,531 --> 00:32:34,765 Къде са го публикували? 447 00:32:35,444 --> 00:32:37,037 Имаме наш YouTube канал. 448 00:32:37,671 --> 00:32:39,131 Санди и близнаците! 449 00:32:40,437 --> 00:32:41,513 Санди? 450 00:32:41,538 --> 00:32:42,750 Това е куче в нашия район, сър. 451 00:32:43,131 --> 00:32:44,343 Така го наричат. 452 00:32:46,538 --> 00:32:47,693 Кой канал е? 453 00:32:47,718 --> 00:32:48,837 Нека да погледна. 454 00:32:55,212 --> 00:32:56,650 Трябва да се абонирате, нали? 455 00:32:56,682 --> 00:32:57,682 окей 456 00:33:04,365 --> 00:33:06,354 Ако Рахим сър разбере, свърших! 457 00:33:07,824 --> 00:33:09,423 Вашите момчета са положили много усилия. 458 00:33:10,684 --> 00:33:12,143 Това проблем ли ще е, сър? 459 00:33:12,898 --> 00:33:15,123 Ще имам служители в офиса си премахнете съдържанието. 460 00:33:15,517 --> 00:33:17,366 Но се уверете, че те не се хващат на вашия телефон отново. 461 00:33:17,391 --> 00:33:18,391 окей 462 00:34:04,025 --> 00:34:06,347 [Даниел] Закон за официалните тайни от 1923 г. 463 00:34:06,712 --> 00:34:10,219 Престъплението, включващо владение на държавата тайни от държавен служител. 464 00:34:10,342 --> 00:34:11,362 от днес, 465 00:34:11,388 --> 00:34:13,244 И аз съм дисидент в техните очи. 466 00:34:13,360 --> 00:34:14,487 Виматан [Дисидент] 467 00:36:00,813 --> 00:36:01,830 - Гаурав... - Да? 468 00:36:01,855 --> 00:36:03,825 - [на хинди] Дръпнете капака надолу. - Добре, сър. 469 00:36:13,695 --> 00:36:15,001 нямам много време 470 00:36:15,162 --> 00:36:18,866 Прехвърлете всичко от този телефон към това устройство с писалка, бързо. 471 00:36:20,462 --> 00:36:21,873 Гаурав, дай ми телефона си. 472 00:36:35,026 --> 00:36:36,577 - Ало? - Айша, това е Даниел. 473 00:36:37,224 --> 00:36:38,237 Добро утро, Дани! 474 00:36:38,262 --> 00:36:40,288 Слушайте внимателно какво ще кажа. 475 00:36:42,241 --> 00:36:44,731 Мисля, че телефона ми е компрометиран 476 00:36:47,851 --> 00:36:49,215 Дани, добре ли си? 477 00:36:49,411 --> 00:36:50,600 къде си сега 478 00:36:50,625 --> 00:36:51,978 Все още съм в Делхи. 479 00:36:52,251 --> 00:36:53,418 Трябва ми услуга от теб. 480 00:36:54,365 --> 00:36:57,155 Ти ми предложи позиция в вашия университет онзи ден, нали? 481 00:36:57,180 --> 00:36:59,390 Да преподавате кибер криминалистика? 482 00:36:59,763 --> 00:37:01,234 Все още ли е наличен? 483 00:37:01,613 --> 00:37:04,146 Дани, не мога да реша това сам. 484 00:37:04,325 --> 00:37:05,598 Трябва да проверя със Скот. 485 00:37:05,703 --> 00:37:07,523 Тогава, моля, проверете веднага с него! 486 00:37:07,625 --> 00:37:09,112 Нямам много време! 487 00:37:09,173 --> 00:37:10,392 Ако позицията е свободна, 488 00:37:10,417 --> 00:37:12,722 трябва да ми изпратите писмото с офертата най-рано! 489 00:37:12,999 --> 00:37:14,050 вярно 490 00:37:14,075 --> 00:37:15,093 Ще видя какво мога да направя. 491 00:37:15,773 --> 00:37:17,136 - Свърши ли? - Две минути, сър. 492 00:37:23,410 --> 00:37:25,038 Гаурав, иди провери. 493 00:38:08,316 --> 00:38:09,316 движи се! 494 00:38:09,425 --> 00:38:10,425 Отдръпни се! 495 00:38:11,081 --> 00:38:12,081 движи се! 496 00:38:22,145 --> 00:38:23,225 сър, 497 00:38:23,250 --> 00:38:25,021 това устройство не е записано в дневника за влизане. 498 00:38:31,061 --> 00:38:32,535 Съжалявам, сър. съжалявам 499 00:39:01,862 --> 00:39:03,658 Сър, оставката на Даниел е потвърдено. 500 00:39:03,683 --> 00:39:05,769 Вече е изпратено по имейл до заинтересовани власти от бюрото си. 501 00:39:08,812 --> 00:39:10,434 Сър, Даниел получи писмо с оферта 502 00:39:10,459 --> 00:39:12,778 от университета Бримстед, Лондон, за учителска работа. 503 00:39:12,872 --> 00:39:14,897 Проверете валидността на визата на Daniel за Обединеното кралство. 504 00:39:22,156 --> 00:39:23,936 Господине, визата е валидна до 2028 г. 505 00:39:24,149 --> 00:39:26,228 Шансове Даниел да напусне страната е неизбежно. 506 00:39:29,293 --> 00:39:32,129 Издайте известие за наблюдение за д-р Даниел Джеймс 507 00:39:32,166 --> 00:39:33,230 до всички летища, 508 00:39:33,286 --> 00:39:35,592 за нарушаване на Закона за служебната тайна 509 00:39:35,617 --> 00:39:37,171 и се опитва да избяга от страната! 510 00:40:22,246 --> 00:40:23,489 Извинете, сър! Една минута. 511 00:40:48,863 --> 00:40:51,143 Сър, докладите на IB потвърдиха... 512 00:40:51,629 --> 00:40:54,227 Даниел е на Лондон полет от Катманду. 513 00:40:54,408 --> 00:40:56,001 Може вече да сме го загубили. 514 00:41:28,596 --> 00:41:29,804 Влог номер 1. 515 00:41:29,829 --> 00:41:31,456 Казвам се Даниел Джеймс. 516 00:41:31,529 --> 00:41:36,031 Бил съм научен съветник в DRW през последните 15 години. 517 00:41:36,093 --> 00:41:37,215 Но от днес, 518 00:41:37,239 --> 00:41:39,472 Ще бъда известен като "Vimathan" за вас. 519 00:41:39,819 --> 00:41:41,851 Бях вдъхновен да направя това видео 520 00:41:42,284 --> 00:41:44,708 от две осемгодишни момчета. 521 00:41:44,733 --> 00:41:48,289 След честна работа в тази система толкова дълго, 522 00:41:48,612 --> 00:41:51,205 Сега осъзнавам, че не съм квит смели като тези момчета. 523 00:41:51,416 --> 00:41:54,229 [Даниел] Това, което ще ти кажа 524 00:41:54,482 --> 00:41:57,404 може да доведе до ареста ми когато този полет кацне. 525 00:41:58,702 --> 00:42:01,938 Но вярвам, че ще гледате това някой ден. 526 00:42:02,509 --> 00:42:05,571 От известно време съм постоянно изправен пред един единствен въпрос. 527 00:42:05,930 --> 00:42:09,564 „Моят офис използва ли Перископен шпионски софтуер или не?" 528 00:42:10,356 --> 00:42:12,111 За тях това е моят отговор. 529 00:42:12,482 --> 00:42:16,273 Когато Налини Рамакришнан, който наскоро почина, беше моят старши, 530 00:42:17,087 --> 00:42:21,227 този шпионски софтуер беше санкциониран за точно тази организация... 531 00:42:21,287 --> 00:42:22,345 с моя подпис. 532 00:42:22,424 --> 00:42:26,480 Тогава много от нас, включително и аз, разглежда само положителните му страни. 533 00:42:27,088 --> 00:42:28,447 Но след известно време разбрах 534 00:42:28,969 --> 00:42:30,720 Перископът беше инсталиран на много телефони, 535 00:42:30,745 --> 00:42:33,663 включително този на Nalini мадам, самият човек, който санкционира програмата. 536 00:42:33,688 --> 00:42:37,189 Мозъкът зад този ход беше член на собствената си партия, 537 00:42:37,529 --> 00:42:39,166 министър в кабинета JPS. 538 00:42:56,134 --> 00:42:59,540 Има ли защитена интернет връзка Мога ли да използвам вместо обществен Wi-Fi? 539 00:43:00,034 --> 00:43:02,128 Трябва спешно да кача видео. 540 00:43:02,914 --> 00:43:06,956 Списъкът с числата, които са били наблюдавани чрез Periscope до момента 541 00:43:06,981 --> 00:43:08,848 от JPS за негова лична изгода... 542 00:43:08,873 --> 00:43:10,173 Сега го пускам. 543 00:43:10,422 --> 00:43:13,383 Можете да получите достъп до тях чрез връзката по-долу и ги разгледайте. 544 00:43:13,509 --> 00:43:16,175 Много в този списък вече не са живи, 545 00:43:16,712 --> 00:43:18,404 включително Налини Рамакришнан. 546 00:43:18,462 --> 00:43:20,666 И тези, които са живи, по-добре останете нащрек. 547 00:43:21,165 --> 00:43:22,964 Всички сте наблюдавани. 548 00:43:22,989 --> 00:43:24,450 Всички сте под наблюдение! 549 00:43:25,110 --> 00:43:26,294 Не е нужно да отговарям на това. 550 00:43:26,320 --> 00:43:27,415 Това не е нищо ново. 551 00:43:27,583 --> 00:43:31,743 Вражеските държави отдавна се опитват да се насочи към нашите хора. 552 00:43:32,282 --> 00:43:35,019 Даниел е един такъв човек които паднаха в капана им. 553 00:43:35,802 --> 00:43:37,036 за съжаление, 554 00:43:37,312 --> 00:43:39,327 той е предател на страната ни. 555 00:43:39,353 --> 00:43:42,000 Без значение в коя държава се крие, ще го вземем. 556 00:43:42,321 --> 00:43:45,058 И ние ще го върнем и го изправи на съд. 557 00:43:45,798 --> 00:43:47,124 - Благодаря ви! - [репортери крещят въпроси] 558 00:43:47,158 --> 00:43:48,294 Моля, преместете се! Отдръпни се! 559 00:44:09,960 --> 00:44:11,462 Влог номер 112. 560 00:44:11,487 --> 00:44:12,648 Виматан тук! 561 00:44:13,654 --> 00:44:16,187 Повечето заявки във входящата ми кутия 562 00:44:16,212 --> 00:44:18,345 бяха за моя преглед на X-7. 563 00:44:18,747 --> 00:44:20,061 Както винаги казвам, 564 00:44:20,386 --> 00:44:21,687 това не е платен преглед. 565 00:44:21,828 --> 00:44:25,498 Моля, не решавайте да купувате или да не купувате този телефон въз основа на това, което казвам тук. 566 00:44:25,523 --> 00:44:26,868 И така, да започваме. 567 00:44:27,768 --> 00:44:29,007 Това е първото ми впечатление. 568 00:44:29,075 --> 00:44:30,495 Ако купите този телефон, 569 00:44:30,695 --> 00:44:33,581 ще пътуваш наоколо с най-големия шпионин в джоба си. 570 00:44:33,840 --> 00:44:35,612 Казвам това, защото камерата му 571 00:44:35,726 --> 00:44:38,999 продължава да проследява и отчита вашите местоположение, без дори да знаете. 572 00:44:39,621 --> 00:44:41,621 Главният злодей зад него е тази връзка. 573 00:44:43,905 --> 00:44:45,525 Ако искате да правите снимки, купи си камера. 574 00:44:45,550 --> 00:44:46,639 Защо да си купя телефон?! 575 00:44:48,887 --> 00:44:50,220 Този е следващият злодей. 576 00:44:50,341 --> 00:44:52,670 Дори телефонът ви да е изключен, стига тъй като батерията все още има заряд, 577 00:44:52,695 --> 00:44:54,420 ще продължи да споделя вашето местоположение. 578 00:44:55,059 --> 00:44:57,252 Тази функция е по-полезна 579 00:44:57,467 --> 00:44:59,358 на тези, които те следят, отколкото на теб. 580 00:44:59,682 --> 00:45:01,068 Сега да преминем към микрофона. 581 00:45:01,099 --> 00:45:02,286 Това, което виждате тук 582 00:45:02,311 --> 00:45:05,068 е най-напредналият военен предавател. 583 00:45:05,638 --> 00:45:08,406 Винаги, когато обсъждате планове за пътуване, банкови заеми, 584 00:45:08,430 --> 00:45:11,133 или хотелски резервации, с всеки, 585 00:45:11,157 --> 00:45:13,393 този веднага ще уведоми съответните страни. 586 00:45:13,418 --> 00:45:16,381 Следващата ви грижа може да е това препродажната стойност на телефона ще спадне 587 00:45:16,406 --> 00:45:18,384 ако премахнете тези компоненти, нали? 588 00:45:19,267 --> 00:45:23,327 Ако е възможно, не търгувайте стария си телефон за нов. 589 00:45:23,877 --> 00:45:27,192 Защото ще продадеш собствения си живот заедно с вашия телефон. 590 00:45:27,745 --> 00:45:30,740 Без значение колко фабричните настройки правите, 591 00:45:31,160 --> 00:45:33,791 ако има нещо ценно на теб на този телефон, 592 00:45:33,926 --> 00:45:36,233 някой, който знае как да го вземе със сигурност ще го вземе! 593 00:45:36,502 --> 00:45:37,502 сега, 594 00:45:37,527 --> 00:45:40,936 на тези, които си мислят, че не го правят пука им, ако загубят личния си живот... 595 00:45:41,893 --> 00:45:45,905 Ще споделя историята на едно 16-годишно момиче която е загубила личния си живот, съзнателно или не. 596 00:45:49,745 --> 00:45:53,111 Ученик в 11 клас от Кадамаккуди Панчаят в квартал Ернакулам. 597 00:45:53,382 --> 00:45:56,032 Престъплението, което е извършила, е това тя продаваше голи снимки на себе си 598 00:45:56,057 --> 00:45:58,259 към престъпна мрежа в чужбина за много висока цена. 599 00:45:59,087 --> 00:46:01,988 Неспособни да се справят със срама, баща й посегна на живота си. 600 00:46:02,079 --> 00:46:04,924 Местната полиция откри доказателства срещу нея 601 00:46:04,994 --> 00:46:06,774 от лаптопа, който използваше. 602 00:46:06,799 --> 00:46:09,121 Тя получи този лаптоп по заслуги чрез държавна схема 603 00:46:09,152 --> 00:46:12,013 за осигуряване на A в 10 клас. 604 00:46:12,185 --> 00:46:15,891 Тези безплатни лаптопи идват с няколко предварително инсталирани приложения. 605 00:46:15,926 --> 00:46:18,399 Имаше едно приложение които привлякоха вниманието ми сред тях. 606 00:46:19,020 --> 00:46:22,319 Бях виждал това приложение преди... на една от официалните срещи на върха на DRW. 607 00:46:22,573 --> 00:46:25,236 Това има и друга страна за които повечето хора не знаят. 608 00:46:25,261 --> 00:46:29,887 Отначало бащата на момичето беше взел онлайн заем за нейното образование. 609 00:46:30,228 --> 00:46:33,013 И накрая… го изпратиха тайната на собствената му дъщеря! 610 00:46:33,695 --> 00:46:36,316 Компанията майка зад това приложение за заем... е Shakti Solutions. 611 00:46:36,568 --> 00:46:39,208 Същата фирма достави тези безплатни лаптопи! 612 00:46:39,233 --> 00:46:42,958 Как направи заявление за защита свърши на лаптопа на ученичка? 613 00:46:43,440 --> 00:46:46,137 Така че, що се отнася до мен, това момиче е невинно. 614 00:46:46,162 --> 00:46:47,915 Това е за полицията да разследва, 615 00:46:47,953 --> 00:46:49,632 и Shakti Corporation трябва да отговаря за това! 616 00:46:58,547 --> 00:46:59,793 Да не си Даниел? 617 00:47:00,787 --> 00:47:02,506 Аз съм ваш голям фен, сър. 618 00:47:03,027 --> 00:47:05,207 Синът ми учи във вашия колеж. 619 00:47:05,232 --> 00:47:07,394 Матю, трети семестър, Архитектура. 620 00:47:07,577 --> 00:47:08,577 о! 621 00:47:08,762 --> 00:47:10,059 аз не го познавам 622 00:47:10,445 --> 00:47:12,656 Нямате ли полицейско дело обратно у дома? 623 00:47:14,050 --> 00:47:17,967 Лесно е да седиш тук и да говориш глупости за хората у дома, нали? 624 00:47:19,293 --> 00:47:21,973 Извършете измама там и елате да се скриете тук сякаш нищо не се е случило, нали? 625 00:47:22,986 --> 00:47:24,391 какво искаш сега 626 00:47:24,416 --> 00:47:26,596 Просто казвах, сър. 627 00:47:27,326 --> 00:47:29,593 Това е... онова пакистанско момиче, нали? 628 00:47:30,042 --> 00:47:31,953 Още ли сте с нея, сър? 629 00:47:31,978 --> 00:47:33,226 Ожених се за нея! 630 00:47:33,251 --> 00:47:34,732 Имате ли проблем с това? Разкарай се! 631 00:47:39,125 --> 00:47:40,385 Кой беше това? 632 00:47:40,712 --> 00:47:41,938 фен! 633 00:47:42,955 --> 00:47:45,461 Вие сте поканени на среща на върха на YouTubers 634 00:47:45,492 --> 00:47:48,013 организиран от малаялска асоциация във Фараха. 635 00:47:48,586 --> 00:47:50,096 Разгледайте спонсорите. 636 00:47:53,660 --> 00:47:56,113 Наистина ли са достатъчно безсрамни да ме поканиш на това? 637 00:48:09,531 --> 00:48:11,861 Хората мислят за изтриване на файл 638 00:48:11,886 --> 00:48:13,213 кара го да изчезне. 639 00:48:14,059 --> 00:48:15,399 Истината е... 640 00:48:15,607 --> 00:48:17,233 нищо наистина не изчезва. 641 00:48:17,312 --> 00:48:18,786 Просто се крие... 642 00:48:19,444 --> 00:48:21,954 докато някой не го потърси. 643 00:48:21,979 --> 00:48:23,154 Ще се видим в понеделник. 644 00:48:23,997 --> 00:48:27,017 и... не ми хаквайте Wi-Fi отново! 645 00:48:29,306 --> 00:48:33,573 94, 95, 96, 646 00:48:33,729 --> 00:48:37,666 97, 98, 99... 647 00:48:37,743 --> 00:48:39,152 100!!! 648 00:48:41,859 --> 00:48:42,997 Поздравления, сър! 649 00:48:43,024 --> 00:48:44,144 Поздравления, сър! 650 00:48:49,179 --> 00:48:51,543 Дори и с 1 млн или 100 милиона последователи, 651 00:48:51,568 --> 00:48:53,220 все пак ще плащаш за това което направи! 652 00:48:53,245 --> 00:48:54,935 Бягай и се крий в Лондон колкото искаш, 653 00:48:54,959 --> 00:48:57,211 но кажете още една дума срещу JPS 654 00:48:57,236 --> 00:48:59,968 и ще дойда там, да те избия, 655 00:48:59,993 --> 00:49:03,476 отрежете главата си и я зарежете точно пред вратата на вашата пакистанка. 656 00:49:03,539 --> 00:49:06,379 Не те ли е срам да предаде родината си 657 00:49:06,404 --> 00:49:08,025 и да живееш със случайни жени, куче ли? 658 00:49:08,799 --> 00:49:10,473 Хей, не спирай купона! 659 00:49:10,577 --> 00:49:11,965 Свикнали сме с това. 660 00:49:13,159 --> 00:49:14,467 Ще отида да напълня това. 661 00:49:56,146 --> 00:49:57,759 - Ало? - Това Радхакришнан ли е? 662 00:49:57,966 --> 00:49:59,028 да 663 00:49:59,053 --> 00:50:00,233 Аз съм Даниел. 664 00:50:00,834 --> 00:50:01,982 СЗО? 665 00:50:02,046 --> 00:50:04,046 Даниел. Виматан! Виматан! 666 00:50:04,446 --> 00:50:06,340 Не ти ли стига, ти мръсник? 667 00:50:06,384 --> 00:50:08,038 Вие работите в Електрическия съвет, нали? 668 00:50:08,063 --> 00:50:09,385 Свърши ли най-накрая стачката? 669 00:50:10,000 --> 00:50:12,413 Съпругата ви все още работи в LIC, нали? 670 00:50:12,848 --> 00:50:14,209 Хей, не опитвайте вашите гадни номера! 671 00:50:14,241 --> 00:50:15,913 Защо те интересува къде работя? 672 00:50:16,727 --> 00:50:18,344 Имате две деца, нали? 673 00:50:18,820 --> 00:50:19,938 Шалини, по-големият, 674 00:50:19,962 --> 00:50:21,968 е студент първа година по инженерство в Котаям. 675 00:50:22,327 --> 00:50:23,327 нали 676 00:50:23,352 --> 00:50:24,848 Приемате ли преброяване на семейството ми? 677 00:50:24,873 --> 00:50:27,166 Това е работа на вашето правителство, нали? 678 00:50:27,811 --> 00:50:31,522 Шалини вечеря в хостела CSI точно сега. 679 00:50:32,521 --> 00:50:34,160 Моите хора са близо до хостела. 680 00:50:34,506 --> 00:50:35,762 ти! ти! 681 00:50:35,871 --> 00:50:38,543 Трябва ли да ги помоля да ходят в хостела и да се срещне с нея? 682 00:50:39,131 --> 00:50:40,406 Ако докоснеш дъщеря ми... 683 00:50:40,843 --> 00:50:42,285 Няма да я докоснат. 684 00:50:42,872 --> 00:50:44,072 Просто ще я убият. 685 00:50:45,339 --> 00:50:47,497 Имам хора и в Пакистан. 686 00:50:47,522 --> 00:50:48,805 Знаете това, нали? 687 00:50:50,765 --> 00:50:51,826 здравей 688 00:50:52,630 --> 00:50:54,574 Радхакришнан... там ли си 689 00:50:54,946 --> 00:50:56,240 Уважаеми господине... 690 00:50:56,264 --> 00:50:57,281 Съжалявам! 691 00:50:57,306 --> 00:50:58,565 Моля те, не наранявай дъщеря ми! 692 00:50:59,433 --> 00:51:00,479 окей 693 00:51:00,504 --> 00:51:02,608 Ще направиш ли както казвам, Радхакришнан? 694 00:51:02,633 --> 00:51:03,846 ще го направя! Ще направя каквото искаш! 695 00:51:03,871 --> 00:51:06,317 След това изтрийте видеоклипа ти ме изпрати днес. 696 00:51:06,753 --> 00:51:07,893 Сър, не го направих сам. 697 00:51:07,918 --> 00:51:10,202 Други бяха замесени. Изпратено е и на някои групи. 698 00:51:10,227 --> 00:51:13,140 Добре… изтрийте го отвсякъде изпратено е... тогава ми се обади. 699 00:51:13,225 --> 00:51:15,246 Ще ви актуализирам за дъщеря ти тогава... добре? 700 00:51:18,645 --> 00:51:19,708 Просто си бъркам! 701 00:52:02,278 --> 00:52:03,495 Уважаеми господине, 702 00:52:03,940 --> 00:52:05,505 лицето, което е използвало този телефон 703 00:52:05,530 --> 00:52:06,644 вече не е жив. 704 00:52:07,639 --> 00:52:10,338 Отговорът на въпроса в последния ти влог... 705 00:52:10,384 --> 00:52:11,524 е в този телефон. 706 00:52:12,020 --> 00:52:13,381 Ако сте убедени, 707 00:52:13,757 --> 00:52:14,971 нека се свържем. 708 00:52:21,322 --> 00:52:23,565 Използвано от Jyothi Kurian, 28 години, 709 00:52:23,982 --> 00:52:25,898 Анализатор на данни, Shakti Solutions. 710 00:53:15,232 --> 00:53:20,358 ♪ Който внимателно дойде и отвори сърцето ми е затворена врата? ♪ 711 00:53:20,585 --> 00:53:24,456 ♪ Полъх ли беше Никога не съм се чувствал преди? ♪ 712 00:53:27,789 --> 00:53:33,118 ♪ Който прекоси тази самотна земя на копнеж тихо през? ♪ 713 00:53:33,143 --> 00:53:37,629 ♪ Ти ли беше? ♪ 714 00:53:40,319 --> 00:53:46,188 ♪ О, сърце, твоите врати отвориха очите си ♪ 715 00:53:46,546 --> 00:53:52,592 ♪ Всички сами при тихите въздишки на вятъра ♪ 716 00:53:52,814 --> 00:53:57,480 ♪ Вие разцъфтяхте ярко в радостно желание ♪ 717 00:53:57,505 --> 00:54:01,365 ♪ От главата до петите като светещ огън ♪ 718 00:54:22,747 --> 00:54:25,869 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 719 00:54:28,439 --> 00:54:28,989 сър? 720 00:54:29,014 --> 00:54:31,799 Джиоти, ти се справи със студентите Разпределение по схема за лаптоп, нали? 721 00:54:32,376 --> 00:54:32,994 Да, сър. 722 00:54:33,019 --> 00:54:35,929 Семейството на един от тези студенти създава проблеми на рецепцията. 723 00:54:35,954 --> 00:54:37,016 Ела тук бързо. 724 00:54:37,459 --> 00:54:38,627 Стига приказки! 725 00:54:38,652 --> 00:54:40,487 - Какво има? - Коя си ти, момиче? 726 00:54:40,512 --> 00:54:42,791 - Аз съм Джиоти. Аз съм Данните-- - Ти командваш ли тук или не? 727 00:54:42,816 --> 00:54:44,535 да Аз съм анализаторът на данни тук. 728 00:54:44,560 --> 00:54:46,158 Какъвто и да е проблемът, можем да го обсъдим. 729 00:54:46,183 --> 00:54:48,084 - Моля, не създавайте сцена. - Това е майката на момичето. 730 00:54:48,109 --> 00:54:50,219 [Майкъл] Кои са тези хора? Вие сте добре, нали? 731 00:54:50,651 --> 00:54:52,484 Дъщеря ми взе лаптопа си от тук. 732 00:54:53,178 --> 00:54:55,104 Тя учи наистина добре и работи много усилено. 733 00:54:55,730 --> 00:54:57,930 Тя е в затвора вече 16 дни, скъпа. 734 00:54:59,484 --> 00:55:02,697 Полицията казва, че е изпратила нещо от лаптопа си не трябваше да го прави. 735 00:55:03,891 --> 00:55:05,471 Дори не я освобождават под гаранция. 736 00:55:09,510 --> 00:55:11,710 Ти си този, който го направи всичко за нас, нали? 737 00:55:12,003 --> 00:55:13,229 Моля, помогнете ни. 738 00:55:13,811 --> 00:55:15,400 Разбирам, Чечи. 739 00:55:15,425 --> 00:55:18,045 Бях отговорен само за разпределението на лаптопа. Отвъд това... 740 00:55:18,070 --> 00:55:19,951 Не бъркайте около храста и да си губим времето. 741 00:55:20,800 --> 00:55:22,279 Нашето момиче е в затвора. 742 00:55:22,652 --> 00:55:24,587 Ние няма да си тръгваме докато това се оправи! 743 00:55:24,612 --> 00:55:25,928 Чета, това, което казвам е... 744 00:55:25,952 --> 00:55:28,586 нищо не мога да кажа без да проверя този лаптоп. 745 00:55:28,678 --> 00:55:30,258 От полицията е, скъпа. 746 00:55:30,283 --> 00:55:32,359 Нашият адвокат подаде искове два пъти, за да си го върна. 747 00:55:32,384 --> 00:55:34,973 Но те отказаха, като казаха, че можем унищожи доказателствата. 748 00:55:34,998 --> 00:55:37,091 Как мога да кажа нещо без да проверя лаптопа? 749 00:55:37,138 --> 00:55:40,031 Слушай… Други двама студенти от нашето отделение са получили същите лаптопи. 750 00:55:40,057 --> 00:55:41,423 Можете ли поне да ги проверите? 751 00:55:49,619 --> 00:55:51,746 Стигам дотам. Шиба е с мен. 752 00:55:51,771 --> 00:55:53,173 Няма нищо тревожно, нали? 753 00:56:30,004 --> 00:56:31,937 Да отидем ли при другия студентско място сега? 754 00:57:04,924 --> 00:57:07,246 Знаете ли нещо за тази програма, Майк? 755 00:57:07,625 --> 00:57:09,418 Това е единственото нещо Намерих необичайно. 756 00:57:25,177 --> 00:57:26,285 Поне ми кажи сега. 757 00:57:26,962 --> 00:57:28,051 Каква е тази програма? 758 00:57:33,372 --> 00:57:34,978 Това нещо ли е Не ми е писано да знам? 759 00:57:36,631 --> 00:57:38,365 Ако случаят е такъв, Ще намеря друг начин. 760 00:57:39,138 --> 00:57:40,459 какво искаш да знаеш 761 00:57:41,730 --> 00:57:44,924 Просто искам да знам дали това момиче е в затвора заради тази програма. 762 00:57:48,578 --> 00:57:51,791 Колко студенти използват лаптопи от нашата схема? 763 00:57:52,704 --> 00:57:54,704 Някой от тях получи ли в някакви проблеми? 764 00:57:55,964 --> 00:57:59,025 Защо си толкова сигурен не е нейна грешка? 765 00:57:59,712 --> 00:58:01,152 Защото отидох в къщата им. 766 00:58:06,363 --> 00:58:09,797 Снимките, които казват, че е изтекла са от преобличането й! 767 00:58:10,005 --> 00:58:12,123 В къщи като тяхната, ако някой трябва да се промени, 768 00:58:12,148 --> 00:58:13,784 другите трябва да излязат. 769 00:58:14,082 --> 00:58:15,664 Какво друго би било в къщата по това време? 770 00:58:15,689 --> 00:58:17,636 Само лаптопът… седнал на маса или стол! 771 00:58:20,823 --> 00:58:22,632 Тази програма ли е тайно ги наблюдава? 772 00:58:23,656 --> 00:58:25,009 Джиоти, моля те! 773 00:58:25,165 --> 00:58:26,789 Не се инвестирайте твърде много в това. 774 00:58:27,176 --> 00:58:29,416 В крайна сметка всички работим за корпоративна фирма! 775 00:58:29,642 --> 00:58:32,036 Защо ни е нужна работа което съсипва живота на обикновените хора? 776 00:58:33,197 --> 00:58:35,003 Ами ако това е просто първият случай? 777 00:58:35,322 --> 00:58:37,711 Ами ако накрая се окажат повече студенти изправени пред такъв проблем? 778 00:58:38,356 --> 00:58:40,602 Този проблем не е толкова сериозен както мислите. 779 00:58:41,110 --> 00:58:44,583 Как работят SOS програмите за спешни случаи работят на нашите телефони? 780 00:58:44,608 --> 00:58:45,808 Това работи по същия начин. 781 00:58:47,049 --> 00:58:49,386 ти знаеш това е държавна схема, нали? 782 00:58:49,569 --> 00:58:53,477 Тези лаптопи са предназначени да се възползват студенти в неравностойно положение. 783 00:58:53,746 --> 00:58:54,931 за съжаление, 784 00:58:54,955 --> 00:58:57,870 областите, от които идват тези крайни потребители имат високи нива на насилие над деца. 785 00:58:58,837 --> 00:59:01,916 Търсенето на такава програма дойде в нашия екип от официална страна... 786 00:59:02,308 --> 00:59:03,861 за предпазни мерки. 787 00:59:04,017 --> 00:59:05,030 това означава, 788 00:59:05,054 --> 00:59:08,311 това приложение има отдалечен достъп камерата на лаптопа, нали? 789 00:59:12,691 --> 00:59:14,710 Не си тръгвай просто. Обясни, Майк! 790 00:59:15,566 --> 00:59:16,793 Казах ти вече, нали? 791 00:59:16,818 --> 00:59:18,344 Само при определени обстоятелства, 792 00:59:18,369 --> 00:59:19,589 за обществена безопасност, 793 00:59:20,491 --> 00:59:22,263 имаме достъп до тази програма. Това е всичко! 794 00:59:39,117 --> 00:59:41,546 Тук можете да видите всички академични записи на студентите 795 00:59:41,571 --> 00:59:43,769 и техните молби за заем в детайли. 796 01:00:09,532 --> 01:00:10,999 Обясни това, Джиоти. 797 01:00:11,024 --> 01:00:13,105 Какво правеше в Кабината на Майкъл през нощта? 798 01:00:15,606 --> 01:00:17,606 Не си упълномощен за достъп до този етаж. 799 01:00:17,696 --> 01:00:19,696 И ако кажеш Майкъл помоли те да дойдеш, 800 01:00:19,786 --> 01:00:21,248 тогава дори го нямаше в офиса! 801 01:00:22,845 --> 01:00:23,892 Искаш ли да обясниш? 802 01:00:28,966 --> 01:00:31,012 Ти или обясни или ще трябва да ви прекратим. 803 01:00:34,484 --> 01:00:35,616 Хей, брато! 804 01:00:35,668 --> 01:00:36,695 Здравей, Шакти. 805 01:00:37,137 --> 01:00:38,395 Слушай, Майк... 806 01:00:38,420 --> 01:00:40,347 Не ме интересува дали спиш с нея или не. 807 01:00:41,141 --> 01:00:44,364 Но трябва да знам каква информация си споделил с нея. 808 01:00:44,616 --> 01:00:45,795 Шакти, не разбирам. 809 01:00:46,872 --> 01:00:48,140 Ти знаеш по-добре от мен 810 01:00:48,164 --> 01:00:50,838 защо тази програма работи тези студентски лаптопи. 811 01:00:51,444 --> 01:00:54,012 Вчера това момиче използва вашата лична карта за достъп до последния етаж. 812 01:00:55,410 --> 01:00:56,634 И така, как мога да игнорирам? 813 01:00:56,778 --> 01:00:58,778 Може да сте споделили малко информация с нея! 814 01:00:59,233 --> 01:01:02,113 Джиоти беше контактната точка на Шакти за схемата за безплатен лаптоп. 815 01:01:02,339 --> 01:01:05,495 Така че, когато студентско семейство дойде тук с оплакване, тя го последва. това е всичко 816 01:01:05,520 --> 01:01:07,278 Тогава защо, по дяволите, го направи да се срещнат с адвоката им? 817 01:01:10,303 --> 01:01:13,278 Слушай, Майк. Тя има някаква чувствителност информация от вашия компютър. 818 01:01:13,956 --> 01:01:15,018 Ако това излезе, 819 01:01:15,859 --> 01:01:17,318 знаеш последствията, нали? 820 01:01:17,440 --> 01:01:19,440 Какво изобщо би получил Джиоти от моя компютър? 821 01:01:19,465 --> 01:01:21,449 Само малко анализи на данни и информация за програмата. 822 01:01:21,567 --> 01:01:22,857 Какво изобщо може да направи с това? 823 01:01:22,882 --> 01:01:24,418 Майк, Майк, Майк... 824 01:01:24,710 --> 01:01:25,811 почакай 825 01:01:26,331 --> 01:01:27,581 какво ако... 826 01:01:27,720 --> 01:01:29,068 тя се обръща срещу нас? 827 01:01:29,671 --> 01:01:31,846 Тя разбра, че го правим потребителско профилиране... 828 01:01:32,140 --> 01:01:33,951 и че ние наблюдаваме индивидуални данни. 829 01:01:34,697 --> 01:01:37,857 Сигурен ли си, че тя няма да отиде в съда? и да говорим за тази програма? 830 01:01:41,205 --> 01:01:42,502 Шакти... Хей... 831 01:01:42,795 --> 01:01:44,018 Тя няма да направи такова нещо. 832 01:01:44,387 --> 01:01:46,193 ще говоря с нея и я накарай да разбере. 833 01:01:47,660 --> 01:01:49,161 Това зависи от теб, брато. 834 01:01:49,955 --> 01:01:52,401 Не искам такъв човек в Shakti Group вече. 835 01:01:53,081 --> 01:01:54,478 Дори след като е уволнена, 836 01:01:55,208 --> 01:01:57,006 това е ваша отговорност за да се уверите 837 01:01:57,031 --> 01:01:58,344 тя държи устата си затворена. 838 01:02:00,151 --> 01:02:01,560 Звънях ти от тази сутрин. 839 01:02:01,585 --> 01:02:02,858 Не си бил отговаряш на обажданията ми! 840 01:02:02,883 --> 01:02:04,883 Защо просто не да не се намесваш в този проблем, Джиоти? 841 01:02:05,390 --> 01:02:07,743 За това трябва да мислите от моя гледна точка, Майкъл. 842 01:02:07,998 --> 01:02:09,501 Ти не си активист. 843 01:02:09,654 --> 01:02:12,285 Една компания има свои собствени политики как да управлява бизнеса си. 844 01:02:12,325 --> 01:02:13,478 Трябва да разберем това и работете в рамките на това! 845 01:02:13,503 --> 01:02:14,746 Не мога да го направя, Майк! 846 01:02:15,225 --> 01:02:16,971 Те са само на 15 или 16 години ученици! 847 01:02:17,218 --> 01:02:18,396 Какво изобщо знаят? 848 01:02:19,200 --> 01:02:20,920 Колко още родители трябва ли да се изправя? 849 01:02:20,945 --> 01:02:22,324 Какво трябва да им кажа? 850 01:02:22,396 --> 01:02:23,810 Които ще дадем на вашите деца безплатни лаптопи за обучението им, 851 01:02:23,842 --> 01:02:25,598 но животите ви ще бъдат под контрол на нашата компания? 852 01:02:26,653 --> 01:02:28,020 Джиоти, моля, опитай се да разбереш това, което казвам. 853 01:02:28,045 --> 01:02:29,565 Смятате ли правилно ли е това, което направи? 854 01:02:29,700 --> 01:02:31,060 Ти нахлу в системата ми! 855 01:02:31,525 --> 01:02:33,093 Смятате ли те просто ще оставят това? 856 01:02:33,118 --> 01:02:34,271 Ще ти съсипят кариерата! 857 01:02:35,826 --> 01:02:37,170 знам... 858 01:02:37,320 --> 01:02:38,797 ти си един от тях. 859 01:02:38,822 --> 01:02:39,923 ти не си ли 860 01:02:42,086 --> 01:02:43,832 Ето защо ти не отговори на обажданията ми. 861 01:02:44,482 --> 01:02:45,848 - Нали? - Вижте! 862 01:02:46,662 --> 01:02:48,722 Вие също сте започнали да се държите като тях, Майкъл. 863 01:02:48,747 --> 01:02:50,747 Никога не съм очаквал нищо от тази връзка. 864 01:02:51,022 --> 01:02:53,261 Така че не очаквайте нищо и от мен! 865 01:02:56,428 --> 01:02:58,051 И не отговарях на обажданията ти... 866 01:02:58,117 --> 01:02:59,747 защото батерията на телефона ми не трае. 867 01:03:38,477 --> 01:03:39,635 те... 868 01:03:40,603 --> 01:03:42,260 Те следят телефона ви. 869 01:03:44,019 --> 01:03:46,354 Микровълновата може да отмени радиочестотата. 870 01:03:47,709 --> 01:03:48,739 Вземете нов телефон. 871 01:03:51,215 --> 01:03:52,414 Трябва да сте в безопасност. 872 01:03:53,747 --> 01:03:54,989 Това е всичко, което искам. 873 01:04:00,910 --> 01:04:02,223 Какво изобщо трябва да крия? 874 01:04:02,858 --> 01:04:04,764 Трябва ли да спра да живея, страх от телефон? 875 01:04:05,102 --> 01:04:06,683 Нека вземат каквото искат! 876 01:04:08,406 --> 01:04:09,865 Как мога да избягам от това? 877 01:04:11,500 --> 01:04:12,586 ела с мен 878 01:04:38,539 --> 01:04:39,583 Здравейте сър... 879 01:04:40,185 --> 01:04:41,361 Това е Майкъл. 880 01:04:41,816 --> 01:04:45,402 Знам, че не си ми изпратил този телефон само за да ми покажеш живота си с Джиоти. 881 01:04:45,705 --> 01:04:48,114 Искаше да знам това, което тя знаеше. 882 01:04:48,330 --> 01:04:49,389 в такъв случай 883 01:04:49,414 --> 01:04:52,071 Трябва да знам какво се е случило и на нея след това. 884 01:04:52,602 --> 01:04:55,268 Нищо особено не се случи в живота й след това, сър. 885 01:04:56,464 --> 01:04:57,736 на следващия ден, 886 01:04:58,374 --> 01:05:00,203 тя дойде в офиса както обикновено. 887 01:05:00,349 --> 01:05:02,130 Тъй като тя беше в срок на предизвестие, 888 01:05:02,155 --> 01:05:03,589 тя имаше много чакаща работа. 889 01:05:04,116 --> 01:05:05,262 дори тогава, 890 01:05:05,477 --> 01:05:06,870 тя взе отпуск по болест 891 01:05:06,894 --> 01:05:08,052 и си тръгна рано. 892 01:05:08,127 --> 01:05:09,890 Около 16 часа 893 01:05:11,728 --> 01:05:13,728 нейният съквартирант ми се обади... 894 01:05:15,178 --> 01:05:17,178 казвайки, че Джиоти е колабирал в банята. 895 01:05:18,577 --> 01:05:21,042 Докато я откарат в болницата, тя беше починала. 896 01:05:22,657 --> 01:05:24,258 Когато за последно видя Джиоти, 897 01:05:24,890 --> 01:05:26,593 забелязахте ли нещо необичайно за нея? 898 01:05:27,999 --> 01:05:29,847 Не исках да я виждам така, сър. 899 01:05:32,324 --> 01:05:34,137 Не се разделихме в добри отношения. 900 01:05:34,512 --> 01:05:36,737 Беше споделено нейно видео в групата на Office WhatsApp. 901 01:05:38,685 --> 01:05:39,973 аз никога... 902 01:05:40,323 --> 01:05:41,360 дори го отвори. 903 01:05:43,139 --> 01:05:45,385 Мога ли да видя тези видеоклипове? 904 01:06:18,305 --> 01:06:21,718 Имаме покана за това Срещата на YouTubers във Фараха, нали? 905 01:06:21,947 --> 01:06:23,540 Отговорихте ли им? 906 01:06:23,565 --> 01:06:24,567 не 907 01:06:24,592 --> 01:06:25,758 Това се случва следващата седмица. 908 01:06:27,432 --> 01:06:28,860 Да го направим ли? 909 01:06:30,013 --> 01:06:31,666 Защо внезапната промяна на мнението? 910 01:06:32,220 --> 01:06:35,746 Shakti Group ми дава място да говорят на собственото си събитие! 911 01:06:36,770 --> 01:06:38,191 Защо да пропускам този шанс? 912 01:06:38,216 --> 01:06:39,531 Това зависи от вас. 913 01:06:40,325 --> 01:06:42,075 Аз също мисля, че трябва да тръгваш, Дани. 914 01:06:42,331 --> 01:06:44,631 За колко време ще ходиш да стоите затворени на закрито? 915 01:06:45,418 --> 01:06:48,331 Но строго без спорове в речта си! 916 01:06:48,644 --> 01:06:49,920 Никакви противоречия. 917 01:06:49,945 --> 01:06:51,245 Просто обикновен разговор. 918 01:06:52,260 --> 01:06:53,871 Отговори им и потвърди приемането ми. 919 01:06:53,896 --> 01:06:55,210 да вървим 920 01:06:55,713 --> 01:06:56,713 окей 921 01:07:08,880 --> 01:07:11,619 В момента някои от световните най-добрите влогъри са тук, 922 01:07:11,644 --> 01:07:13,679 демонстрирайки своите умения. 923 01:07:13,704 --> 01:07:15,686 Толкова съм развълнувана да бъда част от това... 924 01:07:22,056 --> 01:07:27,111 ♪ О, извънземен оазис ♪ 925 01:07:27,518 --> 01:07:28,518 следващ! 926 01:07:28,552 --> 01:07:30,800 Имам 14 хиляди последователи. Обичам лайфстайл съдържание... 927 01:07:30,825 --> 01:07:31,825 Харесвате ли шеги? 928 01:07:31,885 --> 01:07:33,218 О, обичам ги! Толкова е вълнуващо! 929 01:07:36,358 --> 01:07:41,264 ♪ О, извънземен оазис ♪ 930 01:07:47,221 --> 01:07:48,261 йо! Виматан! 931 01:07:49,935 --> 01:07:53,658 Той говори от стая който е забравил собствените си стени. 932 01:07:55,279 --> 01:07:58,016 Всяка повърхност, казват те, Стана ухо 933 01:07:59,747 --> 01:08:02,924 Всяко мълчание, казват те, Събира се 934 01:08:04,288 --> 01:08:07,180 Той изобрети прозорците да гледам света 935 01:08:07,205 --> 01:08:11,861 ♪ О, извънземен оазис ♪ 936 01:08:13,800 --> 01:08:17,439 Но сега, изглежда, прозорците го гледат 937 01:08:18,332 --> 01:08:20,662 Изглежда вятърът, който блика през тези прозорци, 938 01:08:20,687 --> 01:08:24,087 попива неговите тайни заедно с потта си 939 01:08:24,817 --> 01:08:26,564 Неговото име е "Човек" 940 01:08:28,743 --> 01:08:30,437 Мина известно време, откакто влязох държавно превозно средство. 941 01:08:30,462 --> 01:08:32,499 - Няма да ме изчукаш, нали? - Хайде, сър. 942 01:08:32,557 --> 01:08:33,694 Това е друга държава. 943 01:08:33,719 --> 01:08:35,292 Кой ще бърка с вас тук, сър? 944 01:08:36,437 --> 01:08:37,523 не се притеснявай 945 01:08:37,548 --> 01:08:40,188 Противно на това, което медиите у дома твърди, че не е пакистанка. 946 01:08:41,091 --> 01:08:43,189 Тя е от Чавакад. Чист малаяли! 947 01:08:43,437 --> 01:08:45,234 Тя просто има британско гражданство. това е всичко 948 01:08:45,725 --> 01:08:47,026 - Айша. - Рагу. 949 01:08:52,395 --> 01:08:54,639 Не трябва да се страхуваш да се върна у дома. 950 01:08:54,904 --> 01:08:56,813 Те не могат да ви направят клек, сър. 951 01:08:58,475 --> 01:09:00,051 Лесно ти е да го кажеш седя тук! 952 01:09:00,913 --> 01:09:03,026 Откакто се преместих от нашата страна, 953 01:09:03,051 --> 01:09:04,510 здравето ми се подобри. 954 01:09:04,535 --> 01:09:06,831 Не пия както преди. Вече не съм стресирана. 955 01:09:08,131 --> 01:09:09,698 Нищо от това е виновна държавата ни. 956 01:09:10,464 --> 01:09:12,533 Вината е на определени хора които го контролират. 957 01:09:28,807 --> 01:09:29,810 Много съжалявам, сър. 958 01:09:29,834 --> 01:09:31,805 Всички стаи с изглед към морето вече са заети. 959 01:09:32,276 --> 01:09:33,956 Просто стая за спане. Може ли да вземем един? 960 01:09:34,841 --> 01:09:35,930 Ще се свържа с вас. 961 01:09:44,978 --> 01:09:48,197 Смях в една стая, става забавление за друга къща 962 01:09:49,606 --> 01:09:52,992 Плач в една стая, Става новина в друг 963 01:09:54,085 --> 01:09:56,499 Вашият ум и всичко, което съдържа, 964 01:09:56,818 --> 01:09:59,358 не е нищо друго освен отворен файл на нечие бюро. 965 01:10:03,360 --> 01:10:05,687 Продаваха ли се сенки през цялото това време? 966 01:10:06,437 --> 01:10:09,050 Бяха мисли се измерва? 967 01:10:09,899 --> 01:10:12,011 Джаджите винаги ли са били стратегии? 968 01:10:12,059 --> 01:10:16,305 ♪ О, Alien Oasis... О, градина на илюзии и тайни ♪ 969 01:10:16,330 --> 01:10:18,549 ♪ Пристигнаха ли пеперудите в меки заблуди ♪ 970 01:10:18,596 --> 01:10:22,536 ♪ Без да знае за огъня, привлечен от желание ♪ 971 01:10:22,561 --> 01:10:23,896 - О! Виматан! - Хей! 972 01:10:23,921 --> 01:10:27,134 ♪ Само за консумация до този огън ♪ 973 01:10:27,159 --> 01:10:28,946 Стаята никога не е била стая, 974 01:10:29,386 --> 01:10:31,053 но сергия във ферма. 975 01:10:31,844 --> 01:10:35,224 За някой да изсъхне млякото, и когато добивът пропадне, да бъде заклан 976 01:10:35,316 --> 01:10:36,932 Не е дистопична животинска ферма. 977 01:10:37,566 --> 01:10:39,559 Но къде той, неговият вид, 978 01:10:39,685 --> 01:10:41,845 ти и аз всички живеем: 979 01:10:41,978 --> 01:10:43,718 Истинска човешка ферма. 980 01:11:24,601 --> 01:11:26,036 Ние не изграждаме компании. 981 01:11:26,593 --> 01:11:28,868 Ние строим войни, маскиран като бизнес. 982 01:11:29,315 --> 01:11:31,001 Производителността не е в листовете на ексел. 983 01:11:31,026 --> 01:11:33,346 Става дума за това колко битки печелим преди закуска! 984 01:11:33,707 --> 01:11:35,599 Сър, Даниел започна с неговото представяне. 985 01:11:36,442 --> 01:11:37,963 Добре, момчета. Да го вземем утре. 986 01:11:37,988 --> 01:11:39,608 Уверете се, че имам докладите тази вечер. 987 01:11:39,911 --> 01:11:41,537 Апарна, искам храната тук. 988 01:11:42,950 --> 01:11:45,725 Но той не е някой всеки от нас може да игнорира. 989 01:11:46,023 --> 01:11:49,031 Нека добре дошли брутално честният Виматан! 990 01:11:55,778 --> 01:11:57,341 Мина много време 991 01:11:57,379 --> 01:11:59,966 откакто видях моите сънародници като това лично. 992 01:12:00,843 --> 01:12:02,843 може да кажете, „Ние също сме чужденци!“ 993 01:12:03,044 --> 01:12:04,818 Да, това е вярно. 994 01:12:04,843 --> 01:12:06,592 Но има разлика между нас. 995 01:12:07,055 --> 01:12:10,075 Всички вие сте емигранти който дойде тук да работи, 996 01:12:10,791 --> 01:12:12,684 все още поддържа твоето вярност към страната ни. 997 01:12:12,709 --> 01:12:13,807 Но какво да кажем за мен? 998 01:12:14,215 --> 01:12:16,461 Аз съм експат които трябваше да избягат от тази страна 999 01:12:16,753 --> 01:12:18,753 след като изостави същата вярност. 1000 01:12:19,035 --> 01:12:23,526 Повечето от вас може би не знаят истинското ми име, Даниел Джеймс. 1001 01:12:24,370 --> 01:12:26,863 Дадоха ми името "Vimathan" или дисидент, 1002 01:12:27,422 --> 01:12:28,708 от Shakti Corporation. 1003 01:12:29,363 --> 01:12:32,223 И така, на събитие, организирано от тях, 1004 01:12:33,255 --> 01:12:36,787 ако поне не говоря няколко думи за тях, 1005 01:12:36,894 --> 01:12:38,161 това не би било честно. 1006 01:12:39,141 --> 01:12:44,424 Когато Shakti Group е основана като ИТ консултант през 2017 г., 1007 01:12:44,634 --> 01:12:47,834 техният баланс остана само на 20 000 ₹. 1008 01:12:48,476 --> 01:12:51,154 До 2021-22 г. 1009 01:12:51,338 --> 01:12:53,482 тази цифра беше нараснала до ₹80 крори. 1010 01:12:53,855 --> 01:12:56,917 И текущите активи на компанията се оценяват на... 1011 01:12:56,942 --> 01:12:58,240 ₹1600 крори! 1012 01:12:58,596 --> 01:13:00,316 Няма магия зад този успех. 1013 01:13:00,397 --> 01:13:02,686 Просто ясна визия с футуристичен подход. 1014 01:13:02,711 --> 01:13:04,549 Да, само с едно кликване. 1015 01:13:04,984 --> 01:13:06,984 Едно кликване на вашия телефон! 1016 01:13:07,477 --> 01:13:09,477 Това е тайната зад това едно кликване. 1017 01:13:09,926 --> 01:13:12,766 Подписано през 2021 г. между правителството и Шакти... 1018 01:13:13,060 --> 01:13:14,354 Споразумението за Перископ. 1019 01:13:15,554 --> 01:13:18,122 Това е отворен договор което им позволява 1020 01:13:18,147 --> 01:13:21,794 да използвате тази програма по какъвто и да е начин те избират за следващите 10 години. 1021 01:13:22,108 --> 01:13:23,630 - Нека обясня как е възможно. - Сър? 1022 01:13:23,655 --> 01:13:25,502 Отрежи му микрофона и го махни от сцената! 1023 01:13:25,527 --> 01:13:26,785 - От 2021 г. - Разбира се, сър. 1024 01:13:26,876 --> 01:13:28,191 компанията е била... 1025 01:13:28,631 --> 01:13:29,719 хей 1026 01:13:32,370 --> 01:13:33,478 Наистина съжалявам, сър. 1027 01:13:33,502 --> 01:13:34,976 Не можете да представите това тук. 1028 01:13:35,028 --> 01:13:36,286 какво говориш 1029 01:13:36,311 --> 01:13:37,729 Аз съм поканен гост тук! 1030 01:13:37,787 --> 01:13:39,892 Аз решавам за какво ще говоря. 1031 01:13:39,917 --> 01:13:41,643 Нямаш право прекъсни речта ми! 1032 01:13:41,668 --> 01:13:43,476 - Моля, сър... - Хей! остави ме! 1033 01:13:43,501 --> 01:13:45,008 Опитваш се да ме манипулираш? 1034 01:13:46,150 --> 01:13:47,270 Хей, остави ме! 1035 01:13:55,077 --> 01:13:56,697 Сега наистина съжалявам. 1036 01:13:56,834 --> 01:13:58,947 Аз бях този, който те бутна да дойде на това събитие. 1037 01:13:59,518 --> 01:14:00,651 Не зависи от теб. 1038 01:14:00,677 --> 01:14:02,682 Това беше мое решение да дойде тук и да говори. 1039 01:14:02,707 --> 01:14:04,104 И вижте какво стана! 1040 01:14:04,129 --> 01:14:06,842 Беше ми обещал, нямаше създавайте всякакви противоречия! 1041 01:14:06,876 --> 01:14:07,924 млъкни! 1042 01:14:10,701 --> 01:14:12,254 Нямате право 1043 01:14:12,372 --> 01:14:14,020 да ми диктува какво да кажа! 1044 01:14:14,715 --> 01:14:16,948 - Трябват ни само две минути от времето му, моля. 1045 01:14:16,982 --> 01:14:18,342 здравей здравей 1046 01:14:18,944 --> 01:14:20,315 - Ало? - да 1047 01:14:20,566 --> 01:14:21,600 - Ало? - Да, госпожо. 1048 01:14:21,625 --> 01:14:23,505 Това е за отговор. Отговорът на Даниел сър. 1049 01:14:24,861 --> 01:14:26,743 - Трябват ни само две минути. - Това е за теб. 1050 01:14:26,781 --> 01:14:28,474 - Не аз. - Възможно ли е? 1051 01:14:29,760 --> 01:14:30,760 здравей 1052 01:14:32,114 --> 01:14:33,114 здравей 1053 01:14:40,182 --> 01:14:41,395 Двама пътници. 1054 01:14:45,980 --> 01:14:47,795 - Хей, виждаш ли онзи човек там? - да 1055 01:14:49,422 --> 01:14:50,795 - Покажи ми ръцете си. - Добре. 1056 01:14:50,823 --> 01:14:52,083 - Ето го! - Добре. 1057 01:14:52,313 --> 01:14:53,313 нека опитаме 1058 01:14:53,380 --> 01:14:55,103 - Това е последната ти шега. - Добре. 1059 01:14:55,128 --> 01:14:56,326 - Бързай, бързай! - Да опитаме. ела 1060 01:14:56,370 --> 01:14:57,370 Хей, ела, ела! 1061 01:14:57,708 --> 01:14:58,708 Бъдете бързи! 1062 01:14:59,876 --> 01:15:01,711 - Извинете! - Извинете! 1063 01:15:01,736 --> 01:15:03,470 - Начин, моля! - Извинете! 1064 01:15:04,685 --> 01:15:06,408 - Хей! - Хей! Кой е това?! 1065 01:15:06,985 --> 01:15:08,388 какво! какво правиш?! 1066 01:15:08,398 --> 01:15:09,744 какво става тук 1067 01:15:09,768 --> 01:15:10,698 ела, ела! 1068 01:15:10,723 --> 01:15:11,926 Кои бяха тези хора? какъв е проблемът 1069 01:15:11,950 --> 01:15:14,652 Просто дойдоха отзад и го нападнаха. 1070 01:15:14,677 --> 01:15:15,895 всичко е наред всичко е наред 1071 01:15:16,211 --> 01:15:17,681 - Съжалявам, госпожо! - Добре ли си? 1072 01:15:17,706 --> 01:15:19,642 - Това е просто майтап за YouTube! - Добре. 1073 01:15:19,667 --> 01:15:21,412 Вашето лице ще бъде нашата следваща миниатюра, сър. 1074 01:15:21,667 --> 01:15:22,684 Съжалявам! 1075 01:15:24,138 --> 01:15:25,138 тук 1076 01:15:42,536 --> 01:15:43,769 добре си 1077 01:15:44,283 --> 01:15:45,563 Просто малко замаян. 1078 01:15:45,588 --> 01:15:46,856 Мисля, че захарта ми е ниска. 1079 01:15:46,881 --> 01:15:48,044 Дай ми моето лекарство. 1080 01:15:48,783 --> 01:15:50,783 защо пи толкова много вчера? 1081 01:15:50,861 --> 01:15:52,686 Не ви е позволено да пия, Дани. 1082 01:15:52,826 --> 01:15:54,307 - Искаш ли вода? - не 1083 01:15:56,274 --> 01:15:57,860 Просто ще отида до тоалетната. 1084 01:15:57,964 --> 01:15:59,172 ще се оправя 1085 01:16:01,278 --> 01:16:03,132 Вашето внимание, моля. 1086 01:16:03,330 --> 01:16:08,056 Това е последното обаждане за качване за полета до Лондон. 1087 01:16:09,110 --> 01:16:11,543 Сега каним всички останалите пътници-- 1088 01:16:52,421 --> 01:16:54,275 Вашето внимание, моля. 1089 01:16:54,553 --> 01:16:59,959 Това е последното обаждане за качване за полета до Лондон Хийтроу. 1090 01:17:00,058 --> 01:17:02,053 Това е последното повикване за качване... 1091 01:17:02,395 --> 01:17:05,363 Вратите на портата ще се затворят след около пет минути. 1092 01:17:09,533 --> 01:17:10,586 Имам нужда от вашата помощ. 1093 01:17:10,611 --> 01:17:13,228 Съпругът ми е вътре и това е последният сигнал за качване. 1094 01:17:13,304 --> 01:17:14,526 Бихте ли го проверили, моля? 1095 01:17:14,551 --> 01:17:16,244 В банята? Ела да проверим. 1096 01:17:54,041 --> 01:17:56,746 И така, пътникът е взел обратния изход... 1097 01:17:56,771 --> 01:17:58,771 и той си отива до следващия терминал. 1098 01:18:05,629 --> 01:18:06,806 Сър, това не е Даниел! 1099 01:18:07,178 --> 01:18:08,406 Даниел не ходи така. 1100 01:18:08,431 --> 01:18:09,778 Има нещо нередно тук. 1101 01:18:16,086 --> 01:18:17,359 Как е възможно? 1102 01:18:17,393 --> 01:18:19,219 Той трябваше да се качи полет до Лондон! 1103 01:18:19,323 --> 01:18:20,423 Възможно е, сър. 1104 01:18:20,448 --> 01:18:22,328 Пътникът пътува до родината си. 1105 01:18:22,353 --> 01:18:24,481 Разполагаме с неговите данни за уеб регистрация за този полет. 1106 01:18:24,506 --> 01:18:25,563 Без багаж. 1107 01:18:25,588 --> 01:18:26,766 Поставете бордната карта. 1108 01:18:27,607 --> 01:18:28,995 Той вече се е качил на самолета. 1109 01:18:29,901 --> 01:18:31,247 Сър, нещо не е наред тук. 1110 01:18:31,541 --> 01:18:33,215 Даниел никога няма да отиде в родината си! 1111 01:18:33,240 --> 01:18:34,900 Там животът му е застрашен! 1112 01:18:34,925 --> 01:18:36,422 Не Дани е пътувал. 1113 01:18:36,447 --> 01:18:37,752 Сър… една секунда. 1114 01:18:37,777 --> 01:18:39,440 Как точно е тази жена свързани с него? 1115 01:18:39,465 --> 01:18:41,078 Абдул, тя е съпругата на Даниел. 1116 01:18:41,103 --> 01:18:42,728 Не мисля те са законно женени, сър. 1117 01:18:42,762 --> 01:18:43,874 Проверете паспорта му, сър. 1118 01:18:43,899 --> 01:18:45,628 Името на съпругата му е посочен като Lathika. 1119 01:18:54,955 --> 01:18:57,335 Сър, мисля, че трябва да е пътувал без да й казвам. 1120 01:18:57,978 --> 01:18:59,603 Господине, какво става тук? 1121 01:18:59,628 --> 01:19:01,042 Искам да докладвам това на полицията. 1122 01:19:01,067 --> 01:19:02,374 Искам да знам къде е Даниел! 1123 01:19:02,399 --> 01:19:04,103 Защо никой не разбираш това? 1124 01:19:04,128 --> 01:19:05,869 Не се паникьосвай така, Айша. 1125 01:19:05,894 --> 01:19:07,480 Това не е в моите правомощия. 1126 01:19:07,526 --> 01:19:08,945 Нека самолетът кацне в Кочи. 1127 01:19:08,970 --> 01:19:10,409 Имам източници там. 1128 01:19:10,553 --> 01:19:11,672 Добре? 1129 01:19:18,435 --> 01:19:21,015 XV524 FRA до Кочи... 1130 01:19:21,040 --> 01:19:23,465 Пристигането е планирано за 17:30 ч. 1131 01:19:23,835 --> 01:19:25,711 Полетът е навреме, сър. Някакъв проблем? 1132 01:19:25,977 --> 01:19:28,549 Бившият научен съветник от NHM, Даниел, 1133 01:19:28,574 --> 01:19:29,867 пристига с този полет. 1134 01:19:30,404 --> 01:19:31,539 След като самолетът кацне, 1135 01:19:31,564 --> 01:19:34,578 изпрати ми неговата имиграционна снимка и входящ печат. 1136 01:19:34,603 --> 01:19:35,687 Разбира се, сър. 1137 01:19:35,712 --> 01:19:36,840 Благодаря ти, Срини. 1138 01:19:37,876 --> 01:19:39,995 Това бяха децата, които теглиха тази шега с него. 1139 01:19:40,020 --> 01:19:42,209 Беше след това Дани започна да се чувства слаб. 1140 01:19:42,234 --> 01:19:43,943 Затова го казвам със сигурност, 1141 01:19:43,974 --> 01:19:45,559 Животът на Дани е в опасност! 1142 01:19:45,651 --> 01:19:47,310 Защо не го направи оплакване веднага? 1143 01:19:47,381 --> 01:19:49,339 Тези деца веднага избягаха. 1144 01:19:49,620 --> 01:19:52,082 Човекът, който е заснел видеото каза, че е шега 1145 01:19:52,174 --> 01:19:53,827 и се извини на Дани. 1146 01:19:54,628 --> 01:19:56,237 Но са пръскали нещо по него. 1147 01:19:56,262 --> 01:19:57,666 Сигурен съм в това! 1148 01:20:03,367 --> 01:20:05,570 Веднага изпратете това яке в лабораторията и вземете съдебномедицински доклад за това. 1149 01:20:05,595 --> 01:20:06,682 спешно е 1150 01:20:06,707 --> 01:20:07,980 Айша, телефонът ти? 1151 01:20:09,693 --> 01:20:12,796 Това е снимка на двама души, които изглеждаха съмнително на летището днес. 1152 01:20:12,821 --> 01:20:14,624 Получете техните подробности от малаялската асоциация. 1153 01:20:14,649 --> 01:20:15,215 Разбира се, сър. 1154 01:20:15,241 --> 01:20:18,056 Разпитайте ги през консулството, без намесата на местната полиция. 1155 01:20:18,081 --> 01:20:19,289 - Добре? - Добре. 1156 01:20:19,313 --> 01:20:20,494 Ела, Айша. 1157 01:20:27,641 --> 01:20:29,634 Айша, просто седни тук. веднага се връщам 1158 01:21:01,598 --> 01:21:03,252 Сър, Даниел не туитна нищо 1159 01:21:03,277 --> 01:21:04,870 през последните три дни на събитието. 1160 01:21:04,902 --> 01:21:06,279 Всичко това е измислено! 1161 01:21:06,421 --> 01:21:08,421 Това е официалният туит на JPS. 1162 01:21:08,446 --> 01:21:10,500 Мислите ли, че ще го публикуват отново ако не е потвърдено? 1163 01:21:10,525 --> 01:21:14,599 Доколкото знам, здравето на Даниел беше нормално, докато не пристигнахме тук. 1164 01:21:14,747 --> 01:21:16,747 Мога да ви покажа последните му медицински доклади. 1165 01:21:17,221 --> 01:21:18,841 Не ви ли спомена това, сър? 1166 01:21:22,776 --> 01:21:23,881 Сриени... 1167 01:21:23,979 --> 01:21:26,107 Линейка на Shakti Group чака тук, сър. 1168 01:21:26,132 --> 01:21:27,908 Има сигнал за спешен медицински случай 1169 01:21:27,933 --> 01:21:30,055 под същото име на пътник, Даниел Джеймс. 1170 01:21:30,196 --> 01:21:32,157 Ще го вземат направо от полета до линейката. 1171 01:21:32,182 --> 01:21:33,875 Сриени... Казах ти, нали? 1172 01:21:34,053 --> 01:21:35,169 При всякакъв риск, 1173 01:21:35,194 --> 01:21:37,801 Трябва ми снимка на Даниел когато той разреши имиграцията! 1174 01:21:42,098 --> 01:21:44,344 Те бяха две момчета, Вики и Юсуф. 1175 01:21:44,369 --> 01:21:46,803 Нито един от вас познаваше тези момчета преди? 1176 01:21:46,828 --> 01:21:48,083 Не, сър. 1177 01:21:48,108 --> 01:21:50,502 Просто отидохме там да бъдат доброволци. 1178 01:21:50,647 --> 01:21:51,981 И видеоклиповете бяха качени? 1179 01:21:52,006 --> 01:21:54,176 Казаха всички видеоклипове ще бъдат качени заедно. 1180 01:21:54,348 --> 01:21:56,465 Кой те е помолил да направиш такова нещо шега на летището? 1181 01:21:56,562 --> 01:21:58,161 Беше предложение на Вики. 1182 01:21:58,216 --> 01:22:00,036 И този сър също беше на събитието, нали? 1183 01:22:00,462 --> 01:22:03,459 Така че не сме мислили би било проблем. 1184 01:22:04,011 --> 01:22:05,552 както винаги, 1185 01:22:06,072 --> 01:22:07,784 взехме хидратиращия лосион от тях. 1186 01:22:08,117 --> 01:22:09,629 Но лосиона дадоха онзи път… 1187 01:22:09,925 --> 01:22:11,398 Изглеждаше малко по-различно. 1188 01:22:12,697 --> 01:22:15,630 Малко след като го нанесох на ръцете ми, 1189 01:22:16,133 --> 01:22:17,541 Усетих парене. 1190 01:22:32,438 --> 01:22:33,572 Изключително съжалявам, сър. 1191 01:22:33,618 --> 01:22:35,278 Беше пряка заповед от министерството. 1192 01:22:35,303 --> 01:22:36,564 Имиграционно разрешение беше заобиколен, 1193 01:22:36,589 --> 01:22:38,797 и Даниел е преместен в Институт по медицински науки Шакти. 1194 01:22:39,368 --> 01:22:40,991 Не можах да проверя неговия паспорт, сър. 1195 01:22:42,047 --> 01:22:43,416 Да се ​​отправим към летището. 1196 01:22:44,275 --> 01:22:46,072 Багажът ти трябва да е бил разтоварени там. 1197 01:22:46,097 --> 01:22:48,131 Докато го съберете, Ще намеря Дани. 1198 01:23:01,380 --> 01:23:03,913 Бихте ли ми казали къде тази група мъже се насочва? 1199 01:23:16,562 --> 01:23:17,672 Хей, какво има в това писмо? 1200 01:23:25,233 --> 01:23:26,925 Тъй като имат изпълнение на следващия ден, 1201 01:23:26,950 --> 01:23:30,223 това е писмо за разрешение, което освобождава музикални инструменти от рентгеново сканиране. 1202 01:23:30,669 --> 01:23:32,063 Но как изобщо е възможно това? 1203 01:23:32,088 --> 01:23:34,356 Фино настроени музикални инструменти са освободени от сканиране. 1204 01:23:34,389 --> 01:23:35,796 Това е главоболието на пристигащата страна. 1205 01:23:35,821 --> 01:23:37,296 Вече ги прегледахме когато пристигнаха тук. 1206 01:23:37,321 --> 01:23:39,700 Такова оборудване е освободено по време на заминаване. 1207 01:23:39,725 --> 01:23:41,725 Трябваше да пътуват от терминал С. 1208 01:23:42,234 --> 01:23:43,997 Защо взеха този запис? 1209 01:24:39,801 --> 01:24:41,801 Абдул, който беше този полет нает за? 1210 01:24:42,114 --> 01:24:43,695 Насрочено е от Shakti Corporation. 1211 01:24:43,720 --> 01:24:45,566 Часът на тръгване беше 7:15 вечерта. 1212 01:24:45,591 --> 01:24:46,617 Дестинация? 1213 01:24:46,774 --> 01:24:48,002 Летище морска база Кочи. 1214 01:25:36,335 --> 01:25:37,818 Сър, потвърдено е в доклада. 1215 01:25:37,918 --> 01:25:39,843 Химикал, наречен Използвано е нервнопаралитично вещество VX. 1216 01:25:39,894 --> 01:25:42,304 Симптомите съвпадат изявленията на момичетата. 1217 01:25:56,979 --> 01:25:59,473 Айша, кое беше последното лекарство, взето от Даниел? 1218 01:25:59,520 --> 01:26:00,520 Грешка... 1219 01:26:08,773 --> 01:26:10,346 Айша, Дани беше отровен. 1220 01:26:10,371 --> 01:26:13,671 Според моето предположение, той е бил отвлечен в частен превозвач. 1221 01:26:15,211 --> 01:26:16,566 Но той няма да умре 1222 01:26:16,805 --> 01:26:19,098 защото усети отравянето предварително! 1223 01:27:40,851 --> 01:27:42,079 Сър, това е отборът. 1224 01:27:42,173 --> 01:27:44,231 Ръководителят на отбора е Вигнеш, псевдоним Вики. 1225 01:27:44,295 --> 01:27:45,990 SP, STF. партида 2014 г. 1226 01:27:46,015 --> 01:27:47,681 Ахмед Юсуф, известен още като Юсуф, 1227 01:27:47,806 --> 01:27:49,212 DySP, STF. 1228 01:27:49,374 --> 01:27:52,312 Експерт по контранаблюдение и разпит партида 2011г. 1229 01:28:14,563 --> 01:28:16,595 VX, известен също като Novichok, беше разработен 1230 01:28:16,620 --> 01:28:18,413 в лабораторията DRW в Авади. 1231 01:28:18,503 --> 01:28:20,312 Сай отговаряше за наблюдение на нивата му. 1232 01:28:20,482 --> 01:28:22,048 Сигурно са провеждали изпитания там за тестване 1233 01:28:22,073 --> 01:28:23,979 ако можеше да се използва в пакети с хидратиращи лосиони. 1234 01:28:29,284 --> 01:28:30,284 Вържи му краката! 1235 01:29:19,611 --> 01:29:20,771 сър! сър! сър! 1236 01:31:03,145 --> 01:31:04,991 Сър, Даниел се върна неговия акаунт в Twitter. 1237 01:31:06,352 --> 01:31:07,709 VIMATHAN [Дисидент] 1238 01:31:14,546 --> 01:31:16,985 Публикацията с благодарност беше свален преди пет минути. 1239 01:31:20,103 --> 01:31:21,319 Ако е жив в момента, 1240 01:31:21,344 --> 01:31:22,697 скоро ще отговори! 1241 01:31:32,586 --> 01:31:37,580 [ВИМАТАН ПРИКЛЮЧИ ИЗГНАВАНИЕТО СИ] 1242 01:31:52,375 --> 01:31:54,153 Не искам никакви спекулации. 1243 01:31:54,851 --> 01:31:59,158 Даниел Джеймс работи като лектор в Обединеното кралство през цялото това време. 1244 01:31:59,308 --> 01:32:00,702 Но откакто си отиде, 1245 01:32:00,727 --> 01:32:03,708 здравето му е било непрекъснато се влошава. 1246 01:32:04,831 --> 01:32:06,042 така... 1247 01:32:06,067 --> 01:32:07,589 това е отговорност на правителството 1248 01:32:07,614 --> 01:32:10,026 за да се гарантира, че ще получи медицинското лечение, което заслужава. 1249 01:32:10,204 --> 01:32:11,879 Така че аз просто улеснявам това. 1250 01:32:12,139 --> 01:32:13,163 Здравей, док... 1251 01:32:15,046 --> 01:32:17,299 Ако пациентът не бъде докаран скоро в болницата, 1252 01:32:17,323 --> 01:32:18,671 нещата могат да се усложнят. 1253 01:32:18,696 --> 01:32:19,747 разбирам 1254 01:32:19,772 --> 01:32:21,321 Разбирам загрижеността ви. 1255 01:32:21,777 --> 01:32:24,585 Моят екип ще доведе Даниел тук възможно най-бързо. 1256 01:32:25,021 --> 01:32:26,594 - И така, бъди готов... - Добре. 1257 01:32:26,619 --> 01:32:28,150 - И да се надяваме на най-доброто. - Добре. 1258 01:32:29,471 --> 01:32:30,506 къде са те 1259 01:32:30,531 --> 01:32:31,827 Те са в заседателната зала, сър. 1260 01:32:31,852 --> 01:32:34,120 Колко пъти съм ти казвал 1261 01:32:34,145 --> 01:32:36,480 да не го подценяваме! 1262 01:32:36,786 --> 01:32:38,611 Той е обучен... 1263 01:32:38,644 --> 01:32:40,446 Сър, нашата екзекуция никъде не се е подхлъзнало. 1264 01:32:40,471 --> 01:32:42,153 Количеството химикал използвахме беше перфектен. 1265 01:32:42,178 --> 01:32:44,191 - Дори тогава... - Поисках ли обяснение? 1266 01:32:44,922 --> 01:32:46,133 където и да е, 1267 01:32:46,158 --> 01:32:48,347 намери ме Даниел веднага! 1268 01:32:49,305 --> 01:32:51,639 или иначе, този ваш отпуск... 1269 01:32:51,664 --> 01:32:53,551 Ще го превърна в заповед за уволнение! 1270 01:32:53,797 --> 01:32:54,672 това ясно ли е 1271 01:32:54,697 --> 01:32:56,768 Даниел няма силата да оцелееш това падение. 1272 01:32:56,793 --> 01:32:58,442 Няма начин да е още жив. 1273 01:32:58,467 --> 01:33:00,629 - Тогава ми намери тялото му! - Сър... 1274 01:33:03,163 --> 01:33:05,530 Съпругата на Даниел предизвиква сцена, настоявайки да го видя. 1275 01:33:05,733 --> 01:33:07,244 Трябва да дойдеш да говориш с нея, 1276 01:33:07,269 --> 01:33:08,716 или тя няма да спре. 1277 01:33:09,860 --> 01:33:12,146 Защо не ми позволяваш да видя съпруга ми? 1278 01:33:12,633 --> 01:33:14,713 Даниел, който е вътре... Аз съм негов партньор. 1279 01:33:14,738 --> 01:33:16,757 Имам пълното право да го видя. 1280 01:33:16,782 --> 01:33:18,135 Г-жо, строго без посетители. 1281 01:33:18,160 --> 01:33:19,648 Това са предписанията на лекаря. 1282 01:33:22,454 --> 01:33:24,408 - Хей, спри! - Сър, казвам се Айша Икбал. 1283 01:33:24,433 --> 01:33:25,534 Аз съм съпругата на Даниел. 1284 01:33:25,559 --> 01:33:27,244 Той трябваше да го направи върни се с мен, 1285 01:33:27,268 --> 01:33:29,299 но ти си го отвлякъл и доведени тук! 1286 01:33:29,324 --> 01:33:30,413 Трябва да го видя! 1287 01:33:30,438 --> 01:33:34,204 Слушайте, мадам. Току-що дойдох от проверка на състоянието на Даниел. 1288 01:33:34,743 --> 01:33:39,009 Ще се допускат само посетители след като лекарите дадат разрешение. 1289 01:33:39,633 --> 01:33:41,803 Това е болница. 1290 01:33:42,003 --> 01:33:43,536 Трябва да спазваме правилата. 1291 01:33:43,561 --> 01:33:45,029 Не съм обикновен посетител. 1292 01:33:45,053 --> 01:33:46,392 Аз съм неговата жена! 1293 01:33:46,540 --> 01:33:48,401 Съжалявам, не разбирам. 1294 01:33:49,267 --> 01:33:52,218 Как точно е Даниел съпругът ти? 1295 01:33:53,452 --> 01:33:55,872 Имате ли законен брак с него? 1296 01:33:57,139 --> 01:33:59,220 За да докажеш това, което казваш... 1297 01:33:59,245 --> 01:34:03,502 Има ли правоотношение между теб и Даниел? 1298 01:34:03,958 --> 01:34:06,433 Живеем заедно за малко сега. 1299 01:34:06,685 --> 01:34:09,098 - Това не е ли достатъчно доказателство? - Това може да проработи във вашата страна! 1300 01:34:09,123 --> 01:34:11,774 Даниел, когото познавам е женен само веднъж. 1301 01:34:12,178 --> 01:34:14,039 Може и да е било неуспешен брак, 1302 01:34:15,278 --> 01:34:16,872 но тази жена... 1303 01:34:17,071 --> 01:34:18,404 е точно тук. 1304 01:34:21,267 --> 01:34:23,669 Защо се притесняваш повече отколкото е тя? 1305 01:34:24,674 --> 01:34:27,961 И така, що се отнася до мен и тази болница ръководството е загрижено, 1306 01:34:27,986 --> 01:34:31,182 ти не си нищо повече от обикновен посетител. 1307 01:34:32,200 --> 01:34:33,487 това ясно ли е 1308 01:34:48,772 --> 01:34:50,078 Айша, влизай в колата. 1309 01:34:52,031 --> 01:34:54,518 Госпожо, радвам се, че ви срещнах тук, 1310 01:34:55,728 --> 01:34:58,474 но ти не знаеш ситуацията, в която се намира Даниел. 1311 01:34:59,442 --> 01:35:01,549 Поне можеш ли да вземеш това на сериозно? 1312 01:35:02,140 --> 01:35:03,555 Даниел е бил отровен. 1313 01:35:03,661 --> 01:35:06,374 Нашият приоритет трябва да бъде да го вземем веднага оттук. 1314 01:35:06,433 --> 01:35:07,515 Айша... 1315 01:35:07,540 --> 01:35:08,614 влизай 1316 01:35:08,866 --> 01:35:11,258 ако си тръгнем, ще убият Даниел! 1317 01:35:11,390 --> 01:35:12,551 Сигурен съм в това! 1318 01:35:13,839 --> 01:35:16,072 Но кой ти каза Дани изобщо е там? 1319 01:35:16,525 --> 01:35:18,386 Болницата има само името му в регистъра. 1320 01:35:18,446 --> 01:35:19,553 Той не е вътре. 1321 01:35:19,578 --> 01:35:21,257 Тук няма смисъл да крещиш. 1322 01:35:21,786 --> 01:35:23,118 Просто влез, Айша. 1323 01:35:31,405 --> 01:35:32,691 Дани е в безопасност. 1324 01:35:33,506 --> 01:35:34,873 Нищо няма да му се случи. 1325 01:35:36,866 --> 01:35:38,224 Откъде знаеш това? 1326 01:35:38,419 --> 01:35:39,796 Не мога да ти го кажа точно сега. 1327 01:35:40,501 --> 01:35:41,736 Носете предпазния си колан. 1328 01:36:06,126 --> 01:36:07,989 ела искам те да се срещна с някого. 1329 01:36:21,943 --> 01:36:23,223 Дай ми личната си карта. 1330 01:36:30,611 --> 01:36:31,888 Как е тя сега, Чечи? 1331 01:36:31,913 --> 01:36:33,493 Тя отново започна да яде. 1332 01:36:34,204 --> 01:36:35,533 Сега е на скенер. 1333 01:36:38,985 --> 01:36:40,457 Чечи, може ли влез вътре? 1334 01:36:51,945 --> 01:36:54,189 Имаме среща за следващия четвъртък. 1335 01:36:54,759 --> 01:36:56,759 страхуваш ли се да се явя в съда, скъпа? 1336 01:37:03,206 --> 01:37:05,206 [Lathika] Разпознавате ли това момиче, Айша? 1337 01:37:05,388 --> 01:37:06,957 - [Айеша] Не. - [Латика] Тя е Атира, 1338 01:37:07,765 --> 01:37:09,253 11-ти стандарт ученик. 1339 01:37:09,479 --> 01:37:11,813 Жертва на схемата за безплатен лаптоп на Шакти. 1340 01:37:12,519 --> 01:37:14,412 Беше по моя молба, заради нея, 1341 01:37:14,907 --> 01:37:16,458 че Даниел е заснел този влог. 1342 01:37:17,518 --> 01:37:19,245 Да се увери, че няма да стигне до съда 1343 01:37:19,513 --> 01:37:21,106 беше жизненоважно за Shakti Group. 1344 01:37:23,343 --> 01:37:24,847 За щастие тя оцеля. 1345 01:37:25,587 --> 01:37:28,288 За следващото изслушване се нуждаем от нея в съда, за да даде показания. 1346 01:37:28,859 --> 01:37:30,182 От това се нуждае Даниел. 1347 01:37:30,947 --> 01:37:32,922 Само показания на жертва... 1348 01:37:33,803 --> 01:37:35,484 може да ни спечели това дело. 1349 01:37:44,830 --> 01:37:49,558 Ако офисът ви дори не може да се справи един документ безопасно, 1350 01:37:50,199 --> 01:37:52,199 Мисля, че трябва затворете тази фирма! 1351 01:37:53,437 --> 01:37:54,743 Това е мой проблем, татко. 1352 01:37:55,071 --> 01:37:57,253 Не затова получих призовката, нали? 1353 01:37:57,332 --> 01:37:59,652 Хей, имам толкова много случаи срещу мен. 1354 01:38:00,110 --> 01:38:01,954 Явявам ли се на всяко изслушване? 1355 01:38:02,639 --> 01:38:04,317 Казах ти, синко... 1356 01:38:04,342 --> 01:38:05,626 да разместим датите! 1357 01:38:05,651 --> 01:38:07,083 Аз не съм като теб, татко. 1358 01:38:07,266 --> 01:38:10,387 Не играя мръсни игри като превключване съди в момента, в който получа призовка! 1359 01:38:11,486 --> 01:38:13,407 Ако Даниел е причината това стигна до съда, 1360 01:38:13,438 --> 01:38:14,618 трябваше да се занимаваш с него! 1361 01:38:14,772 --> 01:38:15,853 Трябваше да се справя с него! 1362 01:38:15,877 --> 01:38:17,321 Хей, той е... 1363 01:38:17,345 --> 01:38:18,828 популярна фигура! 1364 01:38:18,866 --> 01:38:20,347 Без значение какво правим с него, 1365 01:38:20,372 --> 01:38:21,613 хората ще ме обвинят! 1366 01:38:23,382 --> 01:38:26,105 Пред колко души отговарям? 1367 01:38:26,633 --> 01:38:27,892 И вижте къде сме сега. 1368 01:38:28,066 --> 01:38:31,013 Казах ти отново и отново този глупав план никога няма да проработи! 1369 01:38:31,044 --> 01:38:33,915 Но ти все пак искаше да го върнеш и докажете, че се е присъединил към вас! 1370 01:38:34,718 --> 01:38:36,538 Фалшиво лечение, трансплантация, умъртвяване. 1371 01:38:36,814 --> 01:38:38,315 Сега всичко се разпадна, нали? 1372 01:38:41,061 --> 01:38:42,061 татко... 1373 01:38:42,508 --> 01:38:44,088 трябва да разбереш едно! 1374 01:38:44,698 --> 01:38:46,093 през целия си живот, 1375 01:38:46,513 --> 01:38:48,234 никога не си имал чист имидж в политиката! 1376 01:38:48,401 --> 01:38:50,591 Хей, използваш парите ми да управлява тази компания! 1377 01:38:50,616 --> 01:38:52,474 Но аз водя проклетото шоу тук! 1378 01:38:52,499 --> 01:38:55,151 Никой няма да ти прави статуи или да кръщават пътища след вас. 1379 01:38:55,359 --> 01:38:57,379 Без значение колко пари изгаряш върху него, 1380 01:38:57,437 --> 01:38:58,616 няма да го спечелиш! 1381 01:39:08,653 --> 01:39:10,534 може ли да ми кажеш къде е Дани в момента? 1382 01:39:10,993 --> 01:39:13,162 Не ти ли казах? Той е в безопасност. 1383 01:39:13,254 --> 01:39:14,353 Това е всичко, което знам. 1384 01:39:15,845 --> 01:39:17,301 Има някой който му помага. 1385 01:39:22,746 --> 01:39:24,273 Дойдох в болницата 1386 01:39:24,298 --> 01:39:25,732 само за да избегна всякакви подозрения. 1387 01:39:26,306 --> 01:39:27,728 Те са безмилостни престъпници. 1388 01:39:31,890 --> 01:39:33,691 Това беше кабинетът на Даниел. 1389 01:39:34,356 --> 01:39:35,708 когато се разделихме, 1390 01:39:36,022 --> 01:39:37,156 Имам тази къща. 1391 01:39:39,281 --> 01:39:40,616 Можете да се освежите тук. 1392 01:39:40,854 --> 01:39:41,967 Починете си малко. 1393 01:39:49,388 --> 01:39:50,955 Нищо няма да стане... 1394 01:39:51,309 --> 01:39:52,543 на Даниел, когото познавам. 1395 01:39:53,496 --> 01:39:54,816 Скоро ще получа актуализация. 1396 01:40:09,842 --> 01:40:11,021 Слушайте, момчета! 1397 01:40:11,046 --> 01:40:12,414 Времето наистина ни изтича! 1398 01:40:12,439 --> 01:40:13,518 Върви ми донеси телефона. 1399 01:40:13,781 --> 01:40:15,834 Всичко, което Даниел направи в върха, всички, които срещна, 1400 01:40:15,859 --> 01:40:17,861 видеото, което пусна на събитието, всеки и всичко! 1401 01:40:17,886 --> 01:40:19,559 Искам го на екрана... сега! 1402 01:40:20,212 --> 01:40:22,884 Не искам проклет влогър да бъде краят на Шакти! 1403 01:40:25,685 --> 01:40:27,448 какво се случва Хващай се за работа! 1404 01:40:31,479 --> 01:40:32,984 Слушай, Дибакар... Не се паникьосвай. 1405 01:40:33,150 --> 01:40:34,998 Да работим от обратната страна. Имате неговото видео, нали? 1406 01:40:35,029 --> 01:40:36,130 Донеси ми първо това! 1407 01:40:37,832 --> 01:40:38,508 да 1408 01:40:38,533 --> 01:40:40,459 Това е тайната зад това едно кликване. 1409 01:40:43,115 --> 01:40:44,401 Замръзни там! 1410 01:40:44,426 --> 01:40:45,615 Увеличете документа. 1411 01:40:51,996 --> 01:40:53,947 Това е оригиналният документ с моя подпис! 1412 01:40:53,972 --> 01:40:55,299 Високо класифицирани! 1413 01:40:55,324 --> 01:40:57,996 Само известно правно споразумение на Shakti Group и правителството. 1414 01:40:58,746 --> 01:41:00,064 Как го е получил? 1415 01:41:04,092 --> 01:41:06,212 Как, по дяволите, Даниел го получи?? 1416 01:41:18,141 --> 01:41:19,266 Оттук го няма. 1417 01:41:20,364 --> 01:41:23,383 Хвърлете имената на всички с достъп към този документ горе на екрана. 1418 01:41:23,704 --> 01:41:24,901 Хвърли го! 1419 01:41:24,934 --> 01:41:25,934 На вашия екран, сър. 1420 01:41:25,959 --> 01:41:26,959 Превъртете надолу. 1421 01:41:30,018 --> 01:41:31,122 Спрете. 1422 01:41:33,386 --> 01:41:34,741 Майкъл имаше ли достъп до него? 1423 01:41:34,766 --> 01:41:37,378 Да, сър. Майкъл се справяше промените в програмата. 1424 01:41:37,403 --> 01:41:38,692 И така, къде е Майкъл сега? 1425 01:41:38,973 --> 01:41:39,973 къде е той 1426 01:41:40,655 --> 01:41:41,479 къде е той 1427 01:41:41,504 --> 01:41:43,856 Майкъл не е бил в офиса за последните две седмици. 1428 01:41:44,062 --> 01:41:46,120 След смъртта на Джиоти, негови колеги казват... 1429 01:41:46,145 --> 01:41:48,366 че той се е преместил назад до къщата на жена си в Бангалор. 1430 01:42:24,473 --> 01:42:26,033 Дибакар, само помисли за това. 1431 01:42:26,328 --> 01:42:28,700 Дори след хващане на такъв изключителен документ, 1432 01:42:29,195 --> 01:42:30,934 защо Даниел не е направил влог за това още? 1433 01:42:31,307 --> 01:42:32,966 Защо да чакаме нашата среща на върха да го разкрие? 1434 01:42:33,648 --> 01:42:35,588 И ако беше Майкъл който го даде на Даниел, 1435 01:42:36,361 --> 01:42:38,142 Майкъл би никога не го изпращайте по имейл. 1436 01:42:39,316 --> 01:42:40,781 Той не е толкова глупав! 1437 01:42:59,300 --> 01:43:00,936 Здравейте, сър, това е Айша. 1438 01:43:01,253 --> 01:43:04,264 Дани е резервирал билет за Фараха за някой на име Майкъл. 1439 01:43:04,380 --> 01:43:05,861 Изпратете ми този билет. ще проверя 1440 01:43:06,612 --> 01:43:08,063 Майкъл се срещна лично с Даниел. 1441 01:43:08,088 --> 01:43:09,506 И се случи по време на нашето събитие. 1442 01:43:09,531 --> 01:43:11,298 Кратък списък Бангалор-Фараха времена на полетите. 1443 01:43:13,639 --> 01:43:15,574 Вземете всички визуални данни от нашите павилиони за пристигане 1444 01:43:15,598 --> 01:43:16,699 на екрана сега, моля. 1445 01:43:16,906 --> 01:43:17,906 сър... 1446 01:43:18,902 --> 01:43:19,988 да Играйте. 1447 01:43:21,186 --> 01:43:22,485 Не това, не това. Напред. 1448 01:43:22,620 --> 01:43:23,707 Напред, напред. 1449 01:43:24,912 --> 01:43:25,936 движи се! 1450 01:43:36,149 --> 01:43:38,729 Прилагане на лицево съвпадение използвайки атрибутите на лицето на Майкъл. 1451 01:43:52,918 --> 01:43:54,126 Кога стигна до там? 1452 01:43:54,596 --> 01:43:55,998 Сър, последният ден от събитието. 1453 01:43:56,022 --> 01:43:57,646 Сутрин 2:35 ч. Време на пристигане. 1454 01:43:58,708 --> 01:44:00,870 Той прекрачи портата за пристигане в 5:10 сутринта. 1455 01:44:02,155 --> 01:44:04,440 Същият ден Даниел даде представянето му, нали? 1456 01:44:04,465 --> 01:44:05,548 Да, сър. 1457 01:44:09,328 --> 01:44:10,835 Познавате ли този Майкъл, Айша? 1458 01:44:10,860 --> 01:44:12,229 Няма начин, сър! 1459 01:44:12,254 --> 01:44:14,295 Дани обикновено ми казва всичко, 1460 01:44:14,693 --> 01:44:16,693 но той никога не е споменавал всеки с това име. 1461 01:44:16,791 --> 01:44:19,808 Майкъл пристигна същия ден Даниел изнесе своята реч. 1462 01:44:20,434 --> 01:44:23,020 освен това той се върна същия ден. 1463 01:44:23,045 --> 01:44:26,593 Това означава, че Майкъл е прекарал само около 6 часа във Фараха. 1464 01:44:27,726 --> 01:44:28,826 Айша, можеш ли да си спомниш 1465 01:44:28,851 --> 01:44:30,632 нещо необичайно от Дани онзи ден? 1466 01:44:31,476 --> 01:44:34,004 Сър, той излезе да се разходи рано сутрин. 1467 01:44:37,211 --> 01:44:38,781 Нека да изляза на разходка. 1468 01:44:38,954 --> 01:44:40,464 Тук е задушно. 1469 01:44:41,085 --> 01:44:43,499 Даниел обикновено не ходи на разходки. 1470 01:44:50,867 --> 01:44:51,879 Нека проверя. 1471 01:44:53,238 --> 01:44:54,897 Вигнеш! Ти беше там, нали? 1472 01:44:54,922 --> 01:44:56,502 И все пак никой от вас забеляза го да си тръгва? 1473 01:44:56,527 --> 01:44:57,993 Трябваше просто да го последваш! 1474 01:44:58,018 --> 01:44:59,611 Придържахме се към плана си. 1475 01:44:59,758 --> 01:45:01,758 Нямахме инструкции да последва Даниел. 1476 01:45:06,832 --> 01:45:08,199 Така ли е, Вигнеш? 1477 01:45:09,332 --> 01:45:11,457 Неспособен ли си да вземаш собствени решения? 1478 01:45:12,392 --> 01:45:13,525 вече всички пораснали, 1479 01:45:14,499 --> 01:45:15,499 ти не си ли 1480 01:45:22,040 --> 01:45:24,291 Да, пътникът взе такси от летището. 1481 01:45:24,458 --> 01:45:26,245 След това пресече магистрала 38, 1482 01:45:26,892 --> 01:45:28,892 влезе в авеню Омар Сайед, 1483 01:45:28,979 --> 01:45:32,146 и после накрая спря на The Paul, 3-та улица. 1484 01:45:32,658 --> 01:45:33,842 Бихте ли могли да ме уведомите 1485 01:45:33,867 --> 01:45:36,501 ако човек носи шапка е въвел местоположението по-нататък? 1486 01:45:37,915 --> 01:45:39,346 Да, това е вярно. 1487 01:45:45,543 --> 01:45:46,957 Според моето предположение, 1488 01:45:46,982 --> 01:45:49,709 Даниел срещна Майкъл някъде извън курорта. 1489 01:45:50,777 --> 01:45:52,148 20 минути... 1490 01:45:52,256 --> 01:45:54,476 Даниел прекара 20 минути с Майкъл. 1491 01:45:55,436 --> 01:45:57,621 Майкъл трябва да го е предал нашия документ до Даниел 1492 01:45:57,646 --> 01:45:59,115 в рамките на това време. 1493 01:45:59,502 --> 01:46:03,078 Това е споразумение, подписано от DRW и Shakti Group през 2021 г. 1494 01:46:03,189 --> 01:46:05,204 Това е единственият документ, който доказва 1495 01:46:05,229 --> 01:46:07,961 те са използвали Перископ за шпиониране на цивилни. 1496 01:46:09,073 --> 01:46:10,419 От къде го взе? 1497 01:46:10,806 --> 01:46:12,814 Когато Перископ беше предаден към Шакти, 1498 01:46:12,839 --> 01:46:14,326 Аз бях отговорният човек. 1499 01:46:14,673 --> 01:46:16,371 всяка година, когато програмата се актуализира, 1500 01:46:16,396 --> 01:46:17,925 От мен се изисква да проверя този документ. 1501 01:46:20,046 --> 01:46:22,659 Трябва да представиш това на върха за мен, сър Дани. 1502 01:46:25,113 --> 01:46:26,646 Защо да ти вярвам? 1503 01:46:26,733 --> 01:46:27,864 Сър, казах ви, нали? 1504 01:46:28,143 --> 01:46:29,258 Имам нужда от изкупление. 1505 01:46:30,778 --> 01:46:32,911 Съчувствие към починалата ти приятелка! 1506 01:46:33,389 --> 01:46:35,955 И все пак нямате нерви сам да изложиш нещо от това! 1507 01:46:35,980 --> 01:46:37,510 Съжалявам те, Майкъл. 1508 01:46:37,625 --> 01:46:39,748 Ти трябва да си този разкриване на това, не аз. 1509 01:46:40,913 --> 01:46:43,609 Джиоти искаше да бъде одобряващ в съда срещу Shakti Group. 1510 01:46:44,585 --> 01:46:45,809 Трудно ми е, сър. 1511 01:46:47,046 --> 01:46:49,509 Със споразуменията за неразкриване Вече подписах... 1512 01:46:49,533 --> 01:46:50,602 договорите... 1513 01:46:50,826 --> 01:46:52,506 семейството ми, детето ми... 1514 01:46:52,639 --> 01:46:54,286 Джиоти не беше ли и вашето семейство? 1515 01:47:00,072 --> 01:47:01,493 Дори аз да съм този, който излага това, 1516 01:47:01,525 --> 01:47:02,728 пак ще си в опасност. 1517 01:47:03,320 --> 01:47:04,723 Но аз ще го знам 1518 01:47:05,211 --> 01:47:06,281 преди да го направите. 1519 01:47:10,605 --> 01:47:12,209 Ще получите обаждане от този номер. 1520 01:47:12,342 --> 01:47:13,672 Следвайте тези инструкции. 1521 01:47:20,258 --> 01:47:22,258 Не казвам това да те провокирам. 1522 01:47:23,131 --> 01:47:24,308 Но ти заслужаваш да знаеш. 1523 01:47:26,033 --> 01:47:28,119 Джиоти не просто умря от естествени причини. 1524 01:47:29,560 --> 01:47:31,042 За да я накарам да млъкне веднъж завинаги, 1525 01:47:31,336 --> 01:47:32,442 те я убиха! 1526 01:47:41,906 --> 01:47:44,555 [Raghu] Майкъл дойде тук в деня на речта на Даниел. 1527 01:47:44,667 --> 01:47:46,667 И се върна същия ден. 1528 01:47:46,692 --> 01:47:47,692 това...! 1529 01:47:47,949 --> 01:47:49,972 Това е водещото ние търсим! 1530 01:47:50,313 --> 01:47:51,627 Майкъл Деваси. 1531 01:47:51,790 --> 01:47:53,029 Разберете къде е той. 1532 01:47:53,308 --> 01:47:55,241 Намери Майкъл, получаваш Даниел! 1533 01:47:55,265 --> 01:47:56,346 това е! 1534 01:47:57,096 --> 01:47:58,011 - Дибакар. - Сър? 1535 01:47:58,035 --> 01:47:59,427 Колко време ми отне да разбия това? 1536 01:47:59,452 --> 01:48:01,099 Сър, почти 23 минути. 1537 01:48:02,880 --> 01:48:03,991 23 минути... 1538 01:48:04,016 --> 01:48:05,866 Времето, което отделих да проследи и намери някого. 1539 01:48:06,072 --> 01:48:07,359 Това е повече от достатъчно. 1540 01:48:11,202 --> 01:48:12,915 Това са възможните координати на местоположението 1541 01:48:12,940 --> 01:48:14,966 където Даниел може да е кацнал, съдейки по падането му. 1542 01:48:14,991 --> 01:48:16,576 Близо е до бреговата линия на Мангалор. 1543 01:48:16,601 --> 01:48:18,371 не е за вярване! 1544 01:48:18,621 --> 01:48:21,541 Така че той точно изчака докато не мине границата? 1545 01:48:21,566 --> 01:48:23,868 Сър, почти бяхме 30 минути от кацане. 1546 01:48:24,494 --> 01:48:26,780 Сигурно е пресметнал въздушното пространство. 1547 01:48:27,600 --> 01:48:29,028 Но тази есен... 1548 01:48:29,233 --> 01:48:30,580 той никога нямаше да преживее това. 1549 01:49:01,116 --> 01:49:02,236 Хей, давай. 1550 01:49:14,808 --> 01:49:15,808 татко! 1551 01:49:23,564 --> 01:49:24,504 Vimathan's... Err... 1552 01:49:24,529 --> 01:49:26,546 Кой IP адрес беше Туитът на Даниел, публикуван от? 1553 01:49:26,574 --> 01:49:28,267 Ето това ми се стори странно. 1554 01:49:28,787 --> 01:49:30,383 Туитът е публикуван от Делхи. 1555 01:49:30,408 --> 01:49:32,394 От стария апартамент на Даниел в отбранителната колония. 1556 01:49:32,932 --> 01:49:34,834 Той скача в Мангалор и туитове от Делхи? 1557 01:49:34,859 --> 01:49:36,730 Сър, може да бъде автоматичен отговор. 1558 01:49:37,193 --> 01:49:38,506 Как иначе е възможно това, сър? 1559 01:49:44,527 --> 01:49:45,824 Някой му помага! 1560 01:49:48,919 --> 01:49:49,919 Дай ми ръката си! 1561 01:50:06,268 --> 01:50:07,467 английски? 1562 01:50:09,134 --> 01:50:10,212 хинди? 1563 01:50:11,134 --> 01:50:12,269 маратхи? 1564 01:50:12,294 --> 01:50:13,454 каннада, каннада! 1565 01:50:13,769 --> 01:50:15,136 [на каннада] Кое място е това? 1566 01:50:15,275 --> 01:50:16,438 Мангалор. 1567 01:50:25,834 --> 01:50:27,465 Кой сте вие, сър? 1568 01:50:29,233 --> 01:50:30,766 Господине... Кой сте вие, сър? 1569 01:50:32,605 --> 01:50:34,371 Господине... Кой сте вие, сър? 1570 01:50:34,912 --> 01:50:36,329 какво правиш 1571 01:50:36,354 --> 01:50:37,407 кой си ти 1572 01:50:39,945 --> 01:50:41,832 Сър... Терорист ли сте? или с полицията? 1573 01:50:42,871 --> 01:50:43,973 Войник! 1574 01:50:46,137 --> 01:50:47,198 Дай ми радиото. 1575 01:50:52,315 --> 01:50:53,995 Ами ако някой Даниел дълбоко вярва 1576 01:50:54,845 --> 01:50:56,524 туитна от негово име? 1577 01:50:57,653 --> 01:50:58,853 - Юсуф. - Сър? 1578 01:50:58,899 --> 01:51:00,919 Кой поддържа Апартаментът на Даниел в Делхи? 1579 01:51:01,270 --> 01:51:03,541 Полковник, който беше с Даниел в DTA, 1580 01:51:03,749 --> 01:51:04,775 полковник Рахим Найик. 1581 01:51:05,119 --> 01:51:06,119 Пенсиониран. 1582 01:51:06,156 --> 01:51:07,953 Лежал е за последните няколко години. 1583 01:51:09,174 --> 01:51:10,174 Рахим Сахиб. 1584 01:51:11,300 --> 01:51:14,180 Рахим сър веднъж ме научи сигнална комуникация. 1585 01:51:33,624 --> 01:51:35,399 Проверихме записите на разговорите на полковника. 1586 01:51:35,423 --> 01:51:36,914 Няма подозрително поведение. 1587 01:51:36,939 --> 01:51:40,618 Няма нови обаждания освен редовните му контакти през последните няколко дни. 1588 01:51:41,683 --> 01:51:44,817 Вие момчета! Това е така, защото те не използват модерния начин на комуникация! 1589 01:51:45,272 --> 01:51:47,572 И двамата са стари офицери от сигналния корпус. 1590 01:51:47,852 --> 01:51:50,664 Много преди днешния интернет или социалните медии дори съществуват, 1591 01:51:50,732 --> 01:51:53,580 тези служители са общували използване на криптирани съобщения 1592 01:51:53,638 --> 01:51:55,159 по начини, по които не можем дори си представете днес! 1593 01:53:25,912 --> 01:53:27,441 Чувал съм баща ми да казва... 1594 01:53:28,246 --> 01:53:30,672 имаше време, когато тези двамата държа тази нация заедно. 1595 01:53:32,198 --> 01:53:34,406 Дори тогава умът на Даниел нямаше нужда от суперкомпютри! 1596 01:53:35,280 --> 01:53:37,612 А Рахим Сахиб нямаше нужда от оръжие да спечелиш война! 1597 01:53:38,985 --> 01:53:41,227 всички тези години, те не събираха последователи, 1598 01:53:42,739 --> 01:53:43,991 но вяра! 1599 01:53:45,165 --> 01:53:46,238 Доверете се! 1600 01:53:51,433 --> 01:53:53,860 Давате ли си сметка какво ще стане ако отново обединят сили? 1601 01:53:56,527 --> 01:53:57,767 гръм! 1602 01:53:59,634 --> 01:54:01,334 Искам да оставя своя отпечатък в този момент. 1603 01:54:01,798 --> 01:54:03,893 Не искам да умра! Намерете ги! 1604 01:54:05,960 --> 01:54:08,614 По време на бунтовническа операция на Нага той ръководи през 2008 г. 1605 01:54:08,639 --> 01:54:10,165 Полковник Рахим загуби крак. 1606 01:54:10,467 --> 01:54:13,005 Дванадесет войници бяха убити в тази мисия. 1607 01:54:13,266 --> 01:54:15,179 Защо Даниел би се доверил някой като него? 1608 01:54:16,555 --> 01:54:18,421 Защото не беше негова грешка! По дяволите! 1609 01:54:20,120 --> 01:54:22,059 Тази операция никога не е била регистрирана. 1610 01:54:22,498 --> 01:54:25,554 И така, полковникът пое отговорността за тези смъртни случаи. 1611 01:54:25,581 --> 01:54:27,586 Дори публикацията на Рахим Сахиб към академията 1612 01:54:27,757 --> 01:54:29,184 беше форма на наказание. 1613 01:54:29,385 --> 01:54:31,151 Пред учителите далеч по-млад от него, 1614 01:54:31,542 --> 01:54:33,368 той работеше като обикновен инструктор. 1615 01:54:33,614 --> 01:54:35,463 Но всички бяха против него. 1616 01:54:35,555 --> 01:54:37,076 Това беше медийният разказ. 1617 01:54:37,215 --> 01:54:39,134 Но той наистина се бори за тяхната справедливост. 1618 01:54:39,403 --> 01:54:42,491 Накрая Рахим сър доказа на правителството, че това не е негова грешка. 1619 01:54:43,235 --> 01:54:44,986 за съжаление, никой не го е докладвал. 1620 01:54:45,404 --> 01:54:46,670 Но Даниел... 1621 01:54:46,849 --> 01:54:47,996 предвид сегашното му положение, 1622 01:54:48,021 --> 01:54:50,469 малко вероятно е някой друг освен Рахим Сахиб щеше да му помогне. 1623 01:54:50,494 --> 01:54:51,960 Има и друга причина за това. 1624 01:54:52,733 --> 01:54:54,052 тайна... 1625 01:54:54,165 --> 01:54:55,405 за които малцина знаят. 1626 01:55:16,232 --> 01:55:18,620 Сър, Даниел стигна до мястото. да влезем ли 1627 01:55:18,645 --> 01:55:20,755 Уверете се, че е вътре... 1628 01:55:20,940 --> 01:55:21,941 и не въоръжен. 1629 01:55:22,117 --> 01:55:23,197 Разбрано, сър! 1630 01:56:01,199 --> 01:56:02,240 Анджу... 1631 01:56:02,265 --> 01:56:04,620 за този един ден, имам нужда да се грижиш за сър 1632 01:56:04,679 --> 01:56:06,299 повече от всякога се погрижи за мен. 1633 01:56:06,324 --> 01:56:07,776 Не е молба. 1634 01:56:07,820 --> 01:56:08,961 Това е заповед! 1635 01:56:13,772 --> 01:56:16,238 Рахим, ще трябва да се справиш това сам. 1636 01:56:16,511 --> 01:56:19,087 Имаме много по-големи бури да изветря. 1637 01:56:19,183 --> 01:56:20,462 Тези деца са просто аматьори. 1638 01:56:22,452 --> 01:56:23,778 Докато прекосите Катманду, 1639 01:56:23,803 --> 01:56:25,431 никой няма да пресрещне тази линейка. 1640 01:56:25,565 --> 01:56:26,782 Лек полет! 1641 01:56:33,408 --> 01:56:35,220 Господине, няма отговор. Да нахлуем ли? 1642 01:56:35,245 --> 01:56:36,283 давай напред 1643 01:56:36,307 --> 01:56:37,442 Дръжте го ниско. 1644 01:59:33,202 --> 01:59:34,322 Рахим Сахиб... 1645 01:59:35,294 --> 01:59:37,361 Защо помагаш на Дани? 1646 01:59:38,864 --> 01:59:40,572 Той се оказа предател. 1647 01:59:41,136 --> 01:59:42,243 Сридхаран, сър... 1648 01:59:43,357 --> 01:59:45,290 От деня нашето приятелство започна, 1649 01:59:45,532 --> 01:59:48,234 Дани нито веднъж ме помоли за услуга. 1650 01:59:49,604 --> 01:59:51,423 Но когато се случи беда, 1651 01:59:51,721 --> 01:59:53,657 имайки гърба му без да те питат... 1652 01:59:54,753 --> 01:59:56,534 Това не е ли войнишки кодекс, сър? 1653 01:59:57,937 --> 02:00:00,731 Тъй като трябва да остане извън радара за известно време, 1654 02:00:01,462 --> 02:00:04,442 Реших да поема управлението на тази къща и всичко тук. 1655 02:00:06,294 --> 02:00:07,565 И този пистолет... 1656 02:00:08,391 --> 02:00:10,300 Заради смъртните заплахи от маоистите, 1657 02:00:10,523 --> 02:00:13,621 вашият отдел ме издаде този пистолет за самоотбрана. 1658 02:00:14,576 --> 02:00:15,972 Но този пистолет не може да каже... 1659 02:00:16,075 --> 02:00:18,929 ако нападателите са маоисти 1660 02:00:19,326 --> 02:00:21,109 или мъже от собствения ни отдел. 1661 02:00:23,489 --> 02:00:26,257 хей Губиш си времето оглеждайки се, братко. 1662 02:00:26,909 --> 02:00:28,417 Няма да намериш нищо. 1663 02:00:30,277 --> 02:00:31,918 Вземете момчетата си и се махнете, сър. 1664 02:00:34,422 --> 02:00:35,722 Ти се грижи. 1665 02:00:37,863 --> 02:00:40,389 Ако беше Рахим Сахиб който помогна на Даниел да напусне страната, 1666 02:00:41,601 --> 02:00:43,168 дори да го върна, 1667 02:00:43,688 --> 02:00:44,808 той ще бъде ключът. 1668 02:01:12,715 --> 02:01:15,244 Сър, нашият екип е на Апартаментът на Даниел в Делхи. 1669 02:01:15,305 --> 02:01:16,537 да влезем ли 1670 02:01:16,664 --> 02:01:18,163 Все същото старо лайно, човече! 1671 02:01:18,362 --> 02:01:19,519 Разбира се, влезте и проверете. 1672 02:01:19,803 --> 02:01:20,935 Няма да намерите клек! 1673 02:01:51,984 --> 02:01:53,090 здравей 1674 02:02:00,387 --> 02:02:01,640 какво стана 1675 02:02:02,113 --> 02:02:03,352 Защо не си на училище, скъпи? 1676 02:02:03,377 --> 02:02:05,247 Татко каза, че мога да си взема отпуск днес! 1677 02:02:06,172 --> 02:02:07,850 Защо не я остави на училище? 1678 02:02:08,161 --> 02:02:09,868 Ума, нямам време. трябва да си тръгна 1679 02:02:10,202 --> 02:02:11,762 Какъв е твоят проблем, Майкъл? 1680 02:02:12,021 --> 02:02:14,427 Просто се опитвахме да започнем отначало. 1681 02:02:14,789 --> 02:02:17,555 Ако сте тук, поне вземете отговорност за дъщеря ни! 1682 02:02:17,580 --> 02:02:19,195 Ако не можете да направите това, това няма да работи. 1683 02:02:19,578 --> 02:02:21,876 Виж, не мисля, че мога да живея вече обикновен живот! 1684 02:02:21,968 --> 02:02:23,743 Аз съм отговорен на твърде много хора. 1685 02:02:23,899 --> 02:02:25,428 Ако не си тръгна от тук сега, 1686 02:02:25,452 --> 02:02:26,933 животът ти също няма да е нормален. 1687 02:02:27,611 --> 02:02:29,931 Колко дълго ще живееш в страх от тези хора? 1688 02:02:31,119 --> 02:02:32,762 Не желаеш да работиш вече! 1689 02:02:35,104 --> 02:02:36,787 Нека просто се върнем за начина, по който нещата бяха. 1690 02:02:37,524 --> 02:02:38,671 Няма ли да е по-добре? 1691 02:02:41,697 --> 02:02:43,417 Никога няма да имам живота Някога имах. 1692 02:02:46,031 --> 02:02:47,633 Искам теб и нашите дъщеря с мен. 1693 02:02:48,898 --> 02:02:50,751 но за това, трябва да ми дадеш малко време. 1694 02:02:51,316 --> 02:02:52,857 Трябва да уредя няколко неща. 1695 02:02:54,398 --> 02:02:55,565 ако е възможно, 1696 02:02:55,784 --> 02:02:57,031 можеш ли да ме оставиш 1697 02:02:57,625 --> 02:02:58,782 моля те... 1698 02:03:05,905 --> 02:03:07,653 - Мога ли да взема тази кола? - Да, сър. 1699 02:03:12,325 --> 02:03:14,067 Сър, имаме нужда и от вашата карта Aadhaar. 1700 02:03:14,566 --> 02:03:15,918 Шофьорската ми книжка няма ли да стане? 1701 02:03:16,125 --> 02:03:17,485 Страхувам се, че не, сър. 1702 02:03:31,691 --> 02:03:34,757 Сър, картата Aadhaar на Майкъл беше сканиран в Tevis Car Rentals, Бангалор! 1703 02:04:36,198 --> 02:04:37,272 да тръгваме ли 1704 02:04:57,468 --> 02:04:58,668 Това е, момчета. 1705 02:04:59,102 --> 02:05:00,361 Те са на път за Даниел. 1706 02:05:03,374 --> 02:05:05,040 Ще го поемеш ли от тук, Вигнеш? 1707 02:05:28,957 --> 02:05:30,474 Помолих ли те да тръгнеш по този път? 1708 02:05:31,870 --> 02:05:33,967 - Това е права магистрала. - Не, не. Вземете този кръг. 1709 02:05:36,863 --> 02:05:37,920 И излезте. 1710 02:05:45,217 --> 02:05:46,308 Три правила! 1711 02:05:46,453 --> 02:05:47,729 Без магистрали, 1712 02:05:48,232 --> 02:05:49,973 без такси и строго... 1713 02:05:50,539 --> 02:05:51,686 няма Google Maps! 1714 02:05:51,711 --> 02:05:52,816 господине 1715 02:07:44,643 --> 02:07:45,643 Дани... 1716 02:07:46,525 --> 02:07:47,612 Дани! 1717 02:07:48,691 --> 02:07:49,882 Дани!! 1718 02:07:54,342 --> 02:07:55,608 Рахим... 1719 02:07:56,291 --> 02:07:57,444 Смърт... 1720 02:07:58,304 --> 02:07:59,903 Виждам го втренчено обратно към мен. 1721 02:08:01,170 --> 02:08:02,796 - Времето ми изтича, човече! - Хей... 1722 02:08:03,745 --> 02:08:05,042 Тук съм, нали? 1723 02:08:06,105 --> 02:08:08,578 Не се отказвай още. Дръж се за мен. 1724 02:08:09,230 --> 02:08:11,550 Няма да го направя нека умреш така! 1725 02:08:13,246 --> 02:08:14,915 Трябва незабавно да преместим Даниел! 1726 02:08:15,737 --> 02:08:17,333 Има нужда от кръвопреливане. 1727 02:08:24,658 --> 02:08:25,709 сър... 1728 02:08:26,152 --> 02:08:28,662 Сър, колата в момента е на място близо до църквата Свети Антоний, 1729 02:08:28,761 --> 02:08:30,351 в района на новото пристанище Мангалор. 1730 02:08:30,451 --> 02:08:31,620 Ако колата се движи, 1731 02:08:31,644 --> 02:08:32,971 можете да го видите в този тракер. 1732 02:08:40,700 --> 02:08:42,165 Минаха години... 1733 02:08:42,883 --> 02:08:44,776 откакто тръгнахме така заедно, Дани. 1734 02:08:45,819 --> 02:08:47,290 Навремето, 1735 02:08:47,602 --> 02:08:50,571 нямахме нужда от ничия помощ да се придвижваме, нали? 1736 02:08:52,403 --> 02:08:54,654 Човече, нещата, които направихме! 1737 02:08:55,446 --> 02:08:57,255 Ако ритна кофата по пътя, 1738 02:08:58,640 --> 02:09:00,195 не се занимавай с погребение. 1739 02:09:01,840 --> 02:09:03,375 Просто ме хвърли в река 1740 02:09:03,673 --> 02:09:05,140 или ме хвърли от скала. 1741 02:09:05,547 --> 02:09:07,240 Още от снощи, 1742 02:09:07,265 --> 02:09:09,348 всичко, което правиш е бърборене за умиране. 1743 02:09:10,086 --> 02:09:12,106 Мълчи за смъртта и кажи нещо друго, човече! 1744 02:09:12,137 --> 02:09:14,124 Какво има да говорим за живота все пак? 1745 02:09:15,088 --> 02:09:16,756 Повече се притеснявам за този човек. 1746 02:09:17,396 --> 02:09:18,396 нали 1747 02:09:18,753 --> 02:09:20,753 В крайна сметка може да сте последният изправен. 1748 02:09:21,754 --> 02:09:23,957 Смятате ли присъединяването към нас беше грешка? 1749 02:09:25,056 --> 02:09:26,263 Не, сър. 1750 02:09:26,948 --> 02:09:28,603 Това, което Джиоти не можа да завърши... 1751 02:09:29,078 --> 02:09:30,610 не трябва ли да го видя? 1752 02:09:42,186 --> 02:09:43,899 Получавам тези спазми от време на време. 1753 02:09:45,007 --> 02:09:46,810 Предполагам, че съм бездействал твърде дълго, а? 1754 02:09:48,608 --> 02:09:50,134 Как се случи това, сър? 1755 02:09:51,490 --> 02:09:52,635 Война! 1756 02:09:52,814 --> 02:09:53,848 Какво друго би било? 1757 02:09:55,470 --> 02:09:57,896 Но... само за да свърша като воин тази държава не искаше. 1758 02:09:59,617 --> 02:10:00,913 Два куршума! 1759 02:10:01,391 --> 02:10:03,835 Когато нямаше друг вариант, трябваше да го ампутират. 1760 02:10:06,610 --> 02:10:08,762 Наистина трябваше просто да умра на това поле, нали? 1761 02:10:09,284 --> 02:10:12,530 Поне другите биха го направили получиха заслуженото. 1762 02:10:12,717 --> 02:10:14,399 хей Зарежи го, човече! 1763 02:10:14,424 --> 02:10:15,692 Това беше преди години! 1764 02:10:16,963 --> 02:10:18,963 Мразиш го когато говоря за умиране, 1765 02:10:18,996 --> 02:10:20,576 но можете да продължите всичко, което искаш, а? 1766 02:10:28,781 --> 02:10:30,298 Давай по-бързо! По-близо! 1767 02:10:31,029 --> 02:10:32,029 хей 1768 02:10:32,688 --> 02:10:34,000 Очи на пътя! 1769 02:10:36,695 --> 02:10:38,557 Майкъл, чия е тази кола? 1770 02:10:38,650 --> 02:10:40,151 - Наех го, сър. - Хей! 1771 02:10:40,277 --> 02:10:42,091 Избягвам Google Maps и пунктове за такса 1772 02:10:42,128 --> 02:10:43,823 така че не оставяме дигитална следа... 1773 02:10:43,848 --> 02:10:45,489 и дърпаш глупава каскада като тази? 1774 02:10:50,713 --> 02:10:51,797 Хей, вземи наляво! 1775 02:11:08,294 --> 02:11:09,334 хей Внимавайте! 1776 02:11:10,625 --> 02:11:11,625 мамка му! 1777 02:11:17,397 --> 02:11:18,723 Не забавяй! 1778 02:11:20,790 --> 02:11:22,126 Дани... 1779 02:11:22,291 --> 02:11:23,711 подай ми чантата! 1780 02:11:24,796 --> 02:11:26,610 Хей, те са! Бъдете внимателни! 1781 02:11:26,635 --> 02:11:27,635 да 1782 02:11:27,898 --> 02:11:29,235 - Бързо! бързо! - да! 1783 02:11:44,411 --> 02:11:45,498 Намерете пистолета! по дяволите! 1784 02:11:45,523 --> 02:11:46,570 - Дани! - Да! 1785 02:11:47,932 --> 02:11:49,504 - Все още съм твърде слаб за това! - Хей! 1786 02:11:49,731 --> 02:11:51,688 Не съм това, което бях. Трябва ми резервно копие! 1787 02:11:51,713 --> 02:11:52,713 хайде де! 1788 02:11:59,128 --> 02:12:00,238 хайде де! скочи! 1789 02:12:07,580 --> 02:12:08,580 Върви сега! 1790 02:12:56,910 --> 02:12:58,253 сър! сър! 1791 02:13:10,025 --> 02:13:11,295 Давай, давай, давай! 1792 02:13:36,179 --> 02:13:37,179 мамка му! 1793 02:14:48,385 --> 02:14:50,338 Дани, това е капитан Харидас. 1794 02:14:50,960 --> 02:14:52,129 Той беше част от моя екип. 1795 02:14:52,224 --> 02:14:55,038 Набавихме O кръв за вас от кръвна банка 1796 02:14:55,063 --> 02:14:56,104 предварително. 1797 02:14:56,129 --> 02:14:58,782 Информирахме вашия водещ лекар и медицинския персонал 1798 02:14:58,807 --> 02:15:00,222 от сериозността на ситуацията. 1799 02:15:00,679 --> 02:15:01,767 По молба на Латика... 1800 02:15:01,792 --> 02:15:03,746 затворническото отделение, където се намират държейки този ученик 1801 02:15:03,771 --> 02:15:05,654 се наблюдава от хората на Харидас. 1802 02:15:12,492 --> 02:15:13,643 Рахим... 1803 02:15:13,898 --> 02:15:15,437 Ще бъда заседнал тук за малко. 1804 02:15:16,036 --> 02:15:17,738 Няма смисъл в това да останеш тук. 1805 02:15:18,540 --> 02:15:20,818 Нищо не трябва да се случва на това момиче в болница Кочи. 1806 02:15:20,912 --> 02:15:22,150 Трябва да си там. 1807 02:15:38,377 --> 02:15:39,377 сър... 1808 02:15:55,997 --> 02:15:57,020 Здравей, Майкъл. 1809 02:15:57,045 --> 02:15:58,070 къде си сега 1810 02:16:00,314 --> 02:16:02,314 Състоянието на Даниел е доста тежко. 1811 02:16:02,909 --> 02:16:04,505 Имаше опит за убийството му. 1812 02:16:04,652 --> 02:16:05,871 За щастие той избяга. 1813 02:16:06,310 --> 02:16:07,629 Трябва да го върнем. 1814 02:16:08,810 --> 02:16:10,304 Какво искате да направя, сър? 1815 02:16:10,489 --> 02:16:11,940 [Рахим] Всички военни съоръжения 1816 02:16:11,965 --> 02:16:13,953 са свързани към общ сървър. 1817 02:16:14,717 --> 02:16:16,457 Пълно кръвопреливане 1818 02:16:16,482 --> 02:16:19,211 отнема около 3,5 до 4 часа. 1819 02:16:20,069 --> 02:16:21,822 Това означава, че ще получите четири часа 1820 02:16:21,847 --> 02:16:23,968 за проникване в тяхната система и свърши работата! 1821 02:16:25,852 --> 02:16:27,761 Имам списъка от най-новите телефонни номера. 1822 02:16:28,106 --> 02:16:29,178 Какво следва? 1823 02:16:35,218 --> 02:16:37,075 Влог № 113. 1824 02:16:37,362 --> 02:16:38,556 Виматан тук! 1825 02:16:38,581 --> 02:16:40,980 За това, че ме върна в моята страна без да ми струва нито пени, 1826 02:16:41,004 --> 02:16:42,725 Дължа огромна благодарност на моя приятел JPS. 1827 02:16:43,061 --> 02:16:44,189 Но момчета, 1828 02:16:44,213 --> 02:16:45,433 Аз съм в лоша форма. 1829 02:16:45,968 --> 02:16:47,181 отровен съм. 1830 02:16:47,257 --> 02:16:49,575 И така, докато това видео свърши, 1831 02:16:49,797 --> 02:16:52,937 Може да свърша с лицева парализа. 1832 02:16:53,040 --> 02:16:55,412 За да предотвратите това, лекарите препоръчват 1833 02:16:55,432 --> 02:16:56,912 незабавна диализа. 1834 02:16:57,825 --> 02:16:58,906 До сега, 1835 02:16:58,932 --> 02:17:00,920 не съм имал възможността да ви дам 1836 02:17:00,945 --> 02:17:02,614 подходяща демонстрация на Перископ. 1837 02:17:02,933 --> 02:17:05,094 Днес най-накрая имам шанс. 1838 02:17:05,289 --> 02:17:06,639 И това не е нечий телефон... 1839 02:17:06,665 --> 02:17:09,368 Нека опитаме да отвлечем телефона на същия JPS 1840 02:17:09,420 --> 02:17:10,907 който ми направи това. 1841 02:17:25,147 --> 02:17:26,269 Това, което виждате тук 1842 02:17:26,294 --> 02:17:29,235 е списъкът с телефонни номера се изпраща до клетката Periscope на DRW. 1843 02:17:29,624 --> 02:17:30,696 Както можете да видите, 1844 02:17:30,721 --> 02:17:33,026 това е пакет от десет индивидуални телефонни номера. 1845 02:17:35,814 --> 02:17:37,357 Махам една на случаен принцип 1846 02:17:37,382 --> 02:17:39,788 и замяната му с Телефонен номер на JPS. 1847 02:17:43,795 --> 02:17:45,355 Там числата са криптирани. 1848 02:17:45,379 --> 02:17:47,727 След това те се подават в програмата Periscope. 1849 02:17:47,959 --> 02:17:49,291 Това, от което се нуждаем сега 1850 02:17:49,316 --> 02:17:52,200 е вид стръв JPS няма как да не щракне. 1851 02:18:20,975 --> 02:18:22,451 - Сър? - Някаква актуализация? 1852 02:18:22,614 --> 02:18:24,090 Сър, има и други хора помагайки му. 1853 02:18:24,115 --> 02:18:25,446 Опитваме се да проследим тази кола. 1854 02:18:25,922 --> 02:18:27,975 Има ли теч от наша страна? 1855 02:18:28,105 --> 02:18:29,253 Не, сър. Никога! 1856 02:18:29,428 --> 02:18:31,282 Има ли някакъв шанс 1857 02:18:31,308 --> 02:18:33,674 един от членовете на вашия екип говори пред медиите? 1858 02:18:34,120 --> 02:18:35,763 Не, сър. Можете да се доверите на моя екип. 1859 02:18:35,950 --> 02:18:38,269 Някой от нашата лаборатория? 1860 02:18:38,626 --> 02:18:40,626 Не, сър. Всичко беше през съответния канал. 1861 02:18:40,651 --> 02:18:41,924 Никой нищо не подозира. 1862 02:18:42,223 --> 02:18:44,070 Тогава къде се провалихме, Вигнеш? 1863 02:18:44,196 --> 02:18:46,485 Сър, наблюдавахме лично химическите нива. 1864 02:18:46,591 --> 02:18:48,820 Беше абсолютно същото който беше използван в случая на Джиоти. 1865 02:18:49,136 --> 02:18:50,317 Много е трудно да се открие. 1866 02:18:51,389 --> 02:18:53,556 Даниел трябва да го направи по някакъв начин успя да вземе противоотровата. 1867 02:18:53,835 --> 02:18:55,513 Иначе не би го направил са оцелели, сър. 1868 02:18:55,931 --> 02:18:58,029 Химикалът, който имат предвид... 1869 02:18:58,061 --> 02:18:59,201 е нервнопаралитичен агент. 1870 02:18:59,927 --> 02:19:01,072 Ако антидотът не е приет 1871 02:19:01,097 --> 02:19:03,571 в рамките на пет минути от попадането му в тялото ви, 1872 02:19:03,929 --> 02:19:05,239 смъртта е сигурна. 1873 02:19:05,564 --> 02:19:07,901 Какви глупаци сте вие? 1874 02:19:08,001 --> 02:19:10,001 - Тогава намери... - Господине, питие? 1875 02:19:10,147 --> 02:19:11,147 Errr, не. 1876 02:19:11,333 --> 02:19:12,693 Сър, моля изключете вашия телефон. 1877 02:19:12,741 --> 02:19:13,981 Предстои ни излитане. 1878 02:19:14,314 --> 02:19:15,314 благодаря ви 1879 02:19:21,008 --> 02:19:23,061 Сър, телефонът му току-що превключи на самолетен режим. 1880 02:19:23,882 --> 02:19:25,267 - Какво следва? - Сега... 1881 02:19:26,023 --> 02:19:27,594 влез в шибания му живот! 1882 02:19:29,003 --> 02:19:30,611 Всяко съобщение, което е изпратил, 1883 02:19:30,635 --> 02:19:32,722 всяко негово обаждане, всяка снимка, която е направил, 1884 02:19:32,746 --> 02:19:36,267 неговите банкови транзакции, видеоклипове, чатове, имейли... 1885 02:19:36,608 --> 02:19:38,508 Всеки файл там е история, написана с кръв. 1886 02:19:38,532 --> 02:19:39,581 така... 1887 02:19:39,722 --> 02:19:40,789 внимавай, Майкъл. 1888 02:19:41,248 --> 02:19:42,570 Джиоти също ще бъде там. 1889 02:19:43,162 --> 02:19:44,629 Време е за вашето изкупление! 1890 02:20:01,641 --> 02:20:02,641 сър... 1891 02:20:04,263 --> 02:20:06,206 Публикува го преди половин час. 1892 02:20:06,637 --> 02:20:09,197 Той претендира той го получи от телефона ти. 1893 02:20:10,725 --> 02:20:13,789 [JPS] Помолете я да направи компромис калъфа за 2.5. 1894 02:20:13,831 --> 02:20:16,056 Иначе да преговаряме отново със съпруга си. 1895 02:20:17,728 --> 02:20:20,314 Чуйте нашия "уважаем" министър предлагайки изплащане... 1896 02:20:20,339 --> 02:20:23,654 да погребе жалбата за сексуално насилие срещу него за две крори и половина. 1897 02:20:23,841 --> 02:20:25,173 И ако тя не помръдне, 1898 02:20:25,198 --> 02:20:27,261 неговият план е да преговаря вместо със съпруга си. 1899 02:20:27,313 --> 02:20:28,508 Обадете се на нашата ИТ клетка! 1900 02:20:28,533 --> 02:20:30,207 Уверете се, че това видео не излиза! 1901 02:20:30,525 --> 02:20:32,558 Това писмо, подписано от JPS, 1902 02:20:32,583 --> 02:20:34,281 е заповедта за освобождаване за химикала. 1903 02:20:34,306 --> 02:20:36,306 Химическата реакция ще бъде мигновено. 1904 02:20:36,385 --> 02:20:38,526 Няма да има химически следи открити при аутопсията. 1905 02:20:38,605 --> 02:20:40,791 Причина за смъртта: инфекция след операция. 1906 02:20:49,225 --> 02:20:50,818 [новина] Протести избухнаха на летището... 1907 02:20:50,858 --> 02:20:52,621 [слаби звуци от новини по телевизията] 1908 02:20:56,028 --> 02:20:58,280 Обадете се на медиите и спрете това кърваво предаване! 1909 02:20:58,760 --> 02:21:00,655 Невъзможно, сър. Навсякъде е! 1910 02:21:06,898 --> 02:21:08,541 [репортери крещят] 1911 02:21:08,566 --> 02:21:11,050 Сър, медиите правят огромна сцена отвън. 1912 02:21:11,075 --> 02:21:13,361 Да изчакаме или да излезем през вратата за заминаване? 1913 02:21:13,386 --> 02:21:16,312 Защо трябва да го правя? Не ме е страх от никакъв медиен процес. 1914 02:21:16,845 --> 02:21:18,795 Ще използвам главния изход! 1915 02:21:18,820 --> 02:21:19,820 господине 1916 02:21:26,469 --> 02:21:30,095 Върни се! Върни се! JPS, върни се! 1917 02:21:30,120 --> 02:21:32,732 Върни се! Върни се! JPS, върни се! 1918 02:21:32,800 --> 02:21:35,386 Върни се! Върни се! JPS, върни се! 1919 02:21:35,426 --> 02:21:37,106 [лозунгите продължават] 1920 02:22:34,349 --> 02:22:35,521 Часовете за посещения изтекоха. 1921 02:22:35,546 --> 02:22:37,100 Портите на отделението ще затвори в 20 часа. 1922 02:22:37,546 --> 02:22:40,207 С изключение на минувачите с карти, всички останали трябва да напуснат сега. 1923 02:22:43,012 --> 02:22:44,285 Сър, Сатишан е. 1924 02:22:44,398 --> 02:22:45,654 Смяната ми свърши, 1925 02:22:45,679 --> 02:22:46,754 но Бину пак закъсня. 1926 02:22:46,778 --> 02:22:47,947 Не отговаря на телефона си. 1927 02:22:47,972 --> 02:22:49,226 Какво трябва да направя, сър? 1928 02:23:05,473 --> 02:23:06,961 Вашата смяна трябва да бъде приключва сега, нали? 1929 02:23:06,986 --> 02:23:09,726 Свърши преди векове! Просто се притеснявам замяната не е пристигнала. 1930 02:23:10,011 --> 02:23:12,319 Приемам, че не е отговаряйки на телефона му? 1931 02:23:13,820 --> 02:23:15,638 Тук има хора, 1932 02:23:15,872 --> 02:23:17,525 просто чакат времето си докато си отидеш 1933 02:23:17,902 --> 02:23:19,093 за да могат да влязат в отделението. 1934 02:23:20,291 --> 02:23:21,800 Мога да ги видя. 1935 02:23:22,970 --> 02:23:24,219 Можете ли, сър? 1936 02:23:25,469 --> 02:23:26,836 Те са три. 1937 02:23:28,582 --> 02:23:30,229 Виждате ли това "случаен наблюдател" там? 1938 02:23:31,537 --> 02:23:33,216 Той няма пациент в това отделение. 1939 02:23:34,262 --> 02:23:35,949 И тази мъжка медицинска сестра идва насам... 1940 02:23:35,974 --> 02:23:37,857 нямаше да го видиш на смяна по-рано. 1941 02:23:38,808 --> 02:23:40,265 Той носи лична карта, 1942 02:23:40,290 --> 02:23:41,677 но снимката не съвпада. 1943 02:23:45,334 --> 02:23:47,293 Що се отнася до този лекар който тъкмо започна смяната си... 1944 02:23:47,829 --> 02:23:50,557 сигурен ли си той дори е лекар, сър? 1945 02:23:53,404 --> 02:23:55,250 Един от тях ще се промъкне 1946 02:23:55,736 --> 02:23:57,023 и убийте това момиче. 1947 02:23:57,829 --> 02:23:59,124 Ще успеете ли да го спрете? 1948 02:24:02,902 --> 02:24:04,821 Бину, този, на когото се обади? Той не идва. 1949 02:24:05,148 --> 02:24:07,328 И вашият шеф няма да бъде отговарям на още обаждания днес. 1950 02:24:08,056 --> 02:24:09,919 Ако отвориш тази врата за мен сега, 1951 02:24:10,443 --> 02:24:11,914 Ще преместя това момиче. 1952 02:24:12,838 --> 02:24:13,930 кой си ти 1953 02:24:18,766 --> 02:24:20,134 полковник Рахим Найик. 1954 02:24:21,058 --> 02:24:23,201 '93 Маратски полк. 1955 02:24:25,285 --> 02:24:26,620 Имаме ли сделка? 1956 02:24:28,012 --> 02:24:29,047 Моля те! 1957 02:24:39,715 --> 02:24:40,715 хей 1958 02:24:40,740 --> 02:24:41,865 кой си ти 1959 02:24:43,029 --> 02:24:44,587 Отдръпни се! 1960 02:24:46,838 --> 02:24:47,859 [Сестра] Кой е? 1961 02:24:47,891 --> 02:24:48,927 кой си ти 1962 02:24:48,952 --> 02:24:50,106 Сигурност! 1963 02:24:50,529 --> 02:24:51,829 Не ме ли чу? 1964 02:24:51,854 --> 02:24:52,854 Сигурност! 1965 02:24:53,400 --> 02:24:54,400 докторе! 1966 02:24:54,675 --> 02:24:56,217 - Кой те пусна тук? - Шшш! 1967 02:24:56,241 --> 02:24:57,549 Това е интензивно отделение! 1968 02:24:57,764 --> 02:24:59,295 какво правиш 1969 02:24:59,333 --> 02:25:00,452 Сигурност! 1970 02:25:00,869 --> 02:25:02,095 Докторе, обадете се на някой! 1971 02:25:08,322 --> 02:25:09,972 - Хей! - Кои сте вие ​​хора? 1972 02:25:10,241 --> 02:25:11,241 Отдръпни се! 1973 02:29:21,202 --> 02:29:23,176 Сър, беше промушване. 1974 02:29:23,220 --> 02:29:24,802 Той е намушкан многократно. 1975 02:29:25,252 --> 02:29:27,494 Причината за смъртта е рана на шията. 1976 02:29:28,393 --> 02:29:30,228 АСИ даде изявление 1977 02:29:30,253 --> 02:29:32,381 че полковникът му помага. 1978 02:29:32,699 --> 02:29:34,699 Така че няма проблеми с формалностите. 1979 02:29:35,040 --> 02:29:36,946 Свободен си да вземеш тялото когато пожелаеш. 1980 02:29:45,918 --> 02:29:47,881 Да пазим родината си от разкъсване, 1981 02:29:48,093 --> 02:29:49,969 той се отказа от собствения си крак при изпълнение на служебните задължения. 1982 02:29:50,263 --> 02:29:51,427 Покажете му уважение! 1983 02:29:51,459 --> 02:29:54,512 Съжалявам, сър. Погребение без почетен караул... 1984 02:30:00,808 --> 02:30:02,150 Кой направи това на Рахим? 1985 02:30:02,509 --> 02:30:03,690 Искам да знам това! 1986 02:30:28,401 --> 02:30:30,991 Той ме беше предупредил… че ще си пробият път. 1987 02:30:31,954 --> 02:30:33,507 Всичко просто… се случи толкова бързо. 1988 02:30:33,595 --> 02:30:34,866 Тези, които си тръгнаха… 1989 02:30:34,891 --> 02:30:36,286 разпръснати в различни посоки. 1990 02:30:38,660 --> 02:30:40,249 Отвлякоха ли момичето... 1991 02:30:40,572 --> 02:30:41,787 или да я убия? 1992 02:30:42,399 --> 02:30:43,598 Не знам… нищо. 1993 02:30:57,029 --> 02:30:58,417 Рахим общува! 1994 02:30:58,738 --> 02:30:59,926 Превъртете назад и играйте. 1995 02:31:03,590 --> 02:31:05,055 Военнопленник... 1996 02:31:05,572 --> 02:31:06,736 в Северен Виетнам, 1997 02:31:07,056 --> 02:31:08,555 Командир Джеремая Дентън. 1998 02:31:08,816 --> 02:31:10,441 Той примигна с очи 1999 02:31:10,466 --> 02:31:12,680 към новинарските камери в шаблон. 2000 02:31:13,136 --> 02:31:16,242 Този модел беше по-късно декодиран като "Изтезание". 2001 02:31:16,403 --> 02:31:17,894 'T' 'O' 'R'... 2002 02:31:18,133 --> 02:31:19,651 'T' 'U' 'R' 'E'. 2003 02:31:20,386 --> 02:31:21,922 Азбука "О", 2004 02:31:22,837 --> 02:31:24,342 Азбука 'L', 2005 02:31:25,500 --> 02:31:27,262 Азбука "Аз", 2006 02:31:28,127 --> 02:31:29,194 "V", 2007 02:31:29,625 --> 02:31:30,757 "Е", 2008 02:31:31,945 --> 02:31:33,745 Цифра '1', 2009 02:31:35,451 --> 02:31:36,644 "2", 2010 02:31:38,315 --> 02:31:39,640 Азбука "C". 2011 02:31:40,005 --> 02:31:41,545 МАСЛИНА 12C. 2012 02:31:43,634 --> 02:31:44,800 маслина... 2013 02:31:45,146 --> 02:31:46,209 това е... 2014 02:31:46,234 --> 02:31:48,144 Това е апартаментът където Джиоти отсядаше. 2015 02:32:19,542 --> 02:32:21,211 Влог номер 114. 2016 02:32:21,883 --> 02:32:22,896 Виматан тук. 2017 02:32:22,921 --> 02:32:24,143 днес, 2018 02:32:24,335 --> 02:32:26,513 Аз не съм този кой ще говори. 2019 02:32:26,850 --> 02:32:28,208 Ще бъдат още двама души. 2020 02:32:30,136 --> 02:32:31,160 Жертвата... 2021 02:32:31,185 --> 02:32:32,248 и Хищникът! 2022 02:32:33,019 --> 02:32:35,019 Мислете за това като за своя шанс да говорите. 2023 02:32:36,021 --> 02:32:37,834 На всеки, който сочеше те с пръст... 2024 02:32:37,859 --> 02:32:39,404 На всеки, който зарежи те... 2025 02:32:40,162 --> 02:32:42,380 Време е да отстоявате позицията си и отговори със смелост. 2026 02:32:46,826 --> 02:32:48,159 В 10 клас, 2027 02:32:48,419 --> 02:32:49,698 Получих А. 2028 02:32:50,381 --> 02:32:51,630 Дадоха ми лаптопа... 2029 02:32:52,036 --> 02:32:53,975 в средата на 11 клас. 2030 02:32:55,498 --> 02:32:56,680 в началото, 2031 02:32:56,712 --> 02:32:58,350 Използвах го само за обучението си. 2032 02:32:59,512 --> 02:33:01,056 но в крайна сметка, 2033 02:33:01,327 --> 02:33:03,345 започнахме да го използваме да гледате филми и новини. 2034 02:33:04,648 --> 02:33:07,281 Баща ми дори не знаеше какви бяха приемните изпити, 2035 02:33:07,316 --> 02:33:09,139 но все пак ме записа за NEET коучинг. 2036 02:33:09,828 --> 02:33:11,647 По време на лаптопа самата фаза на разпространение, 2037 02:33:12,613 --> 02:33:15,074 система за наблюдение... 2038 02:33:15,729 --> 02:33:17,135 вече беше предварително инсталиран върху тях. 2039 02:33:17,871 --> 02:33:20,930 Компанията го използва за проследяване специфичните борби на всяко домакинство. 2040 02:33:20,955 --> 02:33:22,177 И в този случай, 2041 02:33:22,826 --> 02:33:24,191 това бяха треньорските такси на Атира. 2042 02:33:24,449 --> 02:33:26,307 Принуждаване на хората към нов заем само за да се изплати 2043 02:33:26,678 --> 02:33:28,157 лихвата по предходната. 2044 02:33:28,182 --> 02:33:29,637 Основните приходи на Shakti 2045 02:33:30,151 --> 02:33:31,692 идва от тези кол центрове. 2046 02:33:32,053 --> 02:33:34,096 Тъй като има минимално необходима документация, 2047 02:33:34,661 --> 02:33:35,964 хората се увличат лесно. 2048 02:33:36,125 --> 02:33:38,787 Такава сума е справедлива фъстъци за компания като Shakti, нали? 2049 02:33:38,812 --> 02:33:39,859 Това е точно къде 2050 02:33:39,884 --> 02:33:41,077 всеки го разбира погрешно. 2051 02:33:41,165 --> 02:33:44,261 10,2% от общото население е Под линията на бедността (BPL). 2052 02:33:44,907 --> 02:33:46,053 И всички те са допустими 2053 02:33:46,078 --> 02:33:47,565 за този лаптоп схема. 2054 02:33:49,660 --> 02:33:52,008 Винаги, когато трябва да се променя моите дрехи у дома, 2055 02:33:52,690 --> 02:33:54,534 баща ми и брат ми трябва да излезе навън. 2056 02:33:56,503 --> 02:33:57,675 В този момент, 2057 02:33:58,062 --> 02:34:00,421 че някой може да е гледа ме през лаптопа... 2058 02:34:01,197 --> 02:34:02,557 как можех да знам? 2059 02:34:12,199 --> 02:34:13,487 срам... 2060 02:34:13,998 --> 02:34:15,646 е по-голямо от вината. 2061 02:34:17,129 --> 02:34:19,681 Срамът е точно това, което Шакти цели. 2062 02:34:21,041 --> 02:34:22,496 Страхът да не бъдеш засрамен 2063 02:34:22,588 --> 02:34:24,991 кара хората да плащат каквото фирмата изисква. 2064 02:34:26,664 --> 02:34:28,202 А за тези, които не могат да платят... 2065 02:34:29,766 --> 02:34:31,356 Майка ми проговори... 2066 02:34:31,822 --> 02:34:33,817 относно онлайн кредита баща ми беше взел, 2067 02:34:34,972 --> 02:34:36,585 и заплахите той получаваше. 2068 02:34:37,226 --> 02:34:39,834 Полицията каза, че са заведе ме на консултация. 2069 02:34:41,270 --> 02:34:43,397 Но вместо това ме обвиниха за смъртта на баща ми! 2070 02:34:45,625 --> 02:34:47,138 Ако знаех това тогава, 2071 02:34:48,247 --> 02:34:49,829 И аз бих го направил последва баща ми. 2072 02:35:24,628 --> 02:35:25,628 хайде де! 2073 02:35:34,688 --> 02:35:37,143 Сър, офисът на Шакти в Кочи е на път да бъде нападнат! 2074 02:35:37,181 --> 02:35:39,429 - По-добре е да го уведомите. - Тогава направи нещо! 2075 02:35:39,454 --> 02:35:40,488 Забавете го! 2076 02:35:44,312 --> 02:35:45,702 Всички, прекъснете обажданията си! 2077 02:35:46,149 --> 02:35:47,361 Махнете процесорите! 2078 02:35:47,386 --> 02:35:49,386 Извадете твърдите дискове, разбийте го! 2079 02:35:50,338 --> 02:35:52,012 Не стойте просто там зяпнали като малоумници! 2080 02:36:00,018 --> 02:36:01,852 Извадете това! Извадете това сега! 2081 02:36:02,053 --> 02:36:03,319 Сега! бързо! 2082 02:36:10,844 --> 02:36:12,020 И го счупи! 2083 02:36:20,358 --> 02:36:21,550 направи го! 2084 02:36:22,214 --> 02:36:23,723 Татко, ако става дума за нападението, 2085 02:36:23,755 --> 02:36:24,989 Вече знам за това. 2086 02:36:25,027 --> 02:36:26,876 Не обсъждайте нищо по телефона! 2087 02:36:26,901 --> 02:36:27,902 чуваш ли ме 2088 02:36:27,927 --> 02:36:30,676 Хей... кога отиваш да осъзнае ситуацията? 2089 02:36:31,105 --> 02:36:32,188 Излязох! 2090 02:36:32,541 --> 02:36:34,433 Вече са пуснати вътрешно разследване срещу мен. 2091 02:36:34,458 --> 02:36:36,011 а до тогава, 2092 02:36:36,077 --> 02:36:39,072 Бях "посъветван" да напусне страната. 2093 02:36:39,227 --> 02:36:41,099 когато се върна, Няма да съм министър повече! 2094 02:36:41,124 --> 02:36:42,563 Моля те, просто ме изслушай, татко! 2095 02:36:42,658 --> 02:36:44,471 Ще говорим по-късно. Не по телефона! 2096 02:36:44,549 --> 02:36:48,062 ако не сега, кога ще застанеш до мен? 2097 02:36:48,087 --> 02:36:49,967 Татко, затвори си устата и ме чуй! 2098 02:36:50,091 --> 02:36:53,099 Не го разбираш, дори след всичко това се случи в живота ти днес? 2099 02:36:53,746 --> 02:36:55,039 Вашият приятел слуша! 2100 02:37:00,228 --> 02:37:01,448 Даниел сър... 2101 02:37:02,346 --> 02:37:03,654 Можете да чуете всичко, нали? 2102 02:37:03,679 --> 02:37:07,746 [лозунги] 2103 02:37:09,948 --> 02:37:11,319 Съжалявам, сър. 2104 02:37:11,787 --> 02:37:13,241 Подцених те. 2105 02:37:14,349 --> 02:37:15,788 Майкъл е с теб, нали? 2106 02:37:16,206 --> 02:37:17,492 Той знае това 2107 02:37:17,593 --> 02:37:20,114 Набирам програмисти с определена възраст. 2108 02:37:20,308 --> 02:37:22,646 Под 40-те... за по-остър мозък! 2109 02:37:22,883 --> 02:37:24,056 но ти... 2110 02:37:24,816 --> 02:37:26,909 ти си доказала всичко изчисленията ми са грешни. 2111 02:37:28,168 --> 02:37:29,455 Животът на JPS... 2112 02:37:30,966 --> 02:37:32,472 Да унищожи живота на баща ми... 2113 02:37:33,256 --> 02:37:34,544 всичко, от което се нуждаехте, беше четири часа. 2114 02:37:38,762 --> 02:37:39,788 Възхищавам ви се, сър! 2115 02:37:39,813 --> 02:37:41,690 Шакти... Просто... Просто спри! 2116 02:37:41,715 --> 02:37:42,986 Татко... Моля те! 2117 02:37:44,390 --> 02:37:45,507 Това е същият стар сценарий. 2118 02:37:47,063 --> 02:37:48,689 Даниел сър и Майкъл са заедно... 2119 02:37:49,372 --> 02:37:50,485 И съм сам... 2120 02:37:50,722 --> 02:37:51,913 борейки се за оцеляване. 2121 02:37:53,916 --> 02:37:55,576 Вие ме накарахте да оцелея този ден, сър. 2122 02:37:57,245 --> 02:37:59,507 Но ти не знаеш какво направи баща ми, а ти? 2123 02:38:01,059 --> 02:38:02,317 Министър JPS е на линия. 2124 02:38:02,342 --> 02:38:03,416 Бащата на FO. 2125 02:38:04,106 --> 02:38:05,315 Даниел сър... 2126 02:38:05,340 --> 02:38:08,044 Не е нужно да го спасяваш просто защото ми е син. 2127 02:38:08,352 --> 02:38:10,788 Той е нарушил тренировъчния си протокол. 2128 02:38:10,813 --> 02:38:13,025 Ако съдбата му е да умре, 2129 02:38:14,074 --> 02:38:14,788 остави го да умре. 2130 02:38:14,813 --> 02:38:16,322 Viper съобщава за пожар в пилотската кабина! 2131 02:38:16,367 --> 02:38:18,266 Искане на разрешение за аварийно кацане! 2132 02:38:18,291 --> 02:38:20,114 Този пожар в пилотската кабина не беше инцидент. 2133 02:38:21,025 --> 02:38:22,380 Баща ми го създаде. 2134 02:38:25,970 --> 02:38:27,161 знаеш ли защо 2135 02:38:29,515 --> 02:38:30,915 Предстояха избори. 2136 02:38:31,407 --> 02:38:33,195 Партито не беше потвърждаване на билета на JPS. 2137 02:38:34,832 --> 02:38:36,141 Но ако синът му умре... 2138 02:38:36,552 --> 02:38:38,763 особено по време на военно обучение... 2139 02:38:39,313 --> 02:38:41,313 мястото му ще бъде осигурено въз основа на това чувство. 2140 02:38:43,093 --> 02:38:44,039 Нали така, татко? 2141 02:38:44,064 --> 02:38:45,344 Шакти, спри! 2142 02:38:45,543 --> 02:38:47,281 Престани! Вие преминавате границата! 2143 02:38:47,306 --> 02:38:48,723 Това наистина се случи, сър. 2144 02:38:48,869 --> 02:38:50,002 Можете да проверите с Майкъл. 2145 02:38:51,579 --> 02:38:52,911 HUD беше манипулиран. 2146 02:38:53,845 --> 02:38:55,573 Затова се е запалила пилотската кабина. 2147 02:38:56,900 --> 02:38:59,012 Докладвах го, но никой не послуша. 2148 02:38:59,598 --> 02:39:01,871 Това е единствената причина Майкъл беше до мен толкова дълго. 2149 02:39:02,655 --> 02:39:03,605 не е ли така 2150 02:39:03,653 --> 02:39:05,900 Не, не! Всички те са само твои предположения! 2151 02:39:05,925 --> 02:39:08,397 направи грешка, и те върнах! 2152 02:39:08,502 --> 02:39:09,713 Ето какво се случи! 2153 02:39:09,905 --> 02:39:11,134 Престани, татко! 2154 02:39:16,159 --> 02:39:17,725 Искате ли да знаете нещо повече сега? 2155 02:39:18,632 --> 02:39:20,078 Точно както си решил съдбата ми тогава... 2156 02:39:20,103 --> 02:39:22,013 днес аз ще говоря и ще слушаш! 2157 02:39:23,701 --> 02:39:25,485 Спасявайки това няма да е лесно, татко. 2158 02:39:26,239 --> 02:39:27,627 Така че, за мое добро... 2159 02:39:27,652 --> 02:39:29,398 за да мога да остана жив днес... 2160 02:39:30,283 --> 02:39:31,689 Изисквам това в замяна! 2161 02:39:37,288 --> 02:39:38,565 Само помисли за това, татко. 2162 02:39:39,720 --> 02:39:41,526 Ако искаш статуя издигнат във ваша чест... 2163 02:39:42,299 --> 02:39:43,792 или път, кръстен на теб, 2164 02:39:44,977 --> 02:39:46,345 Искам да умреш. 2165 02:39:48,958 --> 02:39:50,366 Не можеш да си позволиш да загубиш, татко. 2166 02:39:52,733 --> 02:39:54,124 Къде си сега, татко? 2167 02:39:54,845 --> 02:39:56,779 Сине... Аз съм в нашата библиотека. 2168 02:39:57,331 --> 02:39:59,331 Ето онази известна снимка от нашите, нали? 2169 02:40:02,225 --> 02:40:03,729 Можете ли да вървите към него? 2170 02:40:10,709 --> 02:40:12,015 След като сте там... 2171 02:40:12,639 --> 02:40:13,926 отворете багажника. 2172 02:40:23,379 --> 02:40:25,822 [Даниел] Вляво от вас, в аварийния контролен панел, 2173 02:40:25,853 --> 02:40:27,212 има лост Jettison. 2174 02:40:29,697 --> 02:40:31,005 Това е вашият личен пистолет. 2175 02:40:31,864 --> 02:40:33,233 Браунинг 9 мм. 2176 02:40:36,450 --> 02:40:37,675 Заредено е, татко. 2177 02:40:52,756 --> 02:40:54,111 но сър, Никога не съм правил това преди! 2178 02:40:54,136 --> 02:40:55,363 имаш ли ми доверие 2179 02:40:55,541 --> 02:40:56,839 Вярваш ли ми, татко? 2180 02:41:03,562 --> 02:41:05,562 Натиснете силно газта по оста Z! 2181 02:41:09,356 --> 02:41:10,534 Дръпни спусъка. 2182 02:41:47,688 --> 02:41:48,932 Даниел сър... 2183 02:41:49,168 --> 02:41:50,508 Не чухте ли този изстрел? 2184 02:41:51,402 --> 02:41:52,712 Благодаря за мотивацията! 2185 02:41:53,037 --> 02:41:55,254 Беше баща ми държи ме назад през цялото това време. 2186 02:41:55,279 --> 02:41:57,412 Ако мога да се отърва от него с едно телефонно обаждане... 2187 02:41:57,437 --> 02:41:59,661 каква вреда може да навреди на едно момиче изявление евентуално да ми донесе? 2188 02:41:59,846 --> 02:42:00,846 а? 2189 02:43:50,999 --> 02:43:53,768 Изтрийте всички файлове, водещи до Майкъл, Джиоти, 2190 02:43:53,793 --> 02:43:55,274 Даниел и Рахим точно сега! 2191 02:43:55,333 --> 02:43:56,346 сър... 2192 02:43:56,371 --> 02:43:57,408 Майкъл е тук! 2193 02:43:57,513 --> 02:43:58,674 Неговият потребителски идентификатор току-що влезе. 2194 02:45:09,423 --> 02:45:10,518 Майк! 2195 02:45:10,738 --> 02:45:11,772 Майк! 2196 02:45:12,669 --> 02:45:13,949 Знам, че си тук! 2197 02:45:14,750 --> 02:45:16,118 защо го направи 2198 02:45:16,143 --> 02:45:17,616 Мислех, че сме отбор, брато! 2199 02:45:30,593 --> 02:45:32,326 Започнахме всичко това заедно, нали 2200 02:45:32,972 --> 02:45:34,547 Започнахме само заедно. 2201 02:45:35,451 --> 02:45:36,800 Но приключвам с това... 2202 02:45:37,318 --> 02:45:38,453 сам! 2203 02:46:14,280 --> 02:46:16,192 Казах ти да заглушиш Джиоти! 2204 02:46:16,613 --> 02:46:18,044 Не си слушал, нали? 2205 02:46:18,902 --> 02:46:20,820 умолявах те да й дам шанс! 2206 02:46:21,297 --> 02:46:22,681 Ти не ме послуша, Шакти! 2207 02:47:13,841 --> 02:47:15,027 Шакти! 2208 02:47:15,052 --> 02:47:16,073 Шакти! 2209 02:47:16,549 --> 02:47:18,345 Все още имаш шанс. 2210 02:47:18,538 --> 02:47:19,818 Признайте грешките си! 2211 02:47:20,585 --> 02:47:21,851 Даниел сър, 2212 02:47:22,367 --> 02:47:23,862 грешката е твоя! 2213 02:47:24,366 --> 02:47:26,056 Трябваше да ми позволиш умри този ден! 2214 02:47:26,826 --> 02:47:27,969 Нали така, пич? 2215 02:47:29,827 --> 02:47:31,594 исках те обратно... 2216 02:47:32,413 --> 02:47:34,492 като боец, като човек! 2217 02:47:35,338 --> 02:47:37,318 Но ти нямаш право да убиват хора! 2218 02:47:38,379 --> 02:47:40,235 Все още се бия сам, Дани сър. 2219 02:47:42,028 --> 02:47:43,686 Все още се боря сам, Дани сър! 2220 02:47:58,079 --> 02:48:00,962 Последният пакет, получен от Джиоти беше бутилка парфюм. 2221 02:48:00,987 --> 02:48:02,140 Все още ли е тук някъде? 2222 02:50:15,068 --> 02:50:16,383 Имам одобрител. 2223 02:50:16,546 --> 02:50:19,453 Представяне на доказателствата той се е събрал като експонат 23 тук. 2224 02:50:21,480 --> 02:50:23,441 Тази програма в схемата на студентския лаптоп... 2225 02:50:23,910 --> 02:50:25,346 Подобно ли е на Periscope? 2226 02:50:25,371 --> 02:50:26,670 Възражение срещу нейния въпрос! 2227 02:50:28,232 --> 02:50:29,454 Отговори ми, Майкъл! 2228 02:50:29,479 --> 02:50:30,987 Подобно ли е на Periscope? 2229 02:50:31,046 --> 02:50:32,252 Възражение! 2230 02:50:32,277 --> 02:50:34,286 - Майкъл, не е нужно да... - Това е моето време! 2231 02:50:34,770 --> 02:50:36,296 И Майкъл ще отговори на това! 2232 02:50:36,433 --> 02:50:38,103 Майкъл, подписахме NDA. 2233 02:50:38,656 --> 02:50:40,962 Прочетохте го внимателно преди подписване, нали? 2234 02:50:41,340 --> 02:50:43,340 - Ще трябва да те съдим за... - Затвори си устата! 2235 02:50:43,553 --> 02:50:44,856 Притежавате ли този съд? 2236 02:50:44,881 --> 02:50:46,406 Атира е мой клиент и Майкъл ще говори! 2237 02:50:46,431 --> 02:50:47,579 [Съдия] Отменя се! 2238 02:50:50,641 --> 02:50:51,913 А сега ми отговори, Майкъл. 2239 02:50:53,727 --> 02:50:55,107 И двете са една и съща програма. 2240 02:50:56,994 --> 02:50:58,414 Прекодирах го за Шакти. 2241 02:50:58,439 --> 02:51:00,247 [Даниел] Битката, която Мадам Налини започна, 2242 02:51:00,468 --> 02:51:02,076 най-накрая е спечелена през Атира. 2243 02:51:02,806 --> 02:51:04,806 Само възрастта ги дели. 2244 02:51:05,159 --> 02:51:07,159 Един умря от смъртта, 2245 02:51:07,272 --> 02:51:09,679 докато другият се съпротивляваше и си проправи път към победата. 2246 02:51:10,219 --> 02:51:12,435 Съдът похвали Атира за смелостта й да говори... 2247 02:51:12,481 --> 02:51:15,534 дори с риск да изгуби достойнството си. 2248 02:51:16,104 --> 02:51:17,650 Съдът постанови това нейното бъдещо обучение 2249 02:51:17,755 --> 02:51:20,474 сега са отговорност на правителството. 2250 02:51:20,851 --> 02:51:22,236 Заповедта налага пълно отзоваване 2251 02:51:22,261 --> 02:51:24,147 от всеки издаден лаптоп от Shakti Group до момента, 2252 02:51:24,172 --> 02:51:28,504 замяната им с нови системи които гарантират безопасността на нашите деца. 2253 02:51:51,880 --> 02:51:53,768 Вярвай, че имаш паспорта, Дани. 2254 02:51:53,874 --> 02:51:55,480 Никога не съм го искал, сър. 2255 02:51:55,612 --> 02:51:57,353 Правителството те иска обратно, Дани. 2256 02:51:57,674 --> 02:51:58,959 сър! 2257 02:51:58,984 --> 02:52:00,291 Трябва ли да запечатаме това сега? 2258 02:52:02,670 --> 02:52:04,736 Рахим трябва да се даде уважението, което заслужава. 2259 02:52:04,782 --> 02:52:06,138 Първо направете така, сър. 2260 02:52:06,170 --> 02:52:07,172 какво искаш да кажеш 2261 02:52:07,197 --> 02:52:08,717 Полковник Рахим е мъченик! 2262 02:52:09,005 --> 02:52:10,416 Искам да видя името му 2263 02:52:10,441 --> 02:52:12,294 на Националния паметник на войните! 2264 02:52:13,365 --> 02:52:14,847 Предполагам, че ще бъде трудно за теб. 2265 02:52:14,872 --> 02:52:17,361 Но ще вляза само в този офис щом го видя там. 2266 02:52:22,620 --> 02:52:23,633 Нека си остане там, човече. 2267 02:52:24,639 --> 02:52:25,700 Имайки го там... 2268 02:52:26,354 --> 02:52:28,134 кара ме да вярвам той все още е наоколо! 2269 02:52:29,525 --> 02:52:30,789 Дава ми сила. 2270 02:52:41,397 --> 02:52:47,618 ♪ Изпепеляващи спомени от нашите вчерашни дни, в сърцето ми винаги ще остане ♪ 2271 02:52:50,917 --> 02:52:57,243 ♪ О, мой спътниче, който днес изчезва в далечината ♪ 2272 02:53:00,244 --> 02:53:03,790 ♪ По пътеките, които изминахме през годините ♪ 2273 02:53:04,964 --> 02:53:08,993 ♪ През всичките дни, радостите и страховете ♪ 2274 02:53:09,858 --> 02:53:16,371 ♪ Краката ми никога не се спъваха, никога не съм падал ♪ 2275 02:53:16,418 --> 02:53:20,285 ♪ Защото познавам твърдата ти ръка беше причината за всичко ♪ 2276 02:53:20,310 --> 02:53:25,064 ♪ Като златното слънце сбогува се с небето ♪ 2277 02:53:25,149 --> 02:53:32,210 ♪ О страхотен океан... не оставяйте водите ви да пресъхнат ♪ 2278 02:53:32,871 --> 02:53:38,621 ♪ О, велик океан ♪ 2279 02:53:39,519 --> 02:53:44,225 ♪ Като синоним за нежната грация на усмивката ♪ 2280 02:53:44,250 --> 02:53:51,335 ♪ е вашият вечно познат и вечно лице ♪ 2281 02:53:52,107 --> 02:53:57,437 ♪ Лицето на моя любим приятел ♪ 2282 02:54:32,665 --> 02:54:33,674 Това е заради теб 2283 02:54:33,699 --> 02:54:35,838 получихме програмата обратно в системата, Дани. 2284 02:54:38,588 --> 02:54:40,588 Те са приели всичките ви искания. 2285 02:54:41,603 --> 02:54:43,511 Шефът те иска обратно, Дани. 2286 02:54:44,738 --> 02:54:46,411 Каза, че си страхотен индиец! 2287 02:54:47,267 --> 02:54:48,749 Велик индианец какво? 2288 02:54:49,670 --> 02:54:51,334 Е, той не каза това. 2289 02:54:53,752 --> 02:54:55,707 Сър, помните ли 2290 02:54:55,980 --> 02:54:58,846 когато инсталирахме за първи път Камери за видеонаблюдение тук в Делхи? 2291 02:55:00,399 --> 02:55:02,539 Подадохме клетвена декларация в съда онзи ден... 2292 02:55:03,919 --> 02:55:07,075 заявявайки, че при никакви обстоятелства дали този запис ще бъде злоупотребен, 2293 02:55:07,476 --> 02:55:11,329 и личния живот на обикновения човек ще бъдат защитени на всяка цена. 2294 02:55:12,440 --> 02:55:14,189 Това все още ли е вярно? 2295 02:55:24,881 --> 02:55:26,921 И така, какво да кажа на началника? 2296 02:55:27,860 --> 02:55:29,594 Кажете му да довърши изречението. 2297 02:55:30,005 --> 02:55:31,051 кой съм аз 2298 02:55:31,602 --> 02:55:33,173 Великият индийски предател... 2299 02:55:33,740 --> 02:55:34,840 или... 2300 02:55:35,504 --> 02:55:36,553 Патриот? 2301 02:56:30,287 --> 02:56:34,649 ♪ О, извънземен оазис ♪ 2302 02:56:44,584 --> 02:56:49,240 ♪ О, извънземен оазис ♪ 2303 02:56:58,157 --> 02:57:01,880 Той говори от стая който е забравил собствените си стени. 2304 02:57:03,513 --> 02:57:06,250 Всяка повърхност, казват те, Стана ухо 2305 02:57:07,969 --> 02:57:11,146 Всяко мълчание, казват те, Събира се 2306 02:57:12,436 --> 02:57:15,402 Той изобрети прозорците да гледам света 2307 02:57:15,427 --> 02:57:20,083 ♪ О, извънземен оазис ♪ 2308 02:57:22,022 --> 02:57:25,662 Но сега, изглежда, прозорците го гледат 2309 02:57:26,555 --> 02:57:28,884 Изглежда вятърът, който блика през тези прозорци, 2310 02:57:28,989 --> 02:57:32,389 попива неговите тайни заедно с потта си 2311 02:57:33,072 --> 02:57:34,819 Неговото име е "Човек" 2312 02:57:43,928 --> 02:57:48,174 ♪ О, Alien Oasis... О, градина на илюзии и тайни ♪ 2313 02:57:48,206 --> 02:57:50,425 ♪ Пристигнаха ли пеперудите в меки заблуди ♪ 2314 02:57:50,472 --> 02:57:55,405 ♪ Без да знае за огъня, привлечен от желание ♪ 2315 02:57:55,506 --> 02:57:58,719 ♪ Само за консумация до този огън ♪ 2316 02:57:59,172 --> 02:58:00,959 Стаята никога не е била стая, 2317 02:58:01,399 --> 02:58:03,066 но сергия във ферма. 2318 02:58:03,857 --> 02:58:07,237 За някой да изсъхне млякото, и когато добивът пропадне, да бъде заклан 2319 02:58:07,329 --> 02:58:08,945 Не е дистопична животинска ферма. 2320 02:58:09,579 --> 02:58:11,572 Но къде той, неговият вид, 2321 02:58:11,698 --> 02:58:13,858 ти и аз всички живеем: 2322 02:58:14,044 --> 02:58:15,784 Истинска човешка ферма.